どちらが言葉として正しいでしょうか？

正解は「3人ずつ組になって」
ペアとは2人1組になることを言います。
「3人ずつペアになって」だと「3人ずつ2人1組になって」となる為、とても変な表現となってしまいます。