カー『夜歩く』とその原型『グラン・ギニョール』を読了。訳は『グ』の白須さんのがつるつる読めるけど耽美度は和爾さん『夜』が高い。もう、バンコランが出てくるだけでナニ小説かわからん色気がある。無責任に読む分には良いけど、書くには、こんな耽美探偵、扱いにくかろうなあと、ちょっと笑える。