ウォー『冷えきった週末』読了。たった一つの事実から、硬直した謎が一気に瓦解する展開に唸る。ワイルド『悪党ども～』『検視審問』を読んだときにも思ったけれど、中学時代に出合っていれば、原書読みたさにもうちょっとマジメに英語を勉強していたかもしれん。明らかに出合うのが遅すぎた……。

グロラーの『探偵ダゴベルト～』を再読中。大好きなワイルド『悪党どものお楽しみ』と同じ構図と気付いて嬉しい。探偵と、ちょっと間抜けな友人とその冴えた奥さんが主要人物。くどくどしくお上品に辛辣なことを言いまくってるのが楽しい。多作家だったらしいけど他の本も訳してくれないかしら。