現代語で楽しむジェイムズ・ジョイス『二人の伊達男』【ダブリン市民 第6話】