今日もプレゼントーク下訳チェック　自分で書いてしゃべった文章なのにいざ訳そうと思うと、ああかこうかとキリがありません　しゃべった３０分はあっという間でも、訳すとずいぶん長ーいｗ　でもこの作業しながら友人たちとなんだかんだいろんな話ができて楽しいです 梅雨のなか咲いたサボテン☆

残暑疲れが続くので気分転換に母とアサリのカレーをつくりました。ふたりとも魚介系好きです。８０５０の悲しいニュースが流れると胸をつかれます。好みがあう分、きっと幸せなんですね。 プレゼントーク翻訳は依頼した下訳チェックが終わりました。ひとりにもどってつぎを模索☆

庭のオレンジサボテンは蕾がつきはじめてからひと月くらいかけてじっくり咲いてます　一日で咲いて萎む金シャチと正反対のタイプ　今年はじめて咲き、初お目見え　名前はわかりません　梅雨の晴れ間に陽をあびて華やか プレゼントーク下訳を送りました　今日の一歩☆

味噌発酵４日目　半年から一年発酵させましょうとありますが待ちきれず少し取ってお味噌汁に　味噌の風味にはほど遠いけれどなんともいえない満足感ｗ　母はキュウリに出来立ての味噌をつけてポリポリやっていました　夏の味です プレゼン下訳、直しはじめるとどこまでも違う文章になります（笑）