字幕は基本1対1対応だから、ジミー・ファロンショーみたいに英韓混合のインタビューの場合、英語に日本語字幕、韓国語に英語テロップがついてたりする。 学校で習ってる分英語は読みやすいし、推しの発話は気合で理解するため、トータルすると英語の読解力＆バンタン語の聞き取り力が向上していく。