Happy Birthday! Mr. Sherlock Holmes! 今日はシャーロック・ホームズの誕生日！ 全世界のシャーロッキアンたちが今日を祝う。 大好きな存在の誕生をお祝いすることができる。 とっても素敵なことだよね！

今日は私の大好きな Sherlock Holmesの誕生日。 少し特別な記事を書こうと夜中から資料探し。 やっぱり好きなものは元気を与えてくれる。 寝不足でも思わず微笑んでしまう。 好きなことをしている自分が好き。 そう思い出させてくれる。 ありがとう、ホームズ！

My Dear, Mr. Holmes. 今日は人々を魅了する貴方の誕生日。 プレゼントは何がいいでしょうか？ 難解な事件や暗号？ どれも渡せませんね…。 だからこそ、心からのお祝いを名探偵に。 Happy Birthday, Mr. Sherlock Holmes!