10/28に国際クレオール語の日という万国共通のクレオール諸言語の記念日があることから、各国のクレオール諸語は表記が個性的であることから、英語やフランス語などの借用語の綴りが興味深いです。