点字つきカレンダー（２）(点字のはなし(34))
点字つきカレンダーの続きです。
（１）はこちら↓
今日は、まず点字の数字の書き方について書きます。
点字の数字は、数字本体の前に、「数符」という記号をつけます。
一けたの数字なら２マス、二けたの数字なら３マス使います。
カレンダーで、このルール通りに書くと、けっこうなスペースが必要になり、「小型サイズのカレンダー」は無理かも…？
点字には、「小さいサイズの文字」は無いのです。
そこで、カレンダーなど、特殊な状況では、特殊な書き方をすることがあります。
注：以下は、教本などには載っていないのですが、皆さんやっている系のもの、所謂ローカルルールです。
点字がわかる方は、「この書き方、普通と違う」と気づかれたでしょう。
では、解説します。
点字で数字の「１」を書く時は、
１マス目に３、４、５、６の点 ２マス目に１の点
を書きます。１マス目が「数符」記号、２マス目が数字の本体です。
一方、このカレンダーは、数符は無くて、数字の本体だけが書いてあります。
通常、１の点だけならば、仮名の「あ」という文字なのですが、
点字使用者は、『わざと数符を省略している』と解釈して、
「あ」ではなく「１」と読み替えます。
更に、祝日であれば、それを表現するために、次のマスに3の点が一つ、書いてあるようです。
普通の日と祝日の区別をつけるために、このような書き方をしているのでしょう。
そのまま読めば、「あわ」ですが、そうは読みません。
また、形だけ見ると、仮名の「か」に似ていますが、違います。
「か」は１マスですが、このカレンダーは２マス使っているからです。
…と、私なりに解釈・解説してみました。
数符の省略は、よく見かける「ローカルルール」ですが、
祝日をあらわすために点を一つ追記するというのは、
あくまでも、このカレンダーでの書き方です。
ご注意ください。
なお、書物などでは、本来のルールには無い点字の書き方をする場合は、
事前に「凡例」を掲載して、解説しておく必要があります。
このカレンダーに凡例が無いのは、付けるとぶ厚くなってしまうし、
普段から点字を使っている人にはピンとくる書き方（だと思います）なので、あえて付けていないのでしょう。
ｂｙ くろうーろん
※こちらは過去にssブログ（2017-01-06 13:00）に掲載されていた記事です。再掲にあたり、一部修正致しました。