コロナ期間日本の自殺率が大幅に下がった?

ご存知のように、日本は世界で最も自殺率の高い国のひとつであり、今年のコロナの流行を背景に、身体、心を圧迫することによる自殺の心配が高まっています。

しかし、最近発表されたデータによると、今年の4月の日本の自殺率は、昨年の同時期と比較して20％減少し、過去5年間で最大の減少となっています。

なぜ？

実際、答えは単純です。大半の人がstay homeしているので、人々は活動が限られています。

多くの人々は仕事や学校に行く必要がないので、プレッシャーが少ないです。

英国の「ガーディアン」レポートは、2020年4月のデータによると、日本の1455人が自殺をした。これは、2019年4月よりも359少ない数だと発表している。

全体として、日本の自殺率は低下しており、

2003年には日本の自殺者数は歴史的なピークに達し、34,000人がその年の自殺を選択した。 

2019年までに自殺者数は2万人を超え、全体的な傾向は徐々に減少しています。

4月16日、日本政府は緊急事態を宣言しましたが、その制限は他のほとんどの国ほど厳しくありません。

同時に、自殺に介入する公共福祉組織も影響を受けます。

約40％の組織は、stay homeか、労働時間を短縮します。多くの人々は、精神的に脆弱な人がタイムリーな助けを得られず、自殺率が増加するのではないかと心配しています。

しかし、コロナで自殺率の回復を引き起こした。

一般的に人々が恐れる状況は現れず、代わりに自殺率の低下率が5年間で新記録を樹立させた。

報告によると、日本では非常事態が発生した後、授業が中断されたため、誰もが通勤や通学に行く必要がなくなり、通勤にも時間を費やす必要がなくなり、家族と過ごす時間が増え、人生へのプレッシャー、ストレスが軽減されています。

また、職場や学校に行かないため、優れた指導者や教師、クラスメートのプレッシャーに直面する必要がないため、気分が改善し、自殺者の数も自然に減少しています。

近年、日本では校内いじめによる児童自殺が増加しており、もともと4月は日本の新学年の始まりでしたが、いじめに悩む子どももいましたが、今学期が延期され、一部の人命が救われる可能性があります。

日本での電話相談サービスの責任者であり、日本自殺防止協会の前会長である斎藤さんは、次のように述べています。

「学校は一部の若者にとってはプレッシャーですが、今年の4月はそのようなプレッシャーはありませんでした。一緒に家で、彼らは安全だと感じています。」

また、仕事によく出勤する人が大幅に減少していることも自殺率低下の原因と考えられています。

しかし、これはコロナが自殺を抑制する良い薬であることを意味するものではありませんが、その後の経済と失業の圧力が自殺率の回復を引き起こす可能性があるため、特に注意が必要です。

斎藤さんは、1997年のアジア金融危機後の2年目に、日本の自殺率は過去最高の35％増加したと述べた。

私たちは今一度この在宅期間で社会を見つめさす必要があると思います。

ーーーーーーーーーーーーーー

(中国語版)

众所周知，日本是全球自杀率较高的国家之一，而今年的新冠疫情大背景下，很多人担心会有更多的人因生活压力或其他因素自杀。但最近公布的数据显示，日本今年4月份的自杀率与去年同期相比下降了20％，是近五年来最大降幅。而这又是为什么呢？

其实答案很简单——封闭隔离期间，虽然人们活动受限，但很多人不用上班上课，压力也小了。

据英国《卫报》报道，在刚刚过去的4月，日本有1455人选择自行了断，这一数据比2019年4月减少了359人。

而整体来看，日本的自杀率呈下降趋势，2003年，日本自杀人数达到历史高峰，当年有3.4万人选择自尽。而到2019年，自杀人数刚给超过2万，整体呈逐步下降趋势。

4月16日，日本政府宣布国家进入紧急状态，不过限制措施并不像其他大多数国家那样严格。

与此同时，干预自杀的公益组织也受到影响，约40％的组织关门或减少工作时间，不少人担心那些心理脆弱人群得不到及时帮助，会提高自杀率。

不过，原本人们普遍担心的疫情会导致自杀率反弹的情况并未出现，反而让自杀率降幅创下5年来新纪录。

据报道，日本进入紧急状态后，由于停课停工，大家不用上班上学，不用将时间消耗在通勤上，人们将更多的时间花在与家人在一起，生活压力反而降低。

此外，不去上班上学，也让很多人无需面对上级领导和老师同学的压力，心情变好了，自杀人数自然下降。

近年日本因校园霸凌引发的儿童自杀有所增加，原本4月是日本新学年的开始，一些孩子担心在学校被欺负，但如今新学期直接推迟，可能在一定程度上挽救了一些生命。

日本一家电话咨询服务机构的负责人、曾担任日本预防自杀协会主席的斋藤表示：“学校对一些年轻人来说是一种压力，但是今年四月就没有这种压力了，在与家人在一起的家中，他们感到安全。”

此外，经常去办公室上班的人数大幅度下降，也被认为是自杀率降低的一个原因。

不过，这并不意味着疫情就是抑制自杀的良药，反而要格外小心，因为后续造成的经济和失业压力可能会引发自杀率反弹。斋藤称，在1997年亚洲金融危机之后的第二年，日本自杀率创纪录的增长了近35％。

我们需要在这个时候想想社会该怎么样了。