ＡＩが翻訳してくれる時代に英語を学ぶ意義

今年に入って毎朝、英語を学んでいる。 今読んでいるのは、小説『君の名は。』の英語版。 知らない単語が多すぎて心が折れそうになるが、毎朝、少しずつ読み進めている。 ＡＩを使って、段落ごとに英文＆日本語訳をセットで出力すると、すごく捗る。こんな感じに。 「してくださーい」のやまびこが「お願いしまーす」なのが不気味だが、基本的に翻訳内容は正しいし、質問すれば丁寧に回答してくれる。 ただ、序盤に体が入れ替わった直後の「自分の胸を揉むシーン」は、コンテンツポリシー違反を理由に頑