海外の画像検索サイトから英語を学ぶ

記事の上のヘッダー画像は、普段は海外の画像サイトから拝借している。

なぜあえて海外のサイトを使っているかというと、海外の方がシャレオツだから……というわけではない。
海外＝オシャレみたいな認識は捨てたい所存。

海外の画像サイトを使用すると、思いがけない英語知識が身につくからだ。

画像を検索するときはサイト内でキーワード検索を行うが、日本語で検索すると、検索結果の質が格段に落ちる。

そのため英語を使わざるを得なくなるのだ。

例えば、天秤の画像を使いたいと思ったとき。検索フォームに天秤を表す英単語を入力しようとする。

あれ、英語で天秤って何ていうんだ？
辞書を引いてみる。
scaleか。なるほど、そうだよな。

scaleで画像検索をしたら、蛇のウロコのような画像がうじゃうじゃ出現してきた。

げっ！　天秤を探してたはずなのになんでウロコが出てくるんだ！
ちょっと気持ち悪いぞ。

よくよく辞書で調べたら、scaleには「ウロコ」という意味もあった。へぇ、知らなかった～！

小学4年の頃だったか。
当時習った英単語の mine が「私のもの」だけじゃなくて、鉱山や地雷という意味も持つことを知り、驚いた記憶がある。
それに近い感動を覚えた。

ためになったねぇ～
と、思わず脳内に某ダンボール芸人を召喚してしまうくらい。

ちなみに、英語でダンボールのことはcardboardというらしい。ためになったよぉ～

別の日。
寝坊をした人の画像が欲しいと思った。

寝坊って何だっけ？　ど忘れした！

すかさず辞書で確認。oversleepか。
ん？　sleep inという言い回しもあるな。
こっちでも検索してみよう。

検索結果はoversleepよりsleep inの方が圧倒的に多かった（当社調べ）。

oversleepは意図せず寝過ごしてしまったとき、sleep inはいつもより遅く起きるときに使う、って感じらしい。
sleep inの方が広く使えるから画像もたくさん出てくるのかもしれない。

うーん、ためになったねぇ～

たまに困るのは、日本独自の文化を表したい時。
例えばご祝儀袋とか。
こういう時はどうしようもないので、日本国内の画像サイトで探すか、潔く諦める。

そういえば海外のご祝儀ってどんな感じなの？

どうやら欧米だとご祝儀の代わりに、欲しいものが載ったリストを公開して、結婚式の参列者にプレゼントしてもらうことも多いようだ。

この仕組みを聞いて、Amazonの「ほしい物リスト」を真っ先に思い出した。
なんでほしい物を皆にわざわざ公開するのか理解できなかったが、結婚式のギフトの延長と考えれば納得。
（本当に結婚式由来かどうかは知らん）

そんなこんなで色々な気づきを得られるため、余程のことがなければ海外の画像サイトを利用しているのだ。

画像も見つかるし知識も増やせるしで、少し得した気分になる。

---

英語関係では、以前「英語が喋れなければルー語を喋ればいいじゃない！」という記事を書いてます。
カタコト英語で体当たり接客した経験。

誰かに「ためになったねぇ～」と言ってもらえたらいいな。