風に吹かれて
僕が大好きなボブ・ディランの代表曲。その思いを、当時の中学生にぶつけてみました。
この英文を、英語の問題を解くときのように、「いくつの道を人は~」なんて訳しちゃいけない。
これは、世界で最も愛されている歌の1つ、ボブ・ディラン「Blowin’ In The Wind」の歌詞である。
「一人前の男になるまでに、どれだけの道を通ればいいのだろう」
といった意味のようだ。
中学生の君たちには、この一文にはひどく共感できるのではないかと思う。
この「roads」はただでさえ長く、悩ましく、険しいものなのに、今の時代にはとんでもないオマケ(※執筆当時はコロナ禍でオンライン授業の時期でした)までついているのだから、転がる石のような気分だろう。
とはいえ、これは「道」である以上、必要なものなのだ。僕はかねがね、青春に必要なのは満腹感ではなく「飢餓感」であると考えている。
ハングリーでない青春など、どこに価値があるだろうか?
人は希望がないと生きられないが、適度に絶望しないと成長できない。
ではどうすればいいかって?悪いがそれは分からない。ボブ・ディランが謳っている。
――答えは風の中――
「青春」の対義語である「白秋」を生きるオジサンにも分かりません。それでも生きてるぜ。
いいなと思ったら応援しよう!
サポートも大変励みになります! いただいたサポートはクリエイターとしての活動費・取材・教育に使わせていただきます!