【スヌープ・ドッグ】英語版ウィキペディアを日本語で読む【Snoop Dogg】

Calvin Cordozar Broadus Jr. (born October 20, 1971), known professionally as Snoop Dogg (previously Snoop Doggy Dogg and briefly Snoop Lion), is an American rapper.

カルヴィン・コルドザール・ブローダス・ジュニア（1971年10月20日生まれ）は、スヌープ・ドッグ（以前はスヌープ・ドギー・ドッグ、一時はスヌープ・ライオン）として知られているアメリカのラッパーである。

His fame dates back to 1992 when he featured on Dr. Dre's debut solo single, "Deep Cover", and then on Dre's debut solo album, The Chronic.

彼の名声は、1992年にドクター・ドレーのソロデビューシングル「Deep Cover」にフィーチャーされ、その後、ドレーのソロデビューアルバム「The Chronic」に収録されたことに始まる。

Broadus has since sold over 23 million albums in the United States and 35 million albums worldwide.

その後、ブローダスは米国で2300万枚以上、全世界で3500万枚以上のアルバムを売り上げました。

His accolades include an American Music Award, a Primetime Emmy Award, and 17 nominations at the Grammy Awards.

アメリカン・ミュージック・アワード、プライムタイム・エミー賞、グラミー賞で17回ノミネートされるなどの栄誉に輝いている。

Broadus' debut solo album, Doggystyle, produced by Dr. Dre, was released by Death Row Records in November 1993, and debuted at number one on the popular albums chart, the Billboard 200, and on Billboard's Top R&B/Hip-Hop Albums chart.

ドクター・ドレーがプロデュースしたブローダスのソロ・デビュー・アルバム『ドギー・スタイル』は、1993年11月にデス・ロウ・レコードから発売され、人気アルバム・チャート、ビルボード200、ビルボードのトップR&B/ヒップホップ・アルバム・チャートで1位を獲得した。

Selling 800,000 copies in its first week, Doggystyle was certified quadruple-platinum in 1994 and featured the singles "What's My Name?" and "Gin and Juice".

初週に80万枚を売り上げたDoggystyleは、1994年に4重のプラチナに認定され、シングル「What's My Name?」と「Gin and Juice」をフィーチャーした。

In 1994, Death Row Records released a soundtrack, by Broadus, for the short film Murder Was the Case, starring Snoop.

1994年、デス・ロウ・レコードは、スヌープ主演の短編映画「Murder Was the Case」のブローダスによるサウンドトラックをリリースした。

In 1996, his second album, Tha Doggfather, also debuted at number one on both charts, with "Snoop's Upside Ya Head" as the lead single.

1996年、2枚目のアルバム『Tha Doggfather』も「Snoop's Upside Ya Head」をリードシングルとして、両チャートで1位を獲得した。

The next year, the album was certified double-platinum.

翌年、このアルバムはダブルプラチナムに認定された。

After leaving Death Row Records in January 1998, Broadus signed with No Limit Records, releasing three Snoop albums: Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told (1998), No Limit Top Dogg (1999), and Tha Last Meal (2000).

1998年1月にデス・ロウ・レコードを離れたブローダスは、ノー・リミット・レコードと契約し、3枚のスヌープ・アルバムをリリースした。Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told (1998)、No Limit Top Dogg (1999)、Tha Last Meal (2000)の3枚のアルバムをリリース。

In 2002, he signed with Priority/Capitol/EMI Records, releasing Paid tha Cost to Be da Boss.

2002年、Priority/Capitol/EMI Recordsと契約し、『Paid tha Cost to Be da Boss』をリリース。

In 2004, he signed to Geffen Records, releasing his next three albums: R&G (Rhythm & Gangsta): The Masterpiece, then Tha Blue Carpet Treatment, and Ego Trippin'.

2004年、Geffen Recordsと契約し、次の3枚のアルバムをリリース。R&G (Rhythm & Gangsta): The Masterpiece」、「Tha Blue Carpet Treatment」、「Ego Trippin'」の3枚のアルバムをリリース。

Priority Records released his album Malice 'n Wonderland during 2009, followed by Doggumentary during 2011.

2009年にはPriority Recordsからアルバム「Malice 'n Wonderland」を、2011年には「Doggumentary」をリリース。

Snoop Dogg has starred in motion pictures and hosted several television shows, including Doggy Fizzle Televizzle, Snoop Dogg's Father Hood, and Dogg After Dark.

スヌープ・ドッグは映画で主演し、Doggy Fizzle Televizzle、Snoop Dogg's Father Hood、Dogg After Darkなどのテレビ番組の司会を務めている。

He also coaches a youth football league and high-school football team.

また、ユース・フットボール・リーグやハイスクールのフットボール・チームのコーチも務めている。

In September 2009, EMI hired him as the chairman of a reactivated Priority Records.

2009年9月、EMIは彼を再活性化したPriority Recordsの会長として採用した。

In 2012, after a trip to Jamaica, Broadus announced a conversion to Rastafari and a new alias, Snoop Lion.

2012年、ジャマイカを旅行した後、ブローダスはラスタファリへの改宗と新しい別名であるスヌープ・ライオンを発表した。

As Snoop Lion he released a reggae album, Reincarnated, and a documentary film of the same name, about his Jamaican experience, in early 2013.

スヌープ・ライオンとして、レゲエ・アルバム『Reincarnated』と、ジャマイカでの体験を描いた同名のドキュメンタリー映画を2013年初頭にリリースした。

His 13th studio album, Bush, was released in May 2015 and marked a return of the Snoop Dogg name.

2015年5月に13枚目のスタジオ・アルバム『Bush』をリリースし、スヌープ・ドッグ名義に戻した。

His 14th solo studio album, Coolaid, was released in July 2016.

2016年7月、14枚目のソロ・スタジオ・アルバム『Coolaid』をリリース。

In March 2016, the night before WrestleMania 32 in Arlington, Texas, he was inducted into the celebrity wing of the WWE Hall of Fame, having made several appearances for the company, including as master of ceremonies during a match at WrestleMania XXIV.

2016年3月、テキサス州アーリントンで開催されたレッスルマニア32の前夜、レッスルマニアXXIVの試合中にマスター・オブ・セレモニーを務めるなど、同社に何度か出演していた彼は、WWE殿堂のセレブリティー・ウィングに選出されることになった。

In 2018, Snoop announced that he was "a born-again Christian" and released his first gospel album Bible of Love.

2018年、スヌープは「生まれ変わったクリスチャン」であることを発表し、初のゴスペル・アルバム『バイブル・オブ・ラヴ』をリリースした。

On November 19, 2018, Snoop Dogg was given a star on the Hollywood Walk of Fame.

2018年11月19日、スヌープ・ドッグはハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を授けられた。

He released his seventeenth solo album, I Wanna Thank Me, in 2019.

2019年、17枚目のソロアルバム『I Wanna Thank Me』をリリース。

In 2022, Snoop Dogg acquired Death Row Records from MNRK Music Group (formerly known as eOne Music), and released his 19th studio album, BODR.

2022年、スヌープ・ドッグはMNRKミュージック・グループ（旧eOneミュージック）からデス・ロウ・レコードを買収し、19枚目のスタジオ・アルバム『BODR』をリリースした。

Early life（幼少期）

Calvin Cordozar Broadus Jr. was born on October 20, 1971, in Long Beach, California, to Vernell Varnado and Beverly Tate.

カルヴィン・コードザール・ブローダス・ジュニアは1971年10月20日、カリフォルニア州ロングビーチで、ヴァーネル・ヴァーナードとビバリー・テイトの間に生まれた。

Vernell, who was a Vietnam War veteran, singer, and mail carrier, left the family only three months after his birth, and thus he was named after his stepfather, Calvin Cordozar Broadus Sr. (1948–1984).

ベトナム戦争の退役軍人であり、歌手であり、郵便配達人でもあったヴァーネルは、彼の誕生後わずか3ヶ月で家族のもとを去ったため、彼は継父であるカルヴィン・コルドザール・ブローダス・シニア（1948-1984）の名をとって命名された。

His father remained largely absent from his life.

父親は彼の人生からほとんど姿を消したままだった。

As a boy, his parents nicknamed him "Snoopy" due to his love and likeness of the cartoon character from Peanuts.

少年時代、『ピーナッツ』のキャラクターが好きで似ていることから、両親は彼に「スヌーピー」というあだ名をつけた。

He was the second of his mother's three sons.

母親の三男の次男。

His mother and stepfather divorced in 1975.

母親と継父は1975年に離婚した。

When Broadus was very young, he began singing and playing piano at the Golgotha Trinity Baptist Church.

ブローダスは幼い頃、ゴルゴタ・トリニティ・バプティスト教会で歌とピアノを弾き始めた。

In sixth grade, he began rapping.

小学校6年生のとき、ラップを始めた。

As a child, Broadus sold candy, delivered newspapers, and bagged groceries to help his family make ends meet.

子供の頃、ブローダスはキャンディーを売ったり、新聞配達をしたり、食料品の袋詰めをしたりして、家計を支えた。

He was described as having been a dedicated student and enthusiastic churchgoer, active in choir and football.

彼は熱心な学生で、教会に通い、聖歌隊やフットボールで活躍していたと言われている。

Broadus said in 1993 that he began engaging in unlawful activities and joining gangs in his teenage years, despite his mother's preventative efforts.

ブローダスは1993年に、母親の予防努力にもかかわらず、10代で不法行為に手を染め、ギャングに加わるようになったと語っている。

Broadus would frequently rap in school.

ブローダスは学校でも頻繁にラップをしていた。

As he recalled: "When I rapped in the hallways at school I would draw such a big crowd that the principal would think there was a fight going on. It made me begin to realize that I had a gift. I could tell that my raps interested people and that made me interested in myself."

彼はこう振り返っています。「学校の廊下でラップをすると、校長先生が喧嘩でもしているんじゃないかと思うくらい人が集まってくるんです。それで、自分には才能があるのだと気づいたんです。僕のラップがみんなに興味を持たれていることがわかり、自分にも興味が湧いたんだ。」

As a teenager, Broadus frequently ran into trouble with the law.

10代の頃、ブローダスはたびたび法律トラブルに巻き込まれた。

He was a member of the Rollin' 20s Crips gang in the Eastside neighborhood of Long Beach; although in 1993 he denied the frequent police and media reports by saying that he never joined a gang.

彼はロングビーチのイーストサイド地区にあるRollin' 20s Cripsというギャングのメンバーだったが、1993年、彼は頻繁に報道される警察やメディアの報道を否定し、自分はギャングに入ったことはないと言った。

Shortly after graduating from high school at Long Beach Polytechnic High School in 1989, he was arrested for possession of cocaine, and for the next three years, was frequently incarcerated, including at Wayside Jail.

1989年にロングビーチ・ポリテクニック・ハイスクールを卒業した直後、コカイン所持で逮捕され、その後3年間、ウェイズサイド刑務所など頻繁に投獄されることになった。

With his two cousins, Nate Dogg and Lil' ½ Dead, and friend Warren G, Snoop recorded homemade tapes; the four called their group 213 after the area code of their native Long Beach at that time.

2人のいとこ、ネイト・ドッグとリル½・デッド、そして友人のウォーレンGとともに、スヌープは自家製テープを録音し、4人は当時彼らが住んでいたロングビーチのエリアコードにちなんで自分たちのグループを「213」と名付けた。

One of Snoop's early solo freestyles over "Hold On" by En Vogue was on a mixtape that fortuitously wound up with Dr. Dre; the influential producer was so impressed by the sample that he called Snoop to audition.

En Vogueの「Hold On」を使ったSnoopの初期のソロ・フリースタイルがミックステープに収録され、幸運にもドクター・ドレーに渡ることになったが、このサンプルに感銘を受けた有力プロデューサーがSnoopにオーディションを受けるようにと声をかけた。

Former N.W.A affiliate The D.O.C. taught him to structure his lyrics and separate the themes into verses, hooks, and choruses.

元N.W.A所属のThe D.O.C.からは、歌詞の構成やテーマを詩、フック、コーラスに分けることを教わった。

Music career（音楽活動）

1992–1998: Death Row, Doggystyle, and Tha Doggfather（デス・ロウ、ドギー・スタイル、そしてサ・ドッグファーザー）

When he began recording, Broadus took the stage name Snoop Doggy Dogg.

レコーディングを始めると、ブローダスはスヌープ・ドギー・ドッグという芸名を名乗るようになった。

Dr. Dre began working with him, first on the theme song of the 1992 film Deep Cover and then on Dr. Dre's debut solo album The Chronic along with the other members of his former starting group, Tha Dogg Pound.

ドクター・ドレーは彼と一緒に仕事をするようになり、まず1992年の映画『Deep Cover』の主題歌を担当し、その後ドクター・ドレーのソロ・デビュー・アルバム『The Chronic』に、かつて彼が結成したグループ、Tha Dogg Poundの他のメンバーと共に参加した。

This intense exposure played a considerable part in making Snoop Dogg's debut album, Doggystyle, the critical and commercial success that it was.

この強烈な露出は、スヌープ・ドッグのデビュー・アルバム『Doggystyle』を批評的にも商業的にも成功させるのに、かなりの役割を果たしたのである。

Fueling the ascendance of West Coast G-funk hip hop, the singles "Who Am I (What's My Name)?" and "Gin and Juice" reached the top ten most-played songs in the United States, and the album stayed on the Billboard charts for several months.

西海岸のGファンク・ヒップホップの台頭に拍車をかけ、シングル「Who Am I (What's My Name)」と「Gin and Juice」は米国で最も再生された曲のトップ10に入り、アルバムはビルボードチャートに数ヶ月間留まった。

Gangsta rap became the center of arguments about censorship and labeling, with Snoop Dogg often used as an example of violent and misogynistic musicians.

ギャングスタ・ラップは検閲やレッテル貼りに関する議論の中心となり、スヌープ・ドッグはしばしば暴力的で女性差別的なミュージシャンの例として使われた。

Unlike much of the harder-edged gangsta rap artists, Snoop Dogg seemed to show his softer side, according to music journalist Chuck Philips.

音楽ジャーナリストのチャック・フィリップスによれば、硬派なギャングスタ・ラップ・アーティストの多くとは異なり、スヌープ・ドッグは自分のソフトな面を見せていたようだ。

Rolling Stone music critic Touré asserted that Snoop had a relatively soft vocal delivery compared to other rappers: "Snoop's vocal style is part of what distinguishes him: where many rappers scream, figuratively and literally, he speaks softly."

ローリングストーン誌の音楽評論家トゥーレは、スヌープは他のラッパーに比べ、比較的ソフトなヴォーカルを持っていると断言する。"スヌープのヴォーカル・スタイルは彼を際立たせる一部であり、多くのラッパーが比喩的、文字通りに叫ぶのに対し、彼はソフトに話す。"

Doggystyle, much like The Chronic, featured a host of rappers signed to or affiliated with the Death Row label including Daz Dillinger, Kurupt, Nate Dogg, and others.

Doggystyleは、The Chronicと同様に、Daz Dillinger、Kurupt、Nate Doggなど、Death Rowレーベルと契約しているか所属している多くのラッパーをフィーチャーしていた。

In 1993, Broadus was charged with first-degree murder for the shooting of Philip Woldermariam, a member of a rival gang who was actually killed by Snoop’s bodyguard, McKinley Lee, aka Malik.

1993年、ブローダスは、ライバルギャングのメンバーであったフィリップ・ウォルダーマリアムを銃撃し、実際にはスヌープのボディガード、マッキンリー・リー、通称マリクに殺されたとして、第一級殺人で起訴された。

Broadus was acquitted on February 20, 1996.

ブローダスは1996年2月20日に無罪となった。

According to Broadus, after he was acquitted he did not want to continue living the "gangsta" lifestyle, because he felt that continuing his behavior would result in his assassination or a prison term.

ブローダスによると、無罪判決を受けた後、彼は「ギャングスタ」的なライフスタイルを続けたくなかった。自分の行動を続けることは、自分が暗殺されるか、刑務所に入ることになると思ったからだそうです。

A short film about Snoop Dogg's murder trial, Murder Was the Case, was released in 1994, along with an accompanying soundtrack.

スヌープ・ドッグの殺人裁判を描いた短編映画「Murder Was the Case」が、付随するサウンドトラックとともに1994年にリリースされた。

On July 6, 1995, Doggy Style Records, Inc., a record label founded by Snoop Dogg, was registered with the California Secretary of State as business entity number C1923139.

1995年7月6日、スヌープ・ドッグが設立したレコードレーベル、ドギー・スタイル・レコーズ・インクは、カリフォルニア州務長官により事業体番号C1923139として登録された。

After his acquittal, he, the mother of his son, and their kennel of 20 pit bulls moved into a 5,000-square-foot (460 m2) home in the hills of Claremont, California and by August 1996 Doggy Style Records, a subsidiary of Death Row Records, signed the Gap Band Charlie Wilson as one of its first artists.

無罪判決後、彼と息子の母親、そして20匹のピットブルの犬小屋は、カリフォルニア州クレアモントの丘陵地帯にある5,000平方フィート（460平方メートル）の家に引っ越し、1996年8月にはDeath Row Recordsの子会社であるDoggy Style RecordsはGap Band Charlie Wilsonと最初のアーティストとしてサインをした。

He collaborated with fellow rap artist Tupac Shakur on the 1996 single "2 of Amerikaz Most Wanted".

1996年のシングル「2 of Amerikaz Most Wanted」では、同じラップアーティストのトゥパック・シャクールとコラボレートしている。

This was one of Shakur's last songs while alive; he was shot on September 7, 1996, in Las Vegas, dying six days later.

1996年9月7日、ラスベガスで銃撃され、6日後に死亡した。

By the time Snoop Dogg's second album, Tha Doggfather, was released in November 1996, the price of appearing to live the gangsta life had become very evident.

1996年11月にスヌープ・ドッグのセカンド・アルバム『Tha Doggfather』がリリースされる頃には、ギャングスタ的な生活を送るように見えることの代償は非常に明白になっていた。

Among the many notable hip hop industry deaths and convictions were the death of Snoop Dogg's friend and labelmate Tupac Shakur and the racketeering indictment of Death Row co-founder Suge Knight.

ヒップホップ業界では、スヌープ・ドッグの友人でレーベルメイトのトゥパック・シャクールの死や、デス・ロウの共同設立者サージ・ナイトの不正取引による起訴など、多くの死や有罪判決が注目されていた。

Dr. Dre had left Death Row earlier in 1996 because of a contract dispute, so Snoop Dogg co-produced Tha Doggfather with Daz Dillinger and DJ Pooh.

ドクター・ドレーは契約上の問題から1996年にデス・ロウを去っていたため、スヌープ・ドッグはダズ・デリンジャーとDJプーと共にTha Doggfatherを共同プロデュースした。

This album featured a distinct change of style from Doggystyle, and the leadoff single, "Snoop's Upside Ya Head", featured a collaboration with Charlie Wilson The album sold reasonably well but was not as successful as its predecessor.

このアルバムはDoggystyleとは明らかに異なるスタイルを特徴とし、リードオフシングル「Snoop's Upside Ya Head」はチャーリー・ウィルソンとのコラボレーションをフィーチャーした。アルバムはそれなりに売れたが、前作ほど成功しなかった。

Tha Doggfather had a somewhat softer approach to the G-funk style.

Tha DoggfatherはG-funkのスタイルにややソフトなアプローチをとっていた。

After Dr. Dre withdrew from Death Row Records, Snoop realized that he was subject to an ironclad time-based contract (i.e., that Death Row practically owned anything he produced for a number of years), and refused to produce anymore tracks for Suge Knight other than the insulting "Fuck Death Row" until his contract expired.

ドクター・ドレーがデス・ロウ・レコードから撤退した後、スヌープは自分が鉄壁の時間制契約（つまり、デス・ロウは何年もの間、彼がプロデュースしたものを実質的に所有すること）に従うことを理解し、契約が切れるまでサージュ・ナイトのために侮辱的な「Fuck Death Row」以外のトラックをもうプロデュースしないことを拒否している。

In an interview with Neil Strauss in 1998, Snoop Dogg said that though he had been given lavish gifts by his former label, they had withheld his royalty payments.

1998年のニール・ストラウスとのインタビューで、スヌープ・ドッグは、以前のレーベルから豪華な贈り物をもらっていたにもかかわらず、印税の支払いを差し控えられたと語っている。

Stephen Thomas Erlewine of Allmusic said that after Tha Doggfather, Snoop Dogg began "moving away from his gangsta roots toward a calmer lyrical aesthetic": for instance, Snoop participated in the 1997 Lollapalooza concert tour, which featured mainly alternative rock music.

AllmusicのStephen Thomas Erlewineは、Tha Doggfatherの後、スヌープ・ドッグは「彼のギャングスタのルーツから、より落ち着いたリリックの美学へと向かい始めた」と述べている。例えば、スヌープはオルタナティブ・ロック音楽を主に取り上げた1997年のLollapaloozaコンサートツアーに参加している。

Troy J. Augusto of Variety noticed that Snoop's set at Lollapalooza attracted "much dancing, and, strangely, even a small mosh pit" in the audience.

Variety誌のTroy J. Augustoは、LollapaloozaでのSnoopのセットが観客の「多くのダンス、そして不思議なことに小さなモッシュピット」まで惹きつけたことに注目している。

1998–2006: Signing with No Limit and continued success（No Limitとの契約と継続的な成功）

Snoop signed with Master P's No Limit Records (distributed by Priority/EMI Records) in March 1998 and debuted on the label with Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told later that year.

Snoopは1998年3月にMaster PのNo Limit Records（Priority/EMI Recordsが販売）と契約し、同年末にDa Game Is to Be Sold, Not to Be Toldで同レーベルからデビューした。

He said at the time that "Snoop Dogg is universal so he can fit into any camp-especially a camp that knows how to handmake shit[;] [a]nd, No Limit hand makes material. They make material fittin' to the artist and they know what type of shit Snoop Dogg is supposed to be on. That's why it's so tight." [sic] His other albums on No Limit were No Limit Top Dogg in 1999 (selling over 1,510,000 copies) and Tha Last Meal in 2000 (selling over 2,100,000).

彼は当時、「スヌープ・ドッグは普遍的な存在だから、どんな陣営にも適合できる。特に、クソを手作りする方法を知っている陣営にはぴったりだ[]そして、No Limitは素材を手作りする。彼らはアーティストに合ったマテリアルを作るし、スヌープ・ドッグがどんなタイプのマテリアルであるべきかを知っている。だからとてもタイトなんだ」。[1999年の『No Limit Top Dogg』（151万枚以上）、2000年の『Tha Last Meal』（210万枚以上）がノーリミットからの他のアルバムである。）

In 1999, his autobiography, Tha Doggfather, was published.

1999年、自伝『Tha Doggfather』を出版。

In 2002, he released the album Paid tha Cost to Be da Bo$$, on Priority/Capitol/EMI, selling over 1,310,000 copies.

2002年、アルバム『Paid tha Cost to Be da Bo$$』をPriority/Capitol/EMIからリリースし、131万枚を超えるセールスを記録。

The album featured the hit singles "From tha Chuuuch to da Palace" and "Beautiful", featuring guest vocals by Pharrell.

このアルバムには、ファレルがゲストボーカルとして参加したヒットシングル「From tha Chuuuch to da Palace」と「Beautiful」が収録されている。

In the same year, he featured in the remix of Welcome to Atlanta by Jermaine Dupri.

同年、Jermaine DupriのWelcome to Atlantaのリミックスに参加。

By this stage in his career, Snoop Dogg had left behind his "gangster" image and embraced a "pimp" image.

この時期には、スヌープ・ドッグは「ギャングスター」のイメージを捨て、「ピンプ」のイメージを取り入れていた。

In June 2004, Snoop signed to Geffen Records/Star Trak Entertainment, both distributed by Interscope Records; Star Trak is headed by producer duo the Neptunes, which produced several tracks for Snoop's 2004 release R&G (Rhythm & Gangsta): The Masterpiece.

2004年6月、SnoopはInterscope Recordsが販売するGeffen Records/Star Trak Entertainmentと契約。Star TrakはプロデューサーデュオのNeptunesが率いており、Snoopの2004年リリースR&G (Rhythm & Gangsta) のいくつかのトラックをプロデュースしている。マスターピース

"Drop It Like It's Hot" (featuring Pharrell), the first single released from the album, was a hit and became Snoop Dogg's first single to reach number one.

このアルバムからリリースされた最初のシングルである "Drop It Like It's Hot" (featuring Pharrell) はヒットし、Snoop Doggにとって初のシングル1位を獲得した作品となった。

His third release was "Signs", featuring Justin Timberlake and Charlie Wilson, which entered the UK chart at No. 2.

3枚目にリリースした「サインズ」は、ジャスティン・ティンバーレイクとチャーリー・ウィルソンをフィーチャーし、全英チャート2位を獲得。

This was his highest entry ever in the UK chart.

これはUKチャートにおける彼の過去最高のエントリーであった。

The album sold 1,730,000 copies in the U.S. alone, and most of its singles were heavily played on radio and television.

このアルバムはアメリカだけで173万枚を売り上げ、ほとんどのシングルがラジオやテレビでヘビーに再生された。

Snoop Dogg joined Warren G and Nate Dogg to form the group 213 and released The Hard Way in 2004.

スヌープ・ドッグはウォーレンGとネイト・ドッグと共にグループ213を結成し、2004年に「The Hard Way」をリリース。

Debuting at No.4 on the Billboard 200 and No.1 on the Top R&B/Hip-Hop Albums, it included the single "Groupie Luv".

ビルボード200で4位、トップR&B/ヒップホップアルバムで1位を獲得し、シングル「Groupie Luv」が収録されている。

Snoop Dogg appeared in the music video for Korn's "Twisted Transistor" along with fellow rappers Lil Jon, Xzibit, and David Banner.

Kornの「Twisted Transistor」のミュージックビデオに、Lil Jon、Xzibit、David Bannerらと共に出演した。

Snoop Dogg appeared on two tracks from Ice Cube's 2006 album Laugh Now, Cry Later, including "Go to Church", and on several tracks on Tha Dogg Pound's Cali Iz Active the same year.

Snoop DoggはIce Cubeの2006年のアルバムLaugh Now, Cry Laterの「Go to Church」を含む2曲と、同年のTha Dogg PoundのCali Iz Activeの数曲に参加した。

His song "Real Talk" was leaked on the Internet in the summer of 2006 and a video was later released on the Internet.

2006年夏、彼の曲 "Real Talk" がインターネット上に流出し、後にビデオがインターネット上で公開された。

"Real Talk" was dedicated to former Crips leader Stanley "Tookie" Williams and a diss to Arnold Schwarzenegger, the governor of California.

Real Talk は元クリップスのリーダーStanley "Tookie" Williamsに捧げられ、カリフォルニア州知事のArnold Schwarzeneggerをディスったものであった。

Two other singles on which Snoop made a guest performance were "Keep Bouncing" by Too $hort (also with will.i.am of the Black Eyed Peas) and "Gangsta Walk" by Coolio.

スヌープがゲスト参加した他のシングルには、Too $hortの「Keep Bouncing」（ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アムも参加）とクーリオの「Gangsta Walk」の2曲がある。

Snoop's 2006 album Tha Blue Carpet Treatment debuted on the Billboard 200 at No.5 and sold over 850,000 copies.

Snoopの2006年のアルバムTha Blue Carpet TreatmentはBillboard 200で5位でデビューし、85万枚以上を売り上げました。

The album and the second single "That's That Shit" featuring R. Kelly were well received by critics.

このアルバムとR.Kellyをフィーチャーしたセカンドシングル「That's That Shit」は批評家から好評を博した。

In the album, he collaborated in a video with E-40 and other West Coast rappers on the single "Candy (Drippin' Like Water)".

このアルバムでは、シングル「Candy (Drippin' Like Water)」でE-40をはじめとする西海岸のラッパーとビデオでコラボレートしている。

2007–2012: Ego Trippin', Malice n Wonderland and Doggumentary（エゴ・トリッピン」「マリス・ン・ワンダーランド」「ドッグメンタリー）

In July 2007, Snoop Dogg made history by becoming the first artist to release a track as a ringtone before its release as a single, "It's the D.O.G."

2007年7月、Snoop Doggは、シングルとしてリリースされる前に着メロとしてトラックをリリースした最初のアーティストとなり、歴史を作りました。"It's the D.O.G." です。

On July 7, 2007, Snoop Dogg performed at the Live Earth concert, Hamburg.

2007年7月7日、Snoop Doggはハンブルグで開催されたライブ・アース・コンサートに出演した。

Snoop Dogg has ventured into singing for Bollywood with his first ever rap for an Indian movie, Singh Is Kinng; the song title is also "Singh is Kinng".

Snoop Doggはインド映画「Singh Is Kinng」で初めてラップを担当し、ボリウッドのために歌うことに踏み切りました；曲のタイトルも「Singh is Kinng」です。

He appears in the movie as himself.

彼はこの映画に本人役で出演している。

The album featuring the song was released on June 8, 2008, on Junglee Music Records.

この曲を収録したアルバムは、2008年6月8日にJunglee Music Recordsからリリースされた。

He released his ninth studio album, Ego Trippin' (selling 400,000 copies in the U.S.), along with the first single, "Sexual Eruption".

9枚目のスタジオアルバム『Ego Trippin'』（全米で40万枚を売り上げた）をファーストシングル「Sexual Eruption」とともにリリースした。

The single peaked at No. 7 on the Billboard 100, featuring Snoop using autotune.

このシングルはビルボード100で7位を記録し、Snoopがオートチューンを使用しているのが特徴です。

The album featured production from QDT (Quik-Dogg-Teddy).

このアルバムはQDT（Quik-Dogg-Teddy）のプロデュースをフィーチャーしている。

Snoop was appointed an executive position at Priority Records.

SnoopはPriority Recordsの重役に任命された。

His tenth studio album, Malice n Wonderland, was released on December 8, 2009.

2009年12月8日、10枚目のスタジオアルバム「Malice n Wonderland」をリリース。

The first single from the album, "Gangsta Luv", featuring The-Dream, peaked at No.35 on the Billboard Hot 100.

アルバムからのファーストシングル、The-Dreamをフィーチャーした「Gangsta Luv」はビルボードホット100で35位にランクイン。

The album debuted at No.23 on the Billboard 200, selling 61,000 copies its first week, making it his lowest charting album.

ビルボード200では初登場23位、初週売上6万1千枚となり、自身最下位のアルバムチャートとなった。

His third single, "I Wanna Rock", peaked at No.41 on the Billboard Hot 100.

3枚目のシングル「I Wanna Rock」はBillboard Hot 100で41位を記録した。

The fourth single from Malice n Wonderland, titled "Pronto", featuring Soulja Boy Tell 'Em, was released on iTunes on December 1, 2009.

Malice n Wonderlandからの4枚目のシングルは、Soulja Boy Tell 'Emをフィーチャーした「Pronto」と題され、2009年12月1日にiTunesでリリースされた。

Snoop re-released the album under the name More Malice.

SnoopはMore Maliceの名でアルバムを再リリースした。

Snoop collaborated with Katy Perry on "California Gurls", the first single from her album Teenage Dream, which was released on May 7, 2010.

2010年5月7日にリリースされたケイティ・ペリーのアルバム「Teenage Dream」からのファーストシングル「California Gurls」でケイティ・ペリーとコラボレートしている。

Snoop can also be heard on the track "Flashing" by Dr. Dre and on Curren$y's song "Seat Change".

SnoopはDr. Dreのトラック「Flashing」やCurren$yの曲「Seat Change」でも聴くことができます。

He was also featured on a new single from Australian singer Jessica Mauboy, titled "Get 'em Girls" (released September 2010).

また、オーストラリアの歌手Jessica Mauboyのニューシングル「Get 'em Girls」（2010年9月リリース）にも参加している。

Snoop's latest effort was backing American recording artist, Emii, on her second single entitled "Mr. Romeo" (released October 26, 2010, as a follow-up to "Magic").

Snoopの最新の仕事は、アメリカのレコーディングアーティストEmiiのセカンドシングル「Mr.Romeo」（2010年10月26日リリース、「Magic」のフォローアップとして）のバックを務めることだった。

Snoop also collaborated with American comedy troupe the Lonely Island in their song "Turtleneck & Chain", in their 2011 album Turtleneck & Chain.

また、アメリカのコメディグループ、ロンリーアイランドの2011年のアルバム『Turtleneck & Chain』では、彼らの曲「Turtleneck & Chain」でコラボレートしている。

Snoop Dogg's eleventh studio album is Doggumentary.

スヌープ・ドッグの11枚目のスタジオ・アルバムは『Doggumentary』である。

The album went through several tentative titles including Doggystyle 2: Tha Doggumentary and Doggumentary Music: 0020 before being released under the final title Doggumentary during March 2011.

このアルバムは、Doggystyle 2: Tha DoggumentaryやDoggumentary Music: 0020などいくつかの仮タイトルを経て、2011年3月に最終タイトルDoggumentaryでリリースされた。

Snoop was featured on Gorillaz' album Plastic Beach on a track called: "Welcome to the World of the Plastic Beach" with the Hypnotic Brass Ensemble, he also completed another track with them entitled "Sumthing Like This Night" which does not appear on Plastic Beach, yet does appear on Doggumentary.

SnoopはGorillazのアルバム「Plastic Beach」に収録されている「Welcome to the World of the Plastic Beach」という曲でフィーチャーされている。また、Hypnotic Brass Ensembleと一緒に「Welcome to the World of the Plastic Beach」というトラックを完成させ、「Sumthing Like This Night」というトラックは「Plastic Beach」には収録されていませんが、Doggumentaryには収録されている。

He also appears on the latest Tech N9ne album All 6's and 7's (released June 7, 2011) on a track called "Pornographic" which also features E-40 and Krizz Kaliko.

また、Tech N9neの最新アルバム「All 6's and 7's」（2011年6月7日発売）の「Pornographic」というトラックにも参加しており、E-40とKrizz Kalikoも参加している。

2012–2013: Reincarnated and 7 Days of Funk（Reincarnatedと7 Days of Funk）

On February 4, 2012, Snoop Dogg announced a documentary, Reincarnated, alongside his new upcoming studio album entitled Reincarnated.

2012年2月4日、Snoop DoggはReincarnatedというタイトルの今後の新しいスタジオアルバムと一緒にドキュメンタリー映画「Reincarnated」を発表した。

The film was released March 21, 2013, with the album slated for release April 23, 2013.

この映画は2013年3月21日に公開され、アルバムは2013年4月23日にリリースされる予定です。

On July 20, 2012, Snoop Dogg released a new reggae single, "La La La" under the pseudonym Snoop Lion.

2012年7月20日、Snoop DoggはSnoop Lionというペンネームでレゲエのニューシングル "La La La "をリリースした。

Three other songs were also announced to be on the album: "No Guns Allowed", "Ashtrays and Heartbreaks", and "Harder Times".

また、他の3曲もアルバムに収録されることが発表されました。「No Guns Allowed"、"Ashtrays and Heartbreaks"、"Harder Times "の3曲の収録が発表された。

On July 31, 2012, Snoop introduced a new stage name, Snoop Lion.

2012年7月31日、Snoopは新しいステージネーム、Snoop Lionを発表した。

He told reporters that he was rechristened Snoop Lion by a Rastafari priest in Jamaica.

彼は、ジャマイカのラスタファリ神父によってSnoop Lionと改名されたことを記者に語った。

In response to Frank Ocean coming out, Snoop said hip hop was ready to accept a gay rapper.

フランク・オーシャンのカミングアウトに対し、スヌープはヒップホップはゲイのラッパーを受け入れる準備が出来ていると述べた。

Snoop recorded an original song for the 2012 fighting game Tekken Tag Tournament 2, titled "Knocc 'Em Down"; and makes a special appearance as a non-playable character in "The Snoop Dogg Stage" arena.

Snoopは2012年の格闘ゲーム「鉄拳タッグトーナメント2」のためにオリジナル曲「Knocc 'Em Down」を録音し、アリーナ「The Snoop Dogg Stage」に非プレイアブルキャラクターとして特別出演している。

In September of the same year, Snoop released a compilation of electronic music entitled Loose Joints under the moniker DJ Snoopadelic, stating the influence of George Clinton's Funkadelic.

同年9月には、ジョージ・クリントンのファンカデリックの影響を受けたとし、DJ Snoopadelic名義で『Loose Joints』というエレクトロニック・ミュージックのコンピレーションをリリース。

In an interview with The Fader magazine, Snoop stated "Snoop Lion, Snoop Dogg, DJ Snoopadelic—they only know one thing: make music that's timeless and bangs."

The Fader誌のインタビューで、Snoopは「Snoop Lion、Snoop Dogg、DJ Snoopadelic、彼らが知っていることはただひとつ、タイムレスでバングな音楽を作ることだ」と語っている。

In December 2012, Snoop released his second single from Reincarnated, "Here Comes the King".

2012年12月、スヌープは『Reincarnated』からのセカンド・シングル「Here Comes the King」をリリースした。

It was also announced that Snoop worked a deal with RCA Records to release Reincarnated in early 2013.

また、スヌープはRCAレコードと契約し、2013年初頭に『Reincarnated』をリリースすることが発表された。

Also in December 2012, Snoop Dogg released a That's My Work a collaboration rap mixtape with Tha Dogg Pound.

また、2012年12月にはTha Dogg Poundとのコラボレーションラップのミックステープ「That's My Work」をリリースしている。

In an interview with Hip Hop Weekly on June 17, producer Symbolyc One (S1) announced that Snoop was working on his final album under his rap moniker Snoop Dogg; "I've been working with Snoop, he's actually working on his last solo album as Snoop Dogg."

6月17日のHip Hop Weeklyのインタビューで、プロデューサーのSymbolyc One（S1）は、Snoop Doggというラップ名で最後のアルバムに取り組んでいることを発表した。"俺はSnoopと仕事をしているが、実は彼はSnoop Doggとしての最後のソロアルバムに取り組んでいる "と語った。

In September 2013, Snoop released a collaboration album with his sons as Tha Broadus Boyz titled Royal Fam.

2013年9月、スヌープはTha Broadus Boyzとして息子たちとのコラボアルバム『Royal Fam』をリリースした。

On October 28, 2013, Snoop Dogg released another mixtape entitled That's My Work 2 hosted by DJ Drama.

2013年10月28日、スヌープ・ドッグはDJドラマがホストを務める『ザッツ・マイ・ワーク2』と題した別のミックステープをリリースした。

Snoop formed a funk duo with musician Dâm-Funk called 7 Days of Funk and released their eponymous debut album on December 10, 2013.

スヌープはミュージシャンのDâm-Funkと7 Days of Funkというファンクデュオを結成し、2013年12月10日に彼らの名を冠したデビューアルバムをリリースした。

2014–2017: Bush, Coolaid, and Neva Left（ブッシュ」「クーレイド」「ネヴァ・レフト）

In August 2014, a clip surfaced online featuring a sneak preview of a song Snoop had recorded for Pharrell.

2014年8月、スヌープがファレルのためにレコーディングした曲のスニーク・プレビューをフィーチャーしたクリップがネット上に浮上した。

Snoop's Pharrell Williams-produced album Bush was released on May 12, 2015, with the first single "Peaches N Cream" having been released on March 10, 2015.

スヌープのファレル・ウィリアムス制作のアルバム『Bush』は2015年5月12日にリリースされ、ファースト・シングル「Peaches N Cream」は2015年3月10日に発売された。

On June 13, 2016, Snoop Dogg announced the release date for his album Coolaid, which was released on July 1, 2016.

2016年6月13日、スヌープ・ドッグはアルバム『Coolaid』のリリース日を発表し、2016年7月1日にリリースされた。

He headlined a "unity party" for donors at Philly's Electric Factory on July 28, 2016, the last day of the Democratic National Convention.

民主党全国大会の最終日である2016年7月28日にフィリーのエレクトリック・ファクトリーで行われた寄付者向けの「ユニティパーティ」のヘッドライナーを務めた。

Released March 1, 2017, through his own Doggy Style Records, "Promise You This" precedes the release of his upcoming Coolaid film based on the album of the same name.

2017年3月1日に自身のDoggy Style Recordsからリリースされた「Promise You This」は、同名のアルバムを基にしたCoolaidの映画公開に先行してリリースされたものである。

Snoop Dogg released his fifteenth studio album Neva Left in May 2017.

スヌープ・ドッグは、2017年5月に15枚目のスタジオ・アルバム『Neva Left』をリリース。

2018–2021: Bible of Love, I Wanna Thank Me, and From tha Streets 2 tha Suites（『バイブル・オブ・ラヴ』『アイ・ワナ・サンキュー・ミー』『フロム・ザ・ストリート2・ザ・スイーツ』）

He released a gospel album titled Bible of Love on March 16, 2018.

2018年3月16日に『Bible of Love』と題したゴスペル・アルバムをリリースした。

Snoop was featured on Gorillaz' latest album The Now Now on a track called: "Hollywood" with Jamie Principle.

スヌープはゴリラズの最新アルバム『ザ・ナウ・ナウ』に収録された「」という曲でフィーチャーされた。"Hollywood" ジェイミー・プリンシプルと共に。

In November 2018, Snoop Dogg announced plans for his Puff Puff Pass tour, which features Bone Thugs-n-Harmony, Too $hort, Warren G, Kurupt, and others.

2018年11月、スヌープ・ドッグは、ボーン・サグス-n-ハーモニー、トゥー$ショート、ウォーレンG、クルプトらが参加するパフ・パス・ツアーの計画を発表した。

The tour ran from November 24 to January 5.

このツアーは11月24日から1月5日まで行われた。

Snoop Dogg was featured on Lil Dicky's April 2019 single "Earth", where he played the role of a marijuana plant in both the song's lyrics and animated video.

スヌープ・ドッグはリル・ディッキーの2019年4月のシングル「Earth」にフィーチャーされ、曲の歌詞とアニメーション・ビデオの両方でマリファナ植物の役を演じた。

Snoop Dogg was among hundreds of artists whose material was destroyed in the 2008 Universal fire.

スヌープ・ドッグは、2008年のユニバーサルの火災で音源を焼失した数百人のアーティストの一人である。

On July 3, 2019, Snoop Dogg released the title track from his upcoming 17th studio album, I Wanna Thank Me.

2019年7月3日、スヌープ・ドッグは近日発売予定の17枚目のスタジオ・アルバム『I Wanna Thank Me』からタイトル曲をリリースした。

The album was released on August 16, 2019.

同アルバムは2019年8月16日にリリースされた。

Snoop Dogg collaborated with Vietnamese singer Son Tung M-TP in "Hãy trao cho anh" ("Give it to Me"), which was officially released on July 1, 2019.

スヌープ・ドッグは、2019年7月1日に正式リリースされた「Hãy trao cho anh」（「Give it to Me」）でベトナム人シンガーSon Tung M-TPとコラボレートしている。

As of October 3, 2019, the music video has amassed over 158 million views on YouTube.

2019年10月3日現在、MVはYouTubeで1億5800万回以上の再生回数を記録している。

Early in 2020, it was announced that Snoop had rescheduled his tour in support of his I Wanna Thank You album and documentary of the same name.

2020年初頭、スヌープはアルバム『I Wanna Thank You』と同名のドキュメンタリーをサポートするツアーのスケジュールを変更したことが発表された。

The tour has been rescheduled to commence in February 2021.

ツアーは2021年2月に開始される予定に変更された。

In May 2020, Snoop released the song "Que Maldicion", a collaboration with Banda Sinaloense de Sergio Lizarraga, peaking at number one on the Billboard Bubbling Under Hot 100.

2020年5月、スヌープはバンダ・シナロエンセ・デ・セルジオ・リザラガとのコラボレーション曲「Que Maldicion」をリリースし、ビルボードBubbling Under Hot 100で1位を獲得した。

On April 20, 2021, Snoop Dogg released his eighteenth studio album From tha Streets 2 tha Suites.

2021年4月20日、スヌープ・ドッグは18枚目のスタジオ・アルバム『From tha Streets 2 tha Suites』をリリースした。

It was announced on April 7, 2021, via Instagram.

2021年4月7日、Instagramを通じて発表された。

The album received generally positive reviews from critics.

このアルバムは批評家から概ね好意的な評価を受けた。

During an interview on the September 27 airing of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Snoop Dogg announced Algorithm.

9月27日に放送された『The Tonight Show Starring Jimmy Fallon』のインタビューで、スヌープ・ドッグは『Algorithm』を発表した。

The album was released on November 19, 2021.

このアルバムは2021年11月19日にリリースされた。

2022: Super Bowl LVI halftime show performance, BODR and Missionary（2022年：スーパーボウルLVIハーフタイムショー出演、BODR、ミッショナリー）

Snoop Dogg performed at the halftime show of Super Bowl LVI alongside Dr. Dre, Eminem, Mary J. Blige, and Kendrick Lamar.

スヌープ・ドッグはスーパーボウルLVIのハーフタイム・ショーでドクター・ドレー、エミネム、メアリー・J・ブライジ、ケンドリック・ラマーと共にパフォーマンスを行った。

In January 2022, Snoop Dogg announced that he would release his 19th studio album, BODR, on the same day as his Super Bowl Halftime Show performance.

2022年1月、スヌープ・ドッグは19枚目のスタジオ・アルバム『BODR』をスーパーボウルのハーフタイム・ショー出演と同日にリリースすると発表した。

However, the album's release was pushed forward two days and was released on February 11, 2022.

しかし、アルバムのリリースは2日早まり、2022年2月11日にリリースされた。

On February 10, 2022, Snoop Dogg announced that he is officially in charge at Death Row Records.

2022年2月10日、スヌープ・ドッグはデス・ロウ・レコードの責任者に正式に就任したことを発表した。

On June 24, 2022, Snoop Dogg collaborated with Eminem on the track "From the D 2 the LBC", with a live-action/animated music video released the same day.

2022年6月24日、スヌープ・ドッグはエミネムとトラック「From the D 2 the LBC」でコラボレーションし、同日、実写/アニメーションのミュージック・ビデオが公開された。

Later that year, Snoop Dogg has revealed he has a new album coming out called Missionary and it’s entirely produced by Dr. Dre.

同年末、スヌープ・ドッグは『ミッショナリー』というニューアルバムをリリースすることを明らかにし、その全作品をドクター・ドレーがプロデュースすることを明らかにした。

The album will be released via Death Row/Aftermath.

このアルバムはDeath Row/Aftermathからリリースされる予定です。

Other ventures（その他のベンチャー）

Broadus has appeared in numerous films and television episodes throughout his career.

Broadusは、そのキャリアを通じて、数多くの映画やテレビに出演してきました。

His starring roles in film includes The Wash (with Dr. Dre) and the horror film Bones.

映画では、The Wash（ドクター・ドレーと共演）やホラー映画「Bones」などで主演を務めている。

He also co-starred with rapper Wiz Khalifa in the 2012 movie Mac and Devin Go to High School which a sequel has been announced.

また、2012年に公開された映画『Mac and Devin Go to High School』ではラッパーのWiz Khalifaと共演し、続編が発表された。

He has had various supporting and cameo roles in film, including Half Baked, Training Day, Starsky & Hutch, and Brüno.

映画では『Half Baked』『Training Day』『Starsky & Hutch』『Brüno』など、さまざまな脇役やカメオ出演を果たしている。

He has starred in three television programs: sketch-comedy show Doggy Fizzle Televizzle, variety show Dogg After Dark, and reality show Snoop Dogg's Father Hood (also starring Snoop's wife and children).

スケッチコメディ番組「Doggy Fizzle Televizzle」、バラエティ番組「Dogg After Dark」、リアリティ番組「Snoop Dogg's Father Hood」（Snoopの妻や子供も出演）の3つのテレビ番組でスターを務めている。

He has starred in episodes of King of the Hill, Las Vegas, and Monk, one episode of Robot Chicken, as well as three episodes of One Life to Live.

また、「キング・オブ・ザ・ヒル」「ラスベガス」「モンク」のエピソード、「ロボット・チキン」の1エピソード、「One Life to Live」の3エピソードに出演している。

He has participated in three Comedy Central Roasts, for Flavor Flav, Donald Trump, and Justin Bieber.

コメディー・セントラルでは、フレイバー・フレイヴ、ドナルド・トランプ、ジャスティン・ビーバーのローストに3回参加した。

Cameo television appearances include episodes of The L Word, Weeds, Entourage, I Get That a Lot, Monk, and The Price Is Right.

テレビ出演では、「The L Word」「Weeds」「Entourage」「I Get That a Lot」「Monk」「The Price Is Right」のエピソードにカメオ出演している。

He has also appeared in an episode of the YouTube video series, Epic Rap Battles of History as Moses.

また、YouTubeのビデオシリーズ、Epic Rap Battles of Historyのエピソードにモーゼス役で出演している。

In 2000, Broadus (as "Michael J. Corleone") directed Snoop Dogg's Doggystyle, a pornographic film produced by Hustler.

2000年、ブローダス（「マイケル・J・コルレオーネ」役）は、ハスラー社制作のポルノ映画「スヌープ・ドッグのドギースタイル」を監督した。

The film, combining hip hop with x-rated material, was a huge success and won "Top Selling Release of the Year" at the 2002 AVN Awards.

ヒップホップとX指定の素材を組み合わせたこの作品は大成功を収め、2002年のAVNアワードで「年間トップセラー作品賞」を受賞した。

Snoop then directed Snoop Dogg's Hustlaz: Diary of a Pimp in 2002 (using the nickname "Snoop Scorsese").

その後、Snoop Dogg's Hustlazを監督。2002年には『Diary of a Pimp』を監督（「Snoop Scorsese」のニックネームを使用）。

Broadus founded his own production company, Snoopadelic Films, in 2005.

2005年、ブローダスは自身のプロダクション、Snoopadelic Filmsを設立。

Their debut film was Boss'n Up, a film inspired by Snoop Dogg's album R&G, starring Lil Jon and Trina.

デビュー作は、スヌープ・ドッグのアルバム『R&G』にインスパイアされた映画『Boss'n Up』で、リル・ジョンとトリーナが出演している。

On March 30, 2008, he appeared at WrestleMania XXIV as a Master of Ceremonies for a tag team match between Maria and Ashley Massaro as they took on Beth Phoenix and Melina.

2008年3月30日、WrestleMania XXIVで、ベス・フェニックスとメリーナに挑むマリアとアシュリー・マサロのタッグマッチにマスターオブセレモニーとして登場した。

At WrestleMania 32, he accompanied his cousin Sasha Banks to the ring for her match, rapping over her theme music.

レッスルマニア32では、従姉妹のサーシャ・バンクスの試合のためにリングに同行し、彼女のテーマ曲に合わせてラップを披露した。

He was also inducted into the WWE Hall of Fame in 2016.

また、2016年にはWWE殿堂入りを果たしている。

In December 2013, Broadus performed at the annual Kennedy Center Honors concert, honoring jazz pianist Herbie Hancock.

2013年12月、ブローダスは毎年恒例のケネディ・センター・オナーズ・コンサートに出演し、ジャズ・ピアニストのハービー・ハンコックを称えた。

After his performance, Snoop credited Hancock with "inventing hip-hop".

演奏後、スヌープはハンコックのことを「ヒップホップを発明した」と評価した。

On several occasions, Broadus has appeared at the Players Ball in support of Bishop Don Magic Juan.

Broadusは何度か、Bishop Don Magic Juanを支援するためにPlayers Ballに出演したことがある。

Juan appeared on Snoop's videos for "Boss Playa", "A.D.I.D.A.C.", "P.I.M.P. (Remix)", "Nuthin' Without Me" and "A Pimp's Christmas Song".

フアンはスヌープの「Boss Playa」、「A.D.I.D.A.C.」、「P.I.M.P.（Remix）」、「Nuthin' Without Me」、「A Pimp's Christmas Song」のビデオに出演している。

In January 2016, a Change.org petition was created in the hopes of having Broadus narrate the entire Planet Earth series.

2016年1月、ブローダスに『プラネット・アース』シリーズ全体のナレーションを担当してもらいたいという希望から、Change.orgの嘆願書が作成された。

The petition comes after Snoop narrated a number of nature clips on Jimmy Kimmel Live! In April 2016, Broadus performed "Straight outta Compton" and "Fuck tha Police" at Coachella, during a reunion of N.W.A. members Dr. Dre, Ice Cube, and MC Ren.

この請願は、スヌープがJimmy Kimmel Live！で数々の自然クリップのナレーションを担当した後のことである。2016年4月、ブローダスはコーチェラで、N.W.Aのメンバーであるドクター・ドレー、アイス・キューブ、MCレンの再結成の際に「Straight outta Compton」と「Fuck tha Police」を披露した。

He hosted a Basketball fundraiser "Hoops 4 Water" for Flint, Michigan.

ミシガン州フリントのためにバスケットボールの募金活動「Hoops 4 Water」を主催した。

The event occurred on May 21, 2016, and was run by former Toronto Raptors star and Flint native Morris Peterson.

このイベントは2016年5月21日に行われ、元トロント・ラプターズのスター選手でフリント出身のモリス・ピーターソンが運営を担当した。

In the fall of 2016, VH1 premiered a new show featuring Broadus and his friend Martha Stewart at called Martha & Snoop's Potluck Dinner Party, featuring games, recipes, and musical guests.

2016年秋、VH1はブローダスと友人のマーサ・スチュワートが出演する新番組「Martha & Snoop's Potluck Dinner Party」を初放送し、ゲームやレシピ、音楽ゲストをフィーチャーした。

Broadus and Stewart also later starred together in a Super Bowl commercial for T-Mobile during Super Bowl LI in February 2017.

ブローダスとスチュワートはその後、2017年2月のスーパーボウルLIでT-MobileのスーパーボウルCMにも一緒に出演している。

With Stewart, Broadus also created a fried chicken recipe, with barbecue flavor potato chips as an added ingredient in the batter.

ブローダスはスチュワートとともに、衣にバーベキュー味のポテトチップスを加えたフライドチキンのレシピも考案した。

In 2017 Broadus hosted a revival of The Joker's Wild, which spent its first two seasons on TBS before moving to TNT in January 2019.

2017年、ブローダスは『ジョーカーズ・ワイルド』のリバイバル版のホストを務め、最初の2シーズンをTBSで過ごした後、2019年1月にTNTに移籍した。

He is in the film, Sponge on the Run.

映画『スポンジ・オン・ザ・ラン』に出演している。

In October 2018, Broadus released a cookbook, From Crook to Cook: Platinum Recipes from Tha Boss Dogg’s Kitchen, containing "50 recipes inspired by Snoop’s family staples and favorite comfort foods, with instructions to make everything from fried bologna sandwiches and baked mac and cheese, to soft tacos and orange chicken."

2018年10月、ブローダスは料理本『From Crook to Cook』を発売した。Platinum Recipes from Tha Boss Dogg's Kitchen』には、"スヌープの家族の主食やお気に入りのコンフォートフードにインスパイアされた50のレシピが収録されており、フライドボローニャサンドイッチやベイクドマック＆チーズからソフトタコスやオレンジチキンまで、あらゆる料理の作り方が説明されている "とある。

The book is coauthored with Ryan Ford and has a foreword by Martha Stewart.

この本はライアン・フォードとの共著で、マーサ・スチュワートによる序文がある。

The cookbook had a wave of over 200,000 sales in 2020 and entered the Amazon bestseller list in 2022 after Snoop Dogg's Super Bowl and Puppy Bowl appearances.

この料理本は2020年に20万部を超える売れ行きの波があり、スヌープ・ドッグのスーパーボウルとパピーボウルに出演した後の2022年にはAmazonのベストセラーリストにランクインしている。

In early 2020, Broadus launched his debut wine release, under the name "Snoop Cali Red", in a partnership with the Australian wine brand, 19 Crimes.

2020年初頭、ブローダスはオーストラリアのワインブランド「19 Crimes」と提携し、「Snoop Cali Red」という名前で、デビューワインのリリースを開始した。

The red wine blend features Snoop's face on the label.

このブレンド赤ワインは、ラベルにスヌープの顔が描かれている。

Broadus provided commentary for Mike Tyson vs. Roy Jones Jr., who some pundits described as having "won" the night through his colorful commentary and reactions.

BroadusはMike Tyson vs Roy Jones Jr.の解説を担当し、彼のカラフルな解説とリアクションによって、一部の識者はその夜「勝った」と表現した。

At one point, Snoop described Tyson and Jones as "like two of my uncles fighting at the barbecue"; he also began singing a hymn, "Take My Hand, Precious Lord", during the undercard fight between Jake Paul and Nate Robinson, after Robinson was knocked down.

ある時、スヌープはタイソンとジョーンズを「バーベキューで戦う2人のおじさんのようだ」と表現し、また、アンダーカードのジェイク・ポールとネイト・ロビンソンの試合では、ロビンソンがノックダウンされた後、「Take My Hand, Precious Lord」という賛美歌を歌い始めた。

Broadus made a special guest appearance in All Elite Wrestling on the January 6, 2021, episode of AEW Dynamite, titled New Year's Smash.

ブローダスは2021年1月6日放送のAEWダイナマイトで、ニューイヤー・スマッシュと題してオールエリート・レスリングに特別ゲストとして登場した。

During this appearance, Snoop appeared in the corner of Cody Rhodes during Rhodes's match with Matt Sydal.

この出演の際、スヌープはローデスがマット・サイダルと対戦している時にコーディ・ローデスのコーナーに登場した。

He later gave Serpentico a Frog Splash, with Rhodes then delivering a three-count.

その後、サーペンチコにフロッグ・スプラッシュをお見舞いし、ローデスは3カウントを達成した。

In June 2021, Broadus officially joined Def Jam Recordings as its new Executive Creative and Strategic Consultant, a role allowing him to strategically work across the label’s executive team and artist roster.

2021年6月、ブローダスはDef Jam Recordingsの新しいエグゼクティブ・クリエイティブ・戦略コンサルタントとして正式に入社し、レーベルの経営陣とアーティスト名簿を横断して戦略的に仕事をする役割を担った。

His immediate focus was A&R and creative development, reporting to Universal Music Group Chairman & CEO Sir Lucian Grainge as well as Def Jam interim Chairman and CEO Jeffrey Harleston.

彼の当面の焦点はA&Rとクリエイティブ開発で、ユニバーサル・ミュージック・グループ会長兼CEOのサー・ルシアン・グレインジと、デフ・ジャム暫定会長兼CEOのジェフリー・ハールストンに報告する。

On November 12, 2021, Snoop Dogg announced the signing of Benny the Butcher on Joe Rogan's podcast.

2021年11月12日、スヌープ・ドッグはジョー・ローガンのポッドキャストでベニー・ザ・ブッチャーと契約したことを発表した。

In February 2022, it was announced that Broadus had fully acquired Death Row Records from its previous owners, The MNRK Music Group (formerly eOne Music).

2022年2月、ブローダスが前オーナーのThe MNRK Music Group（旧eOne Music）からデス・ロウ・レコードを完全に買収したことが発表された。

The label was also revived when Snoop Dogg released his 20th album BODR.

また、スヌープ・ドッグが20枚目のアルバム『BODR』をリリースしたことで、レーベルは復活を遂げた。

On 14 April 2022, Broadus was added to Call of Duty: Vanguard and Call of Duty: Warzone as an operator as part of the Tracer Pack: Snoop Dogg Operator Bundle available from the in game store.

2022年4月14日、Call of Duty: VanguardとCall of Duty: Warzoneに、Tracer Packの一部としてオペレーターとしてBroadusが追加された。ゲーム内ストアから購入できる「Snoop Dogg Operator Bundle」の一部として、オペレーターとして追加された。

As of 2022, Broadus was a stakeholder in Fluf World, an NFT community based on 3D rabbit avatars.

2022年現在、ブローダスは3DウサギアバターをベースとしたNFTコミュニティ「Fluf World」のステークホルダーである。

Style and rap skills（スタイルとラップスキル）

Snoop Dogg had been mainly described as a hip hop, West Coast hip hop, g-funk, and gangsta rap artist.

スヌープ・ドッグは主にヒップホップ、ウェストコーストヒップホップ、Gファンク、ギャングスタラップのアーティストとして紹介されていた。

Kool Moe Dee ranks Broadus at No. 33 in his book There's a God on the Mic, and says he has "an ultra-smooth, laidback delivery" and "flavor-filled melodic rhyming".

Kool Moe Deeは著書『There's a God on the Mic』でブローダスを33位にランク付けし、「超スムーズでゆったりした語り口」「味わい深いメロディックなライミング」と評している。

Peter Shapiro describes Broadus's delivery as a "molasses drawl" and AllMusic notes his "drawled, laconic rhyming" style.

ピーター・シャピロはブローダスの話し方を「糖蜜のようなドローリング」と表現し、AllMusicは彼の「ドローリングで饒舌なライミング」スタイルに注目している。

Kool Moe Dee refers to Snoop's use of vocabulary, saying he "keeps it real simple...he simplifies it and he's effective in his simplicity".

Kool Moe DeeはSnoopの語彙の使い方に言及し、「彼は本当にシンプルにしている...彼はそれを単純化し、その単純さの中で効果的である」と述べている。

Broadus is known to freestyle some of his lyrics on the spot – in the book How to Rap, Lady of Rage says, "When I worked with him earlier in his career, that's how created his stuff...

Broadusはその場で歌詞をフリースタイルすることで知られている。How to Rapという本の中でLady of Rageは「彼のキャリアの初期に一緒に仕事をしたとき、そうやって彼のものを作っていた...」と語っている。

he would freestyle, he wasn't a writer then, he was a freestyler", and The D.O.C. states, "Snoop's [rap] was a one take willy, but his shit was all freestyle.

彼はフリースタイルで、当時はライターではなくフリースタイラーだった」、The D.O.C.は「スヌープの（ラップは）ワンテイクウィリーだったが、彼のクソはすべてフリースタイルだった。

He hadn't written nothing down.

彼は何も書き留めていなかった。

He just came in and started busting.

彼はただ入ってきてぶっ飛ばし始めたんだ。

The song was "Tha Shiznit"—that was all freestyle. He started busting and when we got to the break, Dre cut the machine off, did the chorus and told Snoop to come back in. He did that throughout the record. That's when Snoop was in the zone then."

曲は "Tha Shiznit "で、あれは全部フリースタイルだった。彼はバストアップを始め、ブレイクに入るとDreはマシンを切り、コーラスをして、Snoopに戻るように言った。彼はレコード全体を通してそうしていた。その時、スヌープはゾーンに入ったんだ。」

Peter Shapiro says that Broadus debuted on "Deep Cover" with a "shockingly original flow – which sounded like a Slick Rick born in South Carolina instead of South London" and adds that he "showed where his style came from by covering Slick Rick's 'La Di Da Di'".

ピーター・シャピロは、ブローダスが「Deep Cover」で「衝撃的なほど独創的なフロー-それは南ロンドンではなくサウスカロライナで生まれたスリック・リックのように聞こえた」ことでデビューしたとし、「スリック・リックの『La Di Da Di』をカバーして、彼のスタイルの出自を示した」ことも付け加えている。

Referring to Snoop's flow, Kool Moe Dee calls him "one of the smoothest, funkiest flow-ers in the game".

Snoopのフローについて、Kool Moe Deeは「ゲーム内で最もスムーズでファンキーなフローワーの一人」と呼んでいる。

How to Rap also notes that Snoop is known to use syncopation in his flow to give it a laidback quality, as well as 'linking with rhythm' in his compound rhymes, using alliteration, and employing a "sparse" flow with good use of pauses.

また、How to Rapでは、Snoopはフローにシンコペーションを用いてレイドバックした質感を与え、さらに複合韻の中で「リズムとリンク」し、叙述を用い、間をうまく使った「まばらな」フローを使うことで知られているとしている。

Legacy（レガシー）

Broadus popularized the use of -izzle speak particularly in the pop and hip-hop music industry.

ブローダスは、特にポップスやヒップホップ音楽業界で-izzle speakの使用を普及させました。

A type of infix, it first found popularity when used by Frankie Smith in his 1981 hit song "Double Dutch Bus".

接尾辞の一種であるこの言葉は、フランキー・スミスが1981年のヒット曲「ダブルダッチバス」で使用したことで初めて人気に火がつきました。

Broadus listed his favorite rap albums for Hip Hop Connection: 10. Mixmaster Spade, The Genius Is Back 9. Lauryn Hill, The Miseducation of Lauryn Hill 8. Ice Cube, Death Certificate 7. 2Pac, Me Against the World 6. The Notorious B.I.G., Ready to Die 5. N.W.A, Straight Outta Compton 4. Eric B. & Rakim, Paid in Full 3. Slick Rick, The Great Adventures of Slick Rick 2. Snoop Doggy Dogg, Doggystyle 1. Dr. Dre, The Chronic ("It's da illest shit")

ブローダスはヒップホップ・コネクションのために、お気に入りのラップ・アルバムをリストアップした。10. ミックスマスター・スペード、ザ・ジーニアス・イズ・バック 9. ローリン・ヒル『The Miseducation of Lauryn Hill』8. アイス・キューブ『デス・サーティフィケート』7. 2パック『ミー・アゲインスト・ザ・ワールド』6. ザ・ノトーリアスB.I.G. 『レディ・トゥ・ダイ』 5. N.W.A.『Straight Outta Compton』 4. エリック・B＆ラキム『ペイド・イン・フル』3. スリック・リック『ザ・グレート・アドベンチャーズ・オブ・スリック』 2. スヌープ・ドギー・ドッグ『Doggystyle』 1. ドクター・ドレー『ザ・クロニック』（"It's da illest shit")

Personal life（私生活）

Snoop married his high school girlfriend, Shante Taylor, on June 14, 1997.

スヌープは1997年6月14日に高校時代のガールフレンド、シャンテ・テイラーと結婚した。

On May 21, 2004, he filed for divorce from Taylor, citing irreconcilable differences.

2004年5月21日、和解しがたい不和を理由に、テイラーとの離婚を申請。

The couple however renewed vows on January 12, 2008.

しかし、2008年1月12日、二人は誓いを新たにした。

They have three children together: sons Cordé (born August 21, 1994) and Cordell (born February 21, 1997), who quit football to pursue a career as a film maker, and daughter Cori (born June 22, 1999).

二人の間には、息子のコーデ（1994年8月21日生まれ）とコーデル（1997年2月21日生まれ）、そして娘のコリ（1999年6月22日生まれ）の3人の子供がいる。

Snoop also has a son from a relationship with Laurie Holmond, Julian Corrie Broadus (born 1998).

スヌープには、ローリー・ホルモンドとの間にできた息子、ジュリアン・コリー・ブローダス（1998年生まれ）もいる。

He is a first cousin of R&B singers Brandy and Ray J, and WWE professional wrestler Sasha Banks.

R&B歌手のブランディやレイ・J、WWEのプロレスラー、サーシャ・バンクスとは、いとこ同士である。

In 2015, Snoop became a grandfather, as his eldest son, Cordé Broadus, had a son with his girlfriend, Jessica Kyzer.

2015年、スヌープは長男のコーデ・ブローダスが恋人のジェシカ・カイツァーとの間に息子をもうけ、祖父となった。

Cordé had another son, who died on September 25, 2019, ten days after birth.

コーデにはもう一人息子がいたが、生後10日後の2019年9月25日に亡くなっている。

Since the start of his career, Snoop has been an avowed cannabis smoker, making it one of the trademarks of his image.

スヌープはキャリア開始当初から大麻を吸うことを公言しており、彼のイメージのトレードマークの一つとなっている。

In 2002, he announced he was giving up cannabis for good; that did not last long (a situation famously referenced in the 2004 Adam Sandler film 50 First Dates) and in 2013, he claimed to be smoking approximately 80 cannabis blunts a day.

2002年、彼は永久に大麻を断つと発表したが、それは長くは続かず（2004年のアダム・サンドラーの映画『50 First Dates』で言及された状況は有名）、2013年には1日約80本の大麻ブラントを吸っていると主張した。

He has been certified for medical cannabis in California to treat migraines since at least 2007.

彼は少なくとも2007年から偏頭痛を治療するためにカリフォルニアで医療用大麻の認定を受けている。

Snoop claimed in a 2006 interview with Rolling Stone magazine that unlike other hip hop artists who had superficially adopted the pimp persona, he was an actual professional pimp in 2003 and 2004, saying, "That shit was my natural calling and once I got involved with it, it became fun. It was like shootin' layups for me. I was makin' 'em every time."

スヌープは2006年のローリングストーン誌のインタビューで、表面的にヒップホップのペルソナを採用した他のアーティストとは異なり、2003年と2004年には実際にプロのヒモだったと主張し、「あのクソは俺の天職で、一度それに関わったら楽しくなってしまったんだ。俺にとってはレイアップのシュートのようなものだった。毎回決めていたよ。」

On October 24, 2021, Snoop's mother, Beverly Tate, died.

2021年10月24日、スヌープの母、ビバリー・テイトが死去した。

Sports（スポーツ）

Snoop is an avid sports fan, including hometown teams Los Angeles Dodgers, Los Angeles Lakers, and USC Trojans, as well as the Pittsburgh Steelers.

スヌープは地元チームのロサンゼルス・ドジャース、ロサンゼルス・レイカーズ、USCトロージャンズ、そしてピッツバーグ・スティーラーズなど、熱心なスポーツファンである。

He has stated that he began following the Steelers in the 1970s while watching the team with his grandfather.

1970年代、祖父と一緒にスティーラーズを観戦したのがきっかけだったと語っている。

He is also a fan of the Las Vegas Raiders, Los Angeles Rams, and Dallas Cowboys, often wearing a No. 5 jersey, and has been seen at Raiders training camps.

また、ラスベガス・レイダーズ、ロサンゼルス・ラムズ、ダラス・カウボーイズのファンでもあり、5番のジャージをよく着ていて、レイダーズのトレーニングキャンプにも顔を出しているそうです。

He has shown affection for the New England Patriots, having been seen performing at Gillette Stadium.

ニューイングランド・ペイトリオッツにも愛着を持ち、ジレットスタジアムでパフォーマンスをしているところを目撃されたこともある。

He is an avid ice hockey fan, sporting jerseys from the NHL's Los Angeles Kings, Pittsburgh Penguins, Toronto Maple Leafs, and the Boston Bruins as well at the AHL's Springfield Indians in his 1994 music video "Gin and Juice".

彼は熱心なアイスホッケーファンで、NHLのロサンゼルス・キングス、ピッツバーグ・ペンギンズ、トロント・メープルリーフス、ボストン・ブルーインズのジャージを着ているほか、1994年のミュージックビデオ「ジンとジュース」ではAHLのスプリングフィールド・インディアンズのジャージを着ている。

Snoop has been seen attending Los Angeles Kings games.

スヌープはロサンゼルス・キングスのゲームに参加しているところを目撃されている。

On his reality show Snoop Dogg's Father Hood, Snoop and his family received hockey lessons from the Anaheim Ducks, then returned to the Honda Center to cheer on the Ducks against the Vancouver Canucks in the episode "Snow in da Hood".

彼のリアリティ番組「Snoop Dogg's Father Hood」では、Snoopと彼の家族はアナハイム・ダックスからホッケーのレッスンを受け、その後エピソード「Snow in da Hood」でバンクーバー・カナックス戦のダックスを応援しにホンダセンターへ戻った。

Snoop appeared in the video game NHL 20 as both a guest commentator and a playable character in the "World of Chel" game mode.

ビデオゲーム「NHL 20」では、ゲストコメンテーターとして、また「World of Chel」ゲームモードではプレイアブルキャラクターとして出演した。

Snoop is a certified football coach and has been head coach of his son Cordell's youth football teams.

スヌープはフットボールの公認コーチであり、息子のコーデルのユースフットボールチームのヘッドコーチを務めている。

Cordell played wide receiver and defensive back at Bishop Gorman High School in Las Vegas, Nevada, Cordell played on the 2014 state championship team, and received football scholarship offers from Southern California, UCLA, Washington, Cal, Oregon State, Duke, and Notre Dame.

コーデルはネバダ州ラスベガスのビショップ・ゴーマン高校でワイドレシーバーとディフェンスバックをプレーし、2014年の州選手権チームでプレーし、南カリフォルニア、UCLA、ワシントン、カル、オレゴン州、デューク、ノートルダムからフットボール奨学金のオファーを受けていたそうである。

Cordell committed and signed a letter of intent to play for UCLA on February 4, 2015.

コーデルは2015年2月4日にUCLAでプレーすることを約束し、レターにサインした。

On August 14, 2015, UCLA announced that Cordell had left the UCLA football team "to pursue other passions in his life".

2015年8月14日、UCLAはコーデルが「人生における他の情熱を追求するため」UCLAフットボールチームを去ったことを発表した。

In 2022, Snoop signed with esports organization FaZe Clan as board of directors and content creator.

2022年、スヌープはesports組織FaZe Clanと理事およびコンテンツクリエイターとして契約した。

Since 2005, Snoop Dogg has been operating a youth football league in the Los Angeles area.

2005年以来、スヌープ・ドッグはロサンゼルス地域でユース・フットボール・リーグを運営している。

He is a coach in the league, and one of the seasons he coached was documented in the Netflix documentary Coach Snoop.

彼はこのリーグでコーチを務めており、彼がコーチを務めたあるシーズンは、Netflixのドキュメンタリー映画『Coach Snoop』に記録されている。

Snoop is a fan of Celtic F.C., a football club based in Glasgow, Scotland.

スヌープは、スコットランドのグラスゴーに本拠地を置くサッカークラブ、セルティックF.C.のファンである。

Religion（宗教）

In 2009, it was reported that Snoop was a member of the Nation of Islam.

2009年、スヌープが「ネーション・オブ・イスラム」のメンバーであることが報じられた。

On March 1, he made an appearance at the Nation of Islam's annual Saviours' Day holiday, where he praised minister Louis Farrakhan.

3月1日、彼はイスラム教国恒例の救世主の日の祝日に登場し、ルイス・ファラカン牧師を賞賛した。

Snoop said he was a member of the Nation, but declined to give the date on which he joined.

スヌープは自分がネーションのメンバーであると語ったが、入会した日付は明かさなかった。

He also donated $1,000 to the organization.

また、同団体に1,000ドルの寄付をした。

Claiming to be "born again" in 2012, Snoop converted to the Rastafari movement, switched the focus of his music to reggae and changed his name to Snoop Lion after a trip to Jamaica.

2012年に「生まれ変わった」と主張したスヌープは、ラスタファリ運動に改宗し、音楽の中心をレゲエに切り替え、ジャマイカを旅行した後にスヌープ・ライオンと改名した。

He released a reggae album, Reincarnated, saying, "I have always said I was Bob Marley reincarnated".

自分はボブ・マーリーの生まれ変わりだとずっと言ってきた」と語り、レゲエ・アルバム『Reincarnated』を発表した。

In January 2013, he was criticized by members of the Rastafari community in Jamaica, including reggae artist Bunny Wailer, for alleged failure to meet his commitments to the culture.

2013年1月、レゲエ・アーティストのバニー・ウェイラーを含むジャマイカのラスタファリ・コミュニティのメンバーから、文化へのコミットメントを果たしていないと疑われ、批判された。

Snoop later dismissed the claims, stating his beliefs were personal and not up for outside judgment.

スヌープは後にこの主張を退け、彼の信念は個人的なものであり、外部の判断を仰ぐものではないと述べた。

After releasing Bible of Love in early 2018 and performing in the 33rd Annual Stellar Gospel Music Awards, Snoop Dogg told a TV One interviewer while speaking of his Gospel influences that he "always referred to [his] savior Jesus Christ" on most of his records, and that he had become "a born-again Christian".

2018年初頭に『Bible of Love』をリリースし、第33回ステラ・ゴスペル・ミュージック・アワードに出演した後、スヌープ・ドッグはゴスペルの影響について話しながらTV Oneのインタビュアーに、自分のレコードのほとんどで「常に（自分の）救世主イエス・キリストに言及」し、自分が「生まれながらのキリスト者」になったことを語った。

Charity（チャリティー）

In 2005, Snoop Dogg founded the Snoop Youth Football League for at-risk youth in Southern California.

2005年、スヌープ・ドッグは南カリフォルニアの危険な若者のためにスヌープ・ユース・フットボール・リーグを設立した。

In 2018, it was claimed to be the largest youth football organization in Southern California, with 50 teams and more than 1,500 players.

2018年には、50チームと1,500人以上の選手を抱える、南カリフォルニア最大のユースフットボール組織であると主張された。

He has since claimed that at least 20 of his former pupils have gone on to play with the NFL.

その後、かつての教え子のうち少なくとも20人がNFLでプレーするようになったと主張している。

Since 2017, he has also run a special-needs division called Snoop Special Stars for anyone 5 years or older with a physical, mental, or developmental disability.

2017年からは、身体、精神、発達障害を持つ5歳以上の人を対象にした「Snoop Special Stars」という特別支援部門も運営している。

Snoop Dogg partners with city officials and annually gives away turkeys to the less fortunate in Inglewood, California, at Thanksgiving.

スヌープ・ドッグは市職員と提携し、毎年カリフォルニア州イングルウッドで感謝祭に恵まれない人たちに七面鳥をプレゼントしている。

He gave away 3000 turkeys in 2016.

2016年は3000個の七面鳥を贈ったそうである。

Although Snoop has donated and raised millions of dollars for charitable causes over the years, it is difficult to ascertain the full extent of Snoop's charitable giving, as he is wary that his donations and charitable causes might be seen as publicity stunts for his own image.

スヌープは長年にわたり慈善活動のために何百万ドルもの寄付や募金を行っているが、彼は自分の寄付や慈善活動が自分のイメージのための売名行為と見られることを警戒しており、スヌープの慈善活動の全容を把握することは困難である。

For example, regarding Snoop Special Stars, he said on LL Cool J's Rock the Bells Radio that he avoided being in videos and photos at first—due to this apprehension—but he acquiesced once he saw the joy the kids and parents were getting by taking photos together.

例えば、Snoop Special Starsについては、LL Cool JのRock the Bells Radioで、最初はビデオや写真に写ることを避けていたが、子供や親が一緒に写真を撮って喜んでいるのを見て、納得したと語っている。

Some other known causes that he supports include Children's Hospital Los Angeles, Mothers Against Police Brutality, Habitat for Humanity, Orca Network, Save a Life Foundation, Shriners Hospitals for Children, and The Healing Circle.

その他、ロサンゼルス子供病院、Mothers Against Police Brutality、Habitat for Humanity、Orca Network、Save a Life Foundation、Shriners Hospitals for Children、The Healing Circleなどの活動を支援していることが知られている。

Politics（政治）

In 2012, Snoop Dogg endorsed Representative Ron Paul in the Republican presidential primary, but later said he would vote for Barack Obama in the general election, and on Instagram gave ten reasons to vote for Obama (including "He a black nigga", "He's BFFs with Jay-Z", and "Michelle got a fat ass"), and ten reasons not to vote for Mitt Romney (including "He a white nigga", "That muthafucka's name is Mitt", and "He a ho").

2012年、スヌープ・ドッグは共和党の大統領予備選挙でロン・ポール議員を支持したが、後に総選挙ではバラク・オバマに投票すると述べ、Instagramでオバマに投票する10の理由（「彼は黒人ニガ」、「彼はジェイ・Zと仲がいい」、「ミシェルは太った尻」等）とミット・ロムニーに投票しない10の理由（「彼は白人ニガ」、「あのバカの名前はミット」、「彼はホ」等）を挙げている。

In a 2013 interview with The Huffington Post, Snoop Dogg advocated for same-sex marriage, saying: "People can do what they want and as they please."

2013年のThe Huffington Postのインタビューで、スヌープ・ドッグは同性婚を擁護し、こう語っている。"人々は自分たちが望むことを、好きなようにできる"

In his keynote address at the 2015 South by Southwest music festival, he blamed Los Angeles's explosion of gang violence in the 1980s on the economic policies of Ronald Reagan, and insinuated that his administration shipped guns and drugs into the area.

2015年の音楽祭「サウス・バイ・サウスウエスト」の基調講演では、1980年代にロサンゼルスで爆発的に増えたギャング暴力をロナルド・レーガンの経済政策のせいとし、彼の政権が銃や麻薬をこの地域に送り込んだとほのめかした。

He endorsed presidential candidate Hillary Clinton on Bravo's Watch What Happens Live in May 2015, saying: "I would love to see a woman in office because I feel like we're at that stage in life to where we need a perspective other than the male's train of thought" and "[...] just to have a woman speaking from a global perspective as far as representing America, I'd love to see that. So I'll be voting for Mrs. Clinton."

2015年5月にブラボーの「Watch What Happens Live」で大統領候補のヒラリー・クリントンを支持し、次のように述べた。「私たちは今、男性の思考回路以外の視点が必要な段階にいると感じているから」「[...]アメリカを代表するようなグローバルな視点で話す女性がいるというだけで、私はそれを見てみたいわ。だから、私はクリントン女史に投票します。」

Following the deadly shooting of five police officers in Dallas on July 7, 2016, Snoop Dogg and The Game organized and led a peaceful march to the Los Angeles Police Department headquarters.

2016年7月7日にダラスで5人の警察官が射殺された事件を受けて、スヌープ・ドッグとザ・ゲームはロサンゼルス警察本部への平和的行進を企画・主導した。

The subsequent private meeting with the mayor Eric Garcetti and police chief Charlie Beck, and news conference was, according to Broadus, "[...] to get some dialogue and the communication going [...]".

その後のエリック・ガルセッティ市長とチャーリー・ベック警察署長との私的な会合と記者会見は、ブローダスによれば、「[...]いくつかの対話とコミュニケーションを得るため[...]」であった。

The march and conference were part of an initiative called "Operation H.U.N.T.", serving as a police brutality protest in response to the police shooting and killing of two black men, Philando Castile and Alton Sterling, whose killing prompted nationwide protests including those that led to the Dallas killing of police officers.

この行進と会見は、「オペレーションH.U.N.T.」と呼ばれる活動の一環で、フィランド・カスティル、アルトン・スターリングという2人の黒人男性が警察に射殺され、その殺害によって、ダラスの警察官殺害を含む全米規模の抗議行動が起こったことを受けて、警察の暴虐性に対する抗議行動として行われたのだった。

Broadus stated that "We are tired of what is going on and it's communication that is lacking".

Broadus氏は「私たちは起こっていることに疲れており、欠けているのはコミュニケーションだ」と述べた。

Reports of attendance range between 50–100 people.

出席者は50～100人という報告がある。

Snoop Dogg advocates for the defunding of police departments, saying: "We need to start taking that money out of their pocket and put it back into our communities where we can police ourselves."

スヌープ・ドッグは、警察署への資金援助を提唱し、次のように述べた。"俺たちは彼らのポケットからその金を取り出して、自分たちで警察活動ができる地域社会に戻す必要があるんだ"。

Snoop has consistently expressed his support for tighter gun control.

スヌープは一貫して、銃規制強化への支持を表明してきた。

In 2013, then known as Snoop Lion, he told HuffPost Live: "Politicians, you all got to pay attention, man. This world that we live in, it’s so easy to get your hands on a gun. You’ve got to put some restrictions or ramifications on it. I can go outside right now and buy a gun. Easy. Just like that."

2013年、当時Snoop Lionとして知られていた彼は、HuffPost Liveにこう語っている。「政治家たちよ、みんな注目するんだ。この世界では、銃を手に入れるのはとても簡単だ。何か制限を設けたり、影響を与えたりしなければならない。今すぐ外に出て銃を買うことができるんだ。簡単にね。そんな感じだ"

Additionally, he released a song called "No Guns Allowed" feat.

さらに、2013年には「No Guns Allowed」feat.DrakeとCori Bという曲をリリースしている。

Drake and Cori B in 2013.

DrakeとCori Bを2013年に発表している。

In 2020, Snoop endorsed former Vice President Joe Biden for President of the United States.

2020年、スヌープはアメリカ大統領選でジョー・バイデン元副大統領を支持した。

Animal rights（動物愛護）

Snoop Dogg regularly appears in real fur garments, especially large coats, for which he attracts criticism from animal welfare charities and younger audiences.

スヌープ・ドッグは定期的にリアルファーの衣服、特に大きなコートを着て登場するが、そのために動物保護団体や若い視聴者からの批判を集めている。

In a video podcast in 2012, the rapper asked, "Why doesn't PETA throw paint on a pimp's fur coat".

2012年のビデオポッドキャストで、ラッパーは「なぜPETAはヒモの毛皮のコートにペンキを投げつけないのか」と質問している。

In 2014, Snoop Dogg claimed to have become a vegan; however, he has since opted against a complete vegan diet.

2014年、スヌープ・ドッグはヴィーガンになったと主張したが、その後、完全なヴィーガンの食事には反対を表明している。

In June 2018, he performed at the Environmental Media Association (EMA) Honors Gala.

2018年6月、彼は環境メディア協会（EMA）オナーズ・ガラでパフォーマンスを行った。

While he was performing, the logo for vegan brand Beyond Meat was displayed on the screens behind him.

パフォーマンス中、背後のスクリーンにヴィーガンブランド「Beyond Meat」のロゴが表示された。

In 2020, Snoop Dogg invested in vegan food company Original Foods, which makes Pigless Pork Rinds, which he has said are a favorite.

2020年、スヌープ・ドッグはヴィーガン食品会社オリジナル・フーズに投資し、ピッグレス・ポーク・リンドを製造しており、彼はこれを好んでいると語っている。

He is an ambassador for Beyond Meat and lent his name and image as well as financial support for Beyond Meat’s Feed a Million+ campaign to provide a million frontline workers with Beyond Meat burgers.

彼はビヨンド・ミートのアンバサダーであり、ビヨンド・ミートの100万人の現場労働者にビヨンド・ミートのハンバーガーを提供するFeed a Million+キャンペーンに名前とイメージを貸すとともに、資金援助も行っている。

Business ventures and investments（ビジネス・ベンチャーと投資）

Broadus has been an active entrepreneur and investor.

ブローダスは、起業家、投資家として積極的に活動している。

In 2009, he was appointed creative chairman of Priority Records.

2009年、Priority Recordsのクリエイティブ・チェアマンに就任した。

In May 2013, Broadus and his brand manager Nick Adler released an app, Snoopify, that lets users plaster stickers of Snoop's face, joints or a walrus hat on photos.

2013年5月、ブローダスと彼のブランドマネージャーであるニック・アドラーは、ユーザーがスヌープの顔や関節、セイウチの帽子のステッカーを写真に貼り付けることができるアプリ「スヌーピファイ」をリリースした。

Adler built the app in May after discovering stickers in Japan.

アドラーは日本でステッカーを発見した後、5月にこのアプリを作った。

As of 2015, the app was generating $30,000 in weekly sales.

2015年の時点で、このアプリは週に3万ドルの売上をあげていた。

In October 2014, Reddit raised $50 million in a funding round led by Sam Altman and including investors Marc Andreessen, Peter Thiel, Ron Conway, Snoop Dogg, and Jared Leto.

2014年10月、RedditはSam Altmanが主導し、Marc Andreessen, Peter Thiel, Ron Conway, Snoop Dogg, Jared Letoなどの投資家が参加した資金調達ラウンドで5000万ドルを調達した。

In April 2015, Broadus became a minority investor in his first investment venture Eaze, a California-based weed delivery startup that promises to deliver medical marijuana to persons' doorsteps in less than 10 minutes.

2015年4月、ブローダスは、彼の最初の投資ベンチャーEazeの少数株主となった。Eazeは、カリフォルニアに拠点を置くマリファナ配達スタートアップで、10分以内に医療用マリファナを人の玄関先まで届けることを約束している。

In October 2015, Broadus launched his new digital media business, Merry Jane, that focuses on news about marijuana.

2015年10月、ブローダスは、マリファナに関するニュースを中心とした新しいデジタルメディア事業「Merry Jane」を立ち上げました。

"Merry Jane is cannabis 2.0", he said in a promotional video for the media source.

Merry Janeは大麻2.0だ と、彼は同メディアのプロモーションビデオで語っている。

"A crossroads of pot culture, business, politics, health."

マリファナ文化、ビジネス、政治、健康が交差する場所

In November 2015, Broadus announced his new brand of cannabis products, Leafs By Snoop.

2015年11月、ブローダスは大麻製品の新ブランド「Leafs By Snoop」を発表した。

The line of branded products includes marijuana flowers, concentrates and edibles.

このブランド製品のラインは、マリファナの花、濃縮物、エディブルを含みます。

"Leafs By Snoop is truly the first mainstream cannabis brand in the world and proud to be a pioneer", he said.

Leafs By Snoop はまさに世界初のメインストリーム大麻ブランドであり、パイオニアであることを誇りに思う」と彼は語った。

In such a way, Broadus became the first major celebrity to brand and market a line of legal marijuana products.

このように、ブローダスは合法的な大麻製品のラインをブランド化し、販売する最初の大物セレブとなった。

On March 30, 2016, Broadus was reported to be considering purchasing the famed soul food restaurant chain Roscoe's House of Chicken and Waffles out of bankruptcy.

2016年3月30日、ブローダスは有名なソウルフード・レストラン・チェーン「ロスコーズ・ハウス・オブ・チキン＆ワッフル」を破産から購入することを検討していると報じられた。

In 2019, Broadus ventured into the video game business, creating his own esports league known as the "Gangsta Gaming League".

2019年、ブローダスはビデオゲーム事業に乗り出し、「ギャングスタ・ゲーミング・リーグ」として知られる自身のesportsリーグを創設した。

On March 7, 2022, it was announced that Broadus had joined FaZe Clan and would be a member of their Board of Directors.

2022年3月7日、ブローダスがFaZe Clanに参加し、取締役会のメンバーになることが発表された。

On December 19, 2022, Snoop Dogg ran a poll asking if he should "run twitter ".

2022年12月19日、スヌープ・ドッグは「ツイッターを運営すべきか」という投票を実施した。

Out of 2.3 million users, 81% said yes.

230万人のユーザーのうち、81%が「はい」と答えた。

NFTs（NFT）

Snoop Dogg revealed himself to be the prolific NFT collector going by the name of Cozomo De’ Medici, while sharing his wallet address on September 21, 2022, whose identity remained hidden until that point.

2022年9月21日、スヌープ・ドッグは自身のウォレットアドレスを公開し、Cozomo De' Mediciという名のNFTコレクターであることを明かしましたが、この時点までその正体は隠されたままだった。

Cozomo De’ Medici (Snoop Dogg) owns multiple “blue-chip NFTs" from collections such as Cryptopunks, Bored Ape Yacht Club, Meebits, World of Women, Moonbirds, The Proof Collective, and more.

Cozomo De' Medici (Snoop Dogg) は、Cryptopunks、Bored Ape Yacht Club、Meebits、World of Women、Moonbirds、The Proof Collectiveなどのコレクションから「ブルーチップNFT」を複数所有している。

Snoop Dogg is also responsible for launching several of his own NFT collections, including Nyan Dogg, The Doggies, Snoop’s Stash Box - B.O.D.R, and Snoopverse Early Access Pass

スヌープ・ドッグは、「Nyan Dogg」「The Doggies」「Snoop's Stash Box - B.O.D.R」「Snoopverse Early Access Pass」などの自身のNFTコレクションを発売した責任者でもある。

World records（世界記録）

Largest paradise cocktail（最大サイズのパラダイスカクテル）

At the BottleRock Napa Valley music festival on May 26, 2018, Snoop Dogg, Warren G, Kendall Coleman, Kim Kaechele, and Michael Voltaggio set the Guinness World Record for the largest paradise cocktail.

2018年5月26日に開催された音楽フェスティバル「BottleRock Napa Valley」で、Snoop Dogg、Warren G、Kendall Coleman、Kim Kaechele、Michael Voltaggioが「最大の楽園カクテル」としてギネス世界記録を達成した。

Measuring 550 liters (150 U.S. gal), the "Gin and Juice" drink was mixed from 180 1.75-liter (0.46 U.S. gal) bottles of gin, 156 1-liter (0.26 U.S. gal) bottles of apricot brandy and 28 1-U.S.-gallon (3.8 L) jugs of orange juice.

『ジンとジュース』は、1.75リットルのジン180本、1リットルのアプリコットブランデー156本、1ガロン（3.8リットル）のオレンジジュース28本から作られ、550リットル（150 US gal）の大きさである。

Reported volume and content（報告件数・内容）

Time reported its total volume as "...more than 132 gallons [500 L], according to Guinness...", following with an embedded tweet by Liam Mayclem via GWR (the Guinness World Records' official Twitter account), showing a reply from GWR to its own tweet stating "[t]he cocktail contained 180 bottles of Hendricks gin, 154 bottles of apricot brandy and 38 3.78 litre jugs of orange juice..."

Timeはその総量を「ギネスによると132ガロン（500L）以上」と報じ、さらにGWR（ギネスワールドレコーズの公式ツイッターアカウント）を通じてリアム・メイクレムが行ったツイートを埋め込み、「このカクテルには180本のヘンドリックスジン、154本のアプリコットブランデー、38本の3.78リットルのオレンジジュース...」というGWRからの返信が掲載されている。

Mixmag, NME, and USA Today published the same content quantities as GWR's tweet.

Mixmag、NME、USA TodayがGWRのツイートと同じ内容の数量を掲載した。

with Mixmag reporting that "[a]ccording to Guinness the cocktail measured at 132 gallons."

Mixmagは、"ギネスによると、このカクテルは132ガロンと測定された "と報告している。

NME states that the total volume was "...more than 132 gallons" and USA Today's European website states that "[a] Guinness World Records official was on hand to certify the record of the 550 liter cocktail."

NMEは"...132ガロン以上 "とし、USAトゥデイのヨーロッパサイトでは "ギネス関係者が550リットルのカクテルの記録を認定した "としている。

Billboard published that "...the concoction required 180 handles of Hendricks gin, resulting in a gigantic beverage..."

ビルボードによると、「...この調合には180ハンドルのヘンドリックス・ジンが必要で、結果的に巨大な飲み物になった...」とのことである。

Legal incidents（法的事件）

Shortly after graduating from high school in 1989, Broadus was arrested for possession of cocaine and for the following three years was frequently in and out of prison.

1989年に高校を卒業した直後、ブローダスはコカイン所持で逮捕され、その後3年間は頻繁に刑務所に出入りしていた。

In 1990 he was convicted of felony possession of drugs and possession for sale.

1990年には麻薬所持と販売目的の所持の重罪で有罪判決を受けた。

While recording Doggystyle in August 1993, Broadus was arrested in connection with the death of a member of a rival gang who was allegedly shot and killed by Broadus's bodyguard; Broadus had been temporarily living in an apartment complex in the Palms neighborhood in the West Los Angeles region, in the intersection of Vinton Avenue and Woodbine Street - the location of the shooting.

1993年8月、Doggystyleのレコーディング中、ブローダスのボディガードに射殺されたとされる敵対ギャングのメンバーの死に関連してブローダスは逮捕されました。ブローダスは、ウエストロサンゼルス地域のパームス地区、ヴィントン・アベニューとウッドバイン通りの交差点（銃撃事件の場所）にある集合住宅に一時的に住んでいたことがあった。

Both men were charged with murder, as Broadus was purportedly driving the vehicle from which the gun was fired.

ブローダスが発砲した車を運転していたとされるため、2人とも殺人罪で起訴された。

Johnnie Cochran defended them.

ジョニー・コクランは彼らの弁護をした。

Both Broadus and his bodyguard were acquitted on February 20, 1996.

1996年2月20日、ブローダスと彼のボディガードは共に無罪となった。

In July 1993 Broadus was stopped for a traffic violation and a firearm was found by police during a search of his car.

1993年7月、ブローダスは交通違反で止められ、警察が彼の車を捜索した際に銃器が発見された。

In February 1997, he pled guilty to possession of a handgun and was ordered to record three public service announcements, perform 800 hours of community service, pay a $1,000 fine and serve three years' probation.

1997年2月、彼は拳銃所持の罪を認め、3つの公共サービス広告の録音、800時間の社会奉仕活動、1000ドルの罰金支払い、3年の保護観察処分を命じられた。

In September 2006, Broadus was detained at John Wayne Airport in Orange County, California by airport security after airport screeners found a collapsible police baton in his carry-on bag.

2006年9月、カリフォルニア州オレンジ郡のジョン・ウェイン空港で、手荷物の中に折りたたみ式の警棒があるのを空港の審査員が発見し、ブローダスは拘束された。

Donald Etra, Broadus's lawyer, told deputies the baton was a prop for a musical sketch.

ブローダスの弁護士ドナルド・エトラは、保安官代理に、警棒はミュージカルのスケッチのための小道具であったと語った。

Broadus was sentenced to three years' probation and 160 hours of community service for the incident, starting in September 2007.

ブローダスはこの事件で、2007年9月から3年間の保護観察処分と160時間の社会奉仕活動を言い渡された。

He was arrested again in October 2006 at Bob Hope Airport in Burbank after being stopped for a traffic infraction; he was arrested for possession of a firearm and for suspicion of transporting an unspecified amount of marijuana, according to a police statement.

警察の声明によると、彼は2006年10月、バーバンクのボブ・ホープ空港で交通違反で止められた後、銃器所持と不特定量のマリファナ運搬の疑いで再び逮捕された。

The following month, after taping an appearance on The Tonight Show with Jay Leno, he was arrested again for possession of marijuana, cocaine and a firearm.

翌月、『The Tonight Show with Jay Leno』の収録後、マリファナ、コカイン、銃器の所持で再び逮捕された。

Two members of his entourage, according to the Burbank police statement, were admitted members of the Rollin 20's Crips gang and were arrested on separate charges.

バーバンク警察の声明によると、彼の側近の2人はRollin 20's Cripsギャングのメンバーであることが認められ、別の容疑で逮捕された。

In April 2007 he was given a three-year suspended sentence, five years' probation and 800 hours of community service after pleading no contest to two felony charges of drug and gun possession by a convicted felon.

2007年4月、彼は、有罪判決を受けた重罪犯による薬物と銃の所持という2つの重罪を認め、3年の執行猶予付き判決、5年の保護観察、800時間の社会奉仕活動を言い渡された。

He was also prohibited from hiring anyone with a criminal record or gang affiliation as a security guard or driver.

また、犯罪歴やギャングとの関係がある者を警備員や運転手として雇用することも禁止された。

On April 26, 2006, Broadus and members of his entourage were arrested after being turned away from British Airways' first class lounge at Heathrow Airport in London.

2006年4月26日、ブローダスとその側近は、ロンドンのヒースロー空港のブリティッシュ・エアウェイズのファーストクラスラウンジから追い返された後、逮捕された。

Broadus and his party were denied entry to the lounge due to some members flying in economy class.

ブローダスとその一行は、一部のメンバーがエコノミークラスで搭乗したため、ラウンジへの入場を拒否された。

After being escorted outside, the group got in a fight with the police and vandalized a duty-free shop.

外に連れ出された後、一行は警察と喧嘩をし、免税店を破壊した。

Seven police officers were injured during the incident.

この事件で警察官7人が負傷した。

After a night in jail, Broadus and the other men were released on bail the next day but he was unable to perform a scheduled concert in Johannesburg.

ブローダスらは一晩留置場にいた後、翌日保釈されたが、ヨハネスブルグで予定されていたコンサートには出演できなかった。

On May 15 the Home Office decided that he would be denied entry to the United Kingdom for the foreseeable future and his British visa was denied the following year.

5月15日、内務省は当面の間、彼のイギリスへの入国を拒否することを決定し、翌年にはイギリスのビザも拒否された。

As of March 2010 however, Broadus was allowed back into the UK.

しかし、2010年3月現在、ブローダスは英国への再入国を許可されている。

The entire group was banned from British Airways "for the foreseeable future".

グループ全体が「当面の間」ブリティッシュ・エアウェイズからの入国を禁止された。

In April 2007, the Australian Department of Immigration and Citizenship banned him from entering the country on character grounds, citing his prior criminal convictions.

2007年4月、オーストラリア移民・市民権省は、前科があることを理由に、人物面を理由に彼の入国を禁止した。

He had been scheduled to appear at the MTV Australia Video Music Awards on April 29, 2007.

2007年4月29日に開催されたMTV Australia Video Music Awardsに出演する予定であった。

The Australian Department of Immigration and Citizenship lifted the ban in September 2008 and had granted him a visa to tour Australia.

オーストラリア移民局は2008年9月に入国禁止令を解除し、オーストラリア公演のためのビザを発給していた。

The DIAC said: "In making this decision, the department weighed his criminal convictions against his previous behaviour while in Australia, recent conduct – including charity work – and any likely risk to the Australian community ... We took into account all relevant factors and, on balance, the department decided to grant the visa."

DIACは次のように述べています。「この決定を下すにあたり、移民局は彼の犯罪歴とオーストラリア滞在中の過去の行動、最近の行動（チャリティー活動を含む）、オーストラリア社会に対する潜在的なリスクとを比較検討した結果...。我々は、すべての関連する要素を考慮し、バランスをとって、ビザを許可することを決定した。

Broadus was banned from entering Norway for two years in July, 2012 after entering the country the month before in possession of 8 grams (0.3 oz) of marijuana and an undeclared 227,000 kr in cash, or about US$29,400 as of 2022.

ブローダスは2012年7月、8グラム（0.3オンス）のマリファナと未申告の現金22万7000クローネ（2022年時点で約2万9400米ドル）を所持して同国に入国し、2年間の入国禁止処分を受けました。

Snoop Dogg, after performing for a concert in Uppsala, Sweden, on July 25, 2015, was pulled over and detained by Swedish police for allegedly using illegal drugs, violating a Swedish law enacted in 1988 which criminalized the recreational use of such substances – therefore making even being under the influence of any illegal/controlled substance a crime itself without possession.

スヌープ・ドッグは、2015年7月25日にスウェーデンのウプサラでコンサートのためにパフォーマンスを行った後、1988年に制定されたスウェーデンの法律に違反し、違法薬物を使用した疑いでスウェーデン警察によって車を止められ拘留された、この法律は、そのような物質の娯楽使用を犯罪化し、したがって、いかなる違法/規制物質の影響下にあることさえ、所有しなくても犯罪とされるのである。

During the detention he was taken to the police station to perform a drug test and was released shortly afterwards.

彼は拘留中に警察署に連行され、薬物検査を受け、その後すぐに釈放された。

The rapid test was positive for traces of narcotics and he was potentially subject to fines depending on the results of more detailed analysis.

迅速検査の結果、麻薬の痕跡が認められ、より詳細な分析結果によっては罰金の対象となる可能性があった。

Although final results "strongly" indicated drug use the charges were ultimately dropped because it could not be proven that he was in Sweden when he consumed the substances.

最終結果は薬物使用を「強く」示唆するものでしたが、彼が薬物を摂取したときにスウェーデンにいたことを証明できなかったため、最終的に告訴は取り下げられた。

The rapper uploaded several videos on the social networking site Instagram criticizing the police for alleged racial profiling; police spokesman Daniel Nilsson responded to the accusations, saying "we don't work like that in Sweden."

ラッパーはSNSのInstagramで、人種差別の疑いで警察を批判する動画をいくつかアップしており、警察のスポークスマンであるDaniel Nilssonはこの非難に対して、"We don't work like in Sweden "と答えている。

He declared in the videos, "Niggas got me in the back of police car right now in Sweden, cuz," and "Pulled a nigga over for nothing, taking us to the station where I've got to go pee in a cup for nothin'. I ain't done nothin'. All I did was came to the country and did a concert and now I've got to go to the police station. For nothin'!"

彼は動画の中で、「スウェーデンでは今、ニガが俺をパトカーの後ろに乗せているんだ、カズ」「何もしていないのにニガを引きずり出し、署に連れて行って、何もしていないのにカップに小便をさせられた」と宣言している。俺は何もしてないぞ。俺は何もしてねえぞ。何もしてないのに！。」

He announced to his Swedish fanbase that he would no longer go on tour in the country due to the incident.

彼はこの事件により、スウェーデンのファンに向けて同国でのツアーはもう行わないことを発表した。

Snoop Dogg has also been arrested and fined three times for misdemeanor possession of marijuana: in Los Angeles in 1998; Cleveland, Ohio in 2001; and Sierra Blanca, Texas in 2010.

スヌープ・ドッグはまた、1998年にロサンゼルス、2001年にオハイオ州クリーブランド、2010年にテキサス州シエラブランカで、軽犯罪のマリファナ所持で3回逮捕され罰金を科されている。

In the Death Row Records bankruptcy case, Snoop Dogg lost $2 million.

デス・ロウ・レコードの破産事件では、スヌープ・ドッグは200万ドルを失った。

In February 2022 a woman sued Snoop Dogg for $10 million, alleging that he sexually assaulted her in May 2013 following a concert in Anaheim, California.

2022年2月、ある女性が、2013年5月にカリフォルニア州アナハイムでのコンサート後にスヌープ・ドッグに性的暴行を受けたとして、1000万ドル（約11億円）で提訴した。

A source representing Snoop Dogg has denied the accusation.

スヌープ・ドッグを代理する関係者は、この告発を否定している。

Snoop Dogg was also sued for sexual assault in 2005.

スヌープ・ドッグは2005年にも性的暴行で訴えられている。

Awards and legacy（受賞歴と遺産）

Broadus was also a judge for the 7th annual Independent Music Awards to support independent artists' careers.

ブローダスは、インディペンデント・アーティストのキャリアを支援する第7回インディペンデント・ミュージック・アワードの審査員も務めていた。

He received the BMI Icon Award in 2011.

2011年にはBMI Icon Awardを受賞している。

The Washington Post, Billboard, and NME have called him a "West Coast icon"; and Press-Telegram, "an icon of gangsta rap".

ワシントンポスト、ビルボード、NMEは彼を「西海岸のアイコン」、プレステレグラムは「ギャングスタラップのアイコン」と呼んでいる。

In 2006, Vibe magazine called him "The King of the West Coast".

2006年、Vibe誌は彼を「西海岸の王」と呼んだ。

The Guardian's Rob Fitzpatrick has credited his album Doggystyle for proving that rappers "could reinvent themselves", expanding rap's vocabulary, changing hip-hop fashions, and helping introduce a hip-hop genre called G-funk to a new generation.

ガーディアン紙のロブ・フィッツパトリックは、彼のアルバム『Doggystyle』が、ラッパーが「自分自身を再発明できる」ことを証明し、ラップの語彙を広げ、ヒップホップのファッションを変え、Gファンクというヒップホップのジャンルを新しい世代に紹介する手助けになったと評価している。

The album has been cited as an influence by rapper Kendrick Lamar, while fellow rappers ScHoolboy Q and Maxo Kream have also cited him as an influence.

このアルバムは、ラッパーのケンドリック・ラマーが影響を受けた作品として挙げ、ラッパー仲間のScHoolboy Qやマクソ・クリームも彼の影響を受けた作品として挙げている。

ABC website's Paul Donoughue has credited him among the 1990s acts that took hip-hop into the pop music charts.

ABCウェブサイトのPaul Donoughueは、ヒップホップをポップミュージックチャートに取り込んだ1990年代のアクトの中に彼を入れている。

In 2023, Snoop was nominated for induction into the Songwriters Hall of Fame.

2023年、スヌープはソングライターの殿堂入りにノミネートされた。