翻訳書、読んでみよう！『僕とおばあさんとイリコとイラリオン』
中高生におすすめの本を紹介する「翻訳書、読んでみよう！」。今回の執筆者は「ＫＡ」です。
『僕とおばあさんとイリコとイラリオン』
ノダル・ドゥンバゼ作／児島康宏訳／未知谷
1942年、ソビエト連邦の一共和国だったグルジア（現ジョージア）の田舎の村に、ズラブ少年は祖母オルガと二人で暮らしていた。小学生のくせに煙草を吸い、酒を飲む、悪ガキだ。口げんかばかりしている、はちゃめちゃな叔父のイリコとイラリオンに巻き込まれて、ときには犯罪まがいのことをすることもある。つらいことや悲しいことも起きるけれど、笑いとばして陽気にやりすごす。時は流れ、村の学校を卒業したズラブは、首都トビリシの大学へと旅立つ……。日本で初めてグルジア語から直接日本語に翻訳された、記念すべき小説。（ＫＡ）
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・
▼本の購入はぜひお近くの書店で。お近くに書店がない場合はお好きなオンライン書店からどうぞ。
▼『外国の本っておもしろい！ 子どもの作文から生まれた翻訳書ガイドブック』（読書探偵作文コンクール事務局編 サウザンブックス社）を発売中です。過去の受賞作、審査員の座談会、コンクールのあゆみ、読書ガイドなど盛りだくさん！ ぜひお読みください。