英語の勉強方法・リズム①
コロナ渦のころNetflixで面白いドラマを観ていました。怪盗ルパンの現代版『Lupin/ ルパン』。フランスの連続ドラマを観るのは人生で初めて。見慣れてるアメリカドラマのような派手なシーンはないのですが、常に警察の一歩先を行く主人公の動きがスマートでまぁ面白い。この怪盗ルパンは黒人なんですが、ご存知でした？フランスはアフリカからの移民が大変多い国なんです。ですのでパリが舞台のドラマの主人公が黒人でも違和感はありません。最近では、ディズニー映画『リトル・マーメイド』"The Little Mermaid" の主人公アリエル役に初めて黒人女性が抜擢され話題になりました。こういったところでも黒人が台頭してきているのはとても良いことだと思います。このドラマがウケる一つの理由なのかもしれません。（今でも観れます、お薦めです！）
このドラマを観ている間とても困ったことがありました。それは全くその場から動けないということです。そう、フランス語が全くわからないので字幕から片時も目が離せないのです。ちょっと水をとりに行くことさえできなかったのです。字幕から少しでも目をそらすと話についていけなくなる。「なるほど、これが英語を勉強している初心者の感覚か」と思ったわけです。
イギリスでの学生時代、転勤族の両親はドイツに住んでいました。休みの度にドイツに数週間いる生活を数年送っていたのですが、ちょうどその間に「外国語」の単位を取る目的でフランス語とドイツ語を習っていました。どちらも性に合わず単位を取ったらやめてしまいましたが、この２つの言語の勉強で圧倒的に違ったなぁと感じたことがあります。英語を勉強されている方にも参考になると思いますので、今回から数回に分けてこのお話しを皆さんにシェアしたいと思います。
それは実際にその言語を聞く頻度によって圧倒的に吸収力が違うなということです。フランス語はイギリスで習っていたので授業が終わると周りは英語に戻ります。聞くフランス語は先生の声と教材の音声のみ。他方ドイツ語は、授業で習う以外に親もとへ行けばあちこちからドイツ語が聞こえる状態。その「聞こえてくる」ドイツ語というのが大きなポイントだと思っています。
買い物や散歩で街を歩くだけで当然ドイツ語に囲まれるわけです。自分で聞こうともしていないのに勝手に流れてくるのです。スーパーの中の会話や電車のアナウンス、流れている音楽もです。絶えずその状態が続きます。もちろん家に帰ってテレビをつけてもドイツ語。（日本のアニメ『タッチ』が放送されていましたがドイツ語吹き替えでした。みんなドイツ語ペラペラで笑っちゃいました。）この中に身を置いていると、ドイツ語のリズムというものがなんとなく頭の中に残っていきます。毎日意識して聞いてはいないのですが、毎日同じリズムが周りで繰り返されるのです。だから突然英語が聞こえたりすると一瞬にして流れが変わるので瞬時に気づくのです。人間の脳というのはすごいです。（わからない）ドイツ語を聞いてはいないのに、毎日聞いているリズムが変わるとふと立ち止まるのです。聞こうとするスイッチをオフにしているのにです。実際にはずっとオンなのかもしれませんね。
これを味方につけるとすごいことになりませんか。オフにしてるから脳は疲れないのです。けど実際には脳はオン状態で聞いてくれてるんです。勝手にリズムを学んでくれているんです。ドイツ語の数字を勉強していた時は、スーパーで店員の言う数字がだんだん聞き取れるようになってくるのが楽しかった記憶があります。聞こえた数字とレジに表示されてる数字があってた時は嬉しかったものです。違った場合は家でテキストを見て数字の発音を確かめたりしていました。テキストを読んで聞くのではなく、聞いたものを後でテキストに照らし合わせて確認するという作業です。実践的だから余計に記憶に残りやすいのだと思います。予習をせず、復習のみをするという手抜き勉強状態です。
考えてみればそうです。赤ん坊だって字は読めません。何年も耳から言語を聞き取って学んでいくのです。読み書きが後に来るわけです。だから英語が聞き取れないという方がいたら、圧倒的に英語を聞く量が少ないという理由が考えられます。学校や家で1時間英語の勉強したところで、残りの23時間を日本語でどっぷりと生活して英語力をつけるのは確かに難しいなと思われませんか。当時の僕のフランス語と同じです。そのころ聞いたフランス語は先生の言葉のみで、それ以外は英語と日本語しか周りになかったわけです。簡単に聞き取れるようになる訳がなかったのです。
では具体的にどのように英語を勉強すればよいのか。
Netflixにまだ『Lupin/ ルパン』があるのを見つけて、今回から皆さんに僕のフランス語・ドイツ語の挫折ストーリーをお話しようと思ったわけです。次回はYouTubeやTED Talksは本当に英語勉強に使えるのか。映画やドラマでリスニング力は伸びるのか。リズムって何？というようなお話を考えています。
Until next time.
寺ピー
毎週木曜に英語の上達に役立つ話題を配信しています。
登録されたメールアドレスにtheLetterから届きます。
朝7時過ぎ。通勤途中に読めます。そんなに長くありません。
その時間まだ家にいる方、コーヒー飲みながらいかがですか？
読むだけで英語力が上がる1-2-3 Letter は、
第１木配信：登録読者のみ
英語の勉強方法・飛行機・パイロットのお話しは、
毎週木曜 配信：どなたでも読めます
このニュースレター無料登録はこちらから
https://terap.theletter.jp/