あなたから去っていった人は悪い人ではない
今回は僕が最近うならされたお話をシェアしたいと思います。
This really hit me lately.
これはTyler Perryというアメリカの映画監督があるスピーチの中で話したものです。
There are people who come in your life sometimes to be there for a season. They weren't meant to be there always.
（時々あなたの人生に一瞬だけ現れる人たちがいます。ずっと一緒にいるために出会った訳ではないという）
Sometimes we find ouselves hooked up with people that we think are there for a lifetime. But they were only supposed to be there for a season.
（一生涯の友達だと思っていたのに、実は長い人生においてはほんの少しの間一緒にいるだけの出会いだったんだということが）
There are people who come into your life like boosters for a rocket.
（人生には、物凄い力でロケットを打ち上げるのを助ける「ブースター」のような役割をする、そんな人たちが現れる時があります）
If you ever watch a rocket go into space the boosters fall off when it reaches a certain altitude.
（ロケットの打ち上げを見てて、ある高度までいくとブースターが外れて落ちていくのを見たことがあるでしょ？）
Some people are not equipped to handle the altitude that you are going to.
（あなたがグングン上がっていく高度まで一緒にいけるほどの力がもうない人もいるんです）
So don't be afraid when they fall off. They are not bad people. They just couldn't go where you are going.
（だから離れていったとしても怖がらないで。そういう人たちは悪い人ではないんです。ただこれ以上は一緒についていけないだけなんです。）
あんなに仲良かったのに。よく一緒に遊んでたのに。一生のつきあいだと思ってたのに全然連絡を取らなくなったという友達いませんか。職場が変わった、引越しや結婚など、様々な理由から疎遠になってしまったという人たち。最近どうして連絡くれないんだろう。嫌いになったのかな。何かしたっけ。そう言えばこっちからもLINEとかしなくなったなぁ。
Tyler Perryによると、このような人たちは何かあったから連絡を取らなくなった訳ではないのだそうです。その人のあなたへ対する役割が終わっただけだと、ロケットブースターを例えに説明をしています。あなたをある地点まで十分にサポートしてきて、もうそれが必要のない所まで来たから離れていったのだと。もうそれ以上は一緒について行く力がその人には備わっていない。ただそれだけのことなのだと。
ある高度までブースターが必要だったロケットのように、ある所まではその人の力が必要だったんです。どうしても。だから出会ったのです。
逆の立場になって考えることもできます。
もしかしたらあなた自身も誰かのためのブースターかもしれないと。
今もとてつもない力であなたは友達を引き上げている最中かもしれません。
知らない間に人の役に立ててるかもしれないと思うと凄くないですか。
そう考えると毎日がワクワクしてきませんか。
今日は僕があなたのブースターかもしれません。
I hope I boost you up today.
寺ピー
毎週木曜に英語の上達に役立つ話題を配信しています。
登録されたメールアドレスにtheLetterから届きます。
朝7時過ぎ。通勤途中に読めます。そんなに長くありません。
その時間まだ家にいる方、コーヒー飲みながらいかがですか？
読むだけで英語力が上がる1-2-3 Letter は、
第１木配信：登録読者のみ
僕の日常的なお話しは、
毎週木曜 配信：どなたでも読めます
このニュースレター無料登録はこちらから
https://terap.theletter.jp/