半年ぶりの対面授業＆「お久しぶり！」の中国語
半年ぶりの再会
“好久不见！”
（Hǎojiǔbújiàn：ハオジウブージエン：お久しぶりです）
先日、半年ちょっとぶりに対面授業をおこないました。
大変ありがたいことに、スタッフの皆さん、受講生さんたちから温かく迎えていただきました。
「たおたお先生、お元気ですか？！」
私は（勝手ながら）姑の在宅緩和ケアのためお休みをいただいていました。
（クビを覚悟で…）
その間、受講生さんと良知学舎の由良先生が、教室で写真を撮って送ってくださったこともありました。
助けてくれたトモちゃん（由良さん）には、言い尽くせないほど感謝の気持ちでいます。
「お久しぶり！」の中国語
好久不见！ （”Hǎojiǔbújiàn：ハオジウブージエン）
好久不见了！（”Hǎojiǔbújiànle：ハオジウブージエンラ）
好久没见了！（”Hǎojiǔméijiànle：ハオジウメイジエンラ）
一応ネイティブに確認しましたが、上の３つどれでもOK！です。
教科書だけに登場する（？）言い方
「久しぶり！」て言われたら、
「你好吗？」（Nǐhǎoma）って言いたくなりませんか？
英語で言うHow are you？みたいな感じで．．．
そう言えば、実際のネイティブとの会話では“你好吗？”ていうのは聞いたことがないのです。あえて言うとすれば．．．
你身体好吗？（Nǐshēntǐhǎoma）
と、具体的に言ったほうがシックリくるそうですよ。
「半年ぶり～」という意味の口語表現は？
口語では、
「半年没见了。」（Bànniánméijiànle：バンニイエンメイジエンラ）
これでも大丈夫です(^^)
「隔了」や「时隔」が浮かんだ人も少なくないと思います。
意外とシンプルに言えるでしょう？
大人の学びについて感じたこと
対面授業再開後、Zoomでの個人レッスンのお申込みを新規で２件いただきましたm(_ _)m
全く面識のないひとと、前からよく知っているひとのお二人なのですが、偶然にも、私を選んでいただいた理由が同じでした。
「たおたおさんって怖くなさそうだから、間違っても大丈夫そう。」
「発音が変でも優しく直してくれそう。」
なるほど～！そういうふうに選んでいただけることもあるのかぁ…
「私、意外と存在価値あるのかも？」と、嬉しくなりました(^^♪
ここまで読んでいただき、ありがとうございます💛