記事一覧
(初級)我每天坐地铁去上班
我在一家贸易公司工作。我每天坐地铁去上班，路上要40分钟左右。
wǒ zài yì jiā mào yì gōng sī gōng zuò 。 wǒ měi tiān zuò dì tiě qù shàng bān ， lù shàng yào sì shí fēn zhōng zuǒ yòu 。
私は貿易会社で働いています。毎日地下鉄で通勤していて、通勤には約40分かかります。
(中級)不愁吃，不愁喝
这么多东西，全是我的，太开心了！不愁吃，不愁喝，太开心了！
こんなにたくさんのもの! 全部私のものだよ! めっちゃ嬉しい！食べ物も飲み物も心配いらなくて、めっちゃ嬉しい！
zhè me duō dōng xi quán shì wǒ de ，tài kāi xīn le ！ bù chóu chī ，bù chóu hē ，tài kāi xīn le ！
(初級)每天加班，工资也不高
这个工作太忙了，太累了，每天加班，工资也不高。我不想做了，明天就跟经理说。
この仕事は忙しすぎて、疲れ果ててしまう。毎日残業ばかりだし、給料も高くない。もうやりたくないから、明日マネージャーに辞めるって言うわ。
zhè ge gōng zuò tài máng le ， tài lèi le ， měi tiān jiā bān ， gōng zī yě bù gāo 。 wǒ bù xiǎng もっとみる
(上々級)你按我说的打就行
我说，你按我说的打就行，开始吧。最最亲爱的冰冰，给你写这封信，是想告诉你，我实在无法承受失去你的痛苦。自从你离我而去，我茶饭不思，心神恍惚，真的如同行尸走肉一般，感受不到丝毫人生的乐趣。快点回到我的身边吧，我们曾经有过的美好时光，难道你已全然忘却? 难道你就如此狠心，将我遗弃在荒凉之地，不管不顾，任由我憔悴，枯萎，熄灭? 先到这里吧，我们去吃顿好的，然后回来接着打。
言った通りに打てばいいんだ、さ もっとみる
(中級)快到最后的点菜时间了
先生，您好！快到最后的点菜时间了，请问，您还有什么要点的菜吗？饮料的话，最后的下单时间是10点半，还有一个小时。
点菜(料理を注文する) 下单(注文する)
xiān shēng ， nín hǎo ！ kuài dào zuì hòu de diǎn cài shí jiān le ， qǐng wèn ， nín hái yǒu shén me yào diǎn de cài ma ？ yǐn もっとみる
(上級)比醒着的时候还吵
哎呀，你都睡着了，怎么还这么吵呢? 比醒着的时候还吵啊，真让人受不了啊。你就不能安安静静地睡吗？你发出这么多乱七八糟的声音，让我怎么睡呢？你说是不是呢？要不从明天开始，你到客厅的沙发上睡吧，怎么样？那样的话，你就可以自由自在地打呼噜了，爱发出多大的声音，就发出多大的声音，谁都不管你。我把卧室的门关上，就听不见你的呼噜声了，那样我就可以好好睡觉了。
あら？寝てるのに、なんでこんなにうるさいの？起きて もっとみる
(中級)真是难为我这个选择困难症了！
哇～这么多饮料，选哪个好呢？看上去全都好好喝的样子啊！要不买罐雪碧吧? 可是柠檬茶也挺诱人的，椰子汁也不错，还有可乐、橙汁、茉莉花茶......唉，真是难为我这个选择困难症了！
わあ～こんなにたくさんの飲み物、どれを選べばいいかな？全部おいしそうに見えるね！スプライトにしようかな？でもレモンティーも魅力的だし、ココナッツジュースもいいし、コーラ、オレンジジュース、ジャスミンティーもあるし……はあ、 もっとみる
(上級) 你怎么会有这样的想法呢？
哎呀，你怎么会有这样的想法呢？真让人感到意外啊！考大学当然是最好的选择啊，不考大学，你哪有出路呢？你说想工作，可是你想想，你能找到什么样的工作呢？现在连大学毕业生都找不到工作，你一个毫无社会经验，毫无知识储备的高中学历，怎么找工作？(这个人说话带东北口音）あれ、どうしてそんな考えを持っているの？本当に驚きだよ！大学に進学するのがもちろん一番いい選択だよ。大学に行かないで、どうやって将来の道を切り開 もっとみる
(初級)现在有点儿困
我晚上一般11点左右睡，早上6点起床。昨天晚上我看电视剧了，1点才睡，所以现在有点儿困。
私は普段夜11時ごろに寝て、朝6時に起きます。昨日の夜はドラマを見ていたので、1時にやっと寝ました。それで、今ちょっと眠いです。
wǒ wǎn shàng yì bān shí yī diǎn zuǒ yòu shuì ， zǎo shàng 6 diǎn qǐ chuáng 。 zuó tiān wǎn s もっとみる
(中級)要诚实，不要撒谎
记住了，要诚实，不要撒谎。如果你撒谎的话，鼻子就会越长越长。(覚えておいて、正直にすること、嘘はつかないこと。嘘をついたら、鼻がどんどん長くなるよ。) jì zhù le ， yào chéng shí ， bú yào sā huǎng 。 rú guǒ nǐ sā huǎng de huà ， bí zi jiù huì yuè zhǎng yuè cháng 。
记住(しっかり覚える) 撒 もっとみる
(上級)把茶叶蛋往饭桌上一敲
我会算命，能算出来过去发生过什么事，未来要发生什么事。我最擅长的是，用茶叶蛋算命。把茶叶蛋往饭桌上一敲，根据蛋壳儿上的裂纹，我就能知道你想知道却不知道的过去或者未来的事。
( 私は占いができるんだよ。過去に何があったか、未来に何が起こるかも占えるんだ。私が一番得意なのは、茶葉卵を使った占いさ。茶葉卵を食卓に軽く叩いて、殻のひび割れを見れば、君が知りたいけど知らない過去や未来のことがわかるんだ。)
(初級)没有肉末，也没有豆腐
哎呀，大家好啊！今天我想做一个麻婆豆腐，可是冰箱里没有肉末，也没有豆腐，一会儿我得去超市买。哎呀，天气很热啊，不想出去啊，可是不去也不行啊，没有肉末，也没有豆腐啊，没有的话，做不了麻婆豆腐啊。
(いやー、みんな元気？今日は麻婆豆腐を作ろうと思ったんだけど、冷蔵庫にひき肉も豆腐もないんだよね。あとでスーパーに行かなきゃ。あー、天気がめっちゃ暑くて、外に出たくないんだけど、行かないとダメなんだよ。ひき もっとみる
(初級)星期天我想去北京路逛逛
星期天我想去北京路逛逛，我想买几件秋天的衣服。要是你有时间的话，一起去吧？
(日曜日に北京路をぶらぶらしに行こうと思ってるんだ。秋物の服を何着か買いたいんだよ。もし時間があれば、一緒に行かない？）
要是...的话:もしも...なら。