2024年9月の記事一覧
（中级会话）母亲节快要来了
顾客：母亲节快要来了，我想给我妈妈买件礼物，
可是不知道买什么好。
店员：她喜欢首饰吗？给她买条项链，怎么样呢？
顾客：她对首饰不感兴趣的。
店员：那，送她一盒高级饼干吧，可以吗？我们有
好几种，有大有小，都卖得特别好。
顾客：那麻烦你给我看一下吧。
顾客 gù kè：お客さん。顧客。
店员 diàn yuán：店員さん。
母亲节 mǔ qīn jié：母
(初级会话）你从中国的哪里来？
A：你从中国的哪里来？
B：上海。
A：你来日本多久了？
B：三年了。
A：你来留学吗？
B：是的。
从 cóng：から。
哪里 nǎ li：どこ。
上海 shàng hǎi：上海。
多久了 duō jiǔ le：どれくらいになった？
三年了 sān nián le：三年になった。
留学 liú xué：留学する。
nǐ cóng zhōng guó de nǎ li lái
A：你从中国的哪
(初级会话)最近怎么样？
A: 最近怎么样？
B: 挺好的。你呢？
A: 我也挺好的。工作有点忙。
B: 你孩子上学了吧？
A: 刚上学。
最近zuì jìn: 最近。
怎么样zěn me yàng: どうですか。
挺好的tǐng hǎo de:とても良い。程度は「很好」より少し下。
有点yǒu diǎn: 少し。 「有点儿yǒu diǎnr」とも。
忙máng: 忙しい。
孩子hái zi: 子供。
上学shàng x
（初级会话）有别的颜色的吗？
A：不好意思，这钱包有别的颜色的吗？
B：不好意思，只有棕色的。
A：噢，那算了，谢谢！
B：不客气！
钱包 qián bāo：財布。
别的 bié de：別の。ほかの。
颜色 yán sè：いろ。
棕色 zōng sè：茶色。
那 nà: じゃあ
算了 suàn le：やめにする。
ピンイン付きバージョン：
bù hǎo yì si, zhè qián bāo yǒu bié de yá
（中级会话）看见我的手机了吗？
(在公司的办公室)
A：看见我的手机了吗？
B：没看见，包里没有吗？
A：找过了，没有，抽屉里也没有。
B：是不是忘在家里了？
A：我带着的，刚才还看了一下邮箱呢。
B：要不我给你打个电话吧？铃响就知道在哪里了。
办公室 bàn gōng shì：オフィス。
看见 kàn jiàn：目に入る。
包 bāo：カバン。
找过了 zhǎo guò le：探した。
抽屉 chōu ti：引き出し。
带着
（初级会话）星期天你有什么安排吗？
A：星期天你有什么安排吗？
B：没什么特别的安排，想在家做做家务什么的。
A：我和小伟约好了去打网球，你也来吧？
B：你们上午去还是下午去？
A：预约了下午3点的球场。
B：那好吧。
安排 ān pái：名詞。予定。
做家务 zuò jiā wù：家事をする。
约好了 yuē hǎo le：約束をした。
我和小伟约好了：小伟と約束した。
打网球 dǎ wǎng qiú：テニスをする。
预约 yù
（初级会话）周末你打算做什么
A：这个周末你打算做什么？
B：星期六我约了朋友吃饭。
A：你们打算吃什么？
B：吃火锅。
打算 dǎ suan：…するつもり。…する予定。
约 yuē：誘う。
火锅 huǒ guō：肉や野菜を煮ながら食べる鍋料理。
ピンイン付きバージョン：
zhè ge zhōu mò nǐ dǎ suan zuò shén me
A：这个周末你打算做什么？
xīng qī liù wǒ yuē le p
（初级会话）有没有人捡到一把伞？
(在失物认领处 忘れ物センターで)
A：请问，有没有人捡到一把伞？
B：什么样的伞？
A：粉红色和白色方格的。
B：不好意思，没有。
失物认领处 shī wù rèn lǐng chù： 忘れ物センター。
捡 jiǎn：拾う。
捡到 jiǎn dào：拾った。
一把伞 yì bǎ sǎn：一本の傘。「把」：手で持つ物の量詞。
什么样的 shén me yàng de：どのような。
粉红色 fěn
（初级会话）还定不下来呢
A：你好！请问，你们有去苏州的团吗？
B：有一个苏州一日游，当天回上海。您要报哪天的？
A：还定不下来呢，这个月21号到28号之间。
B：您几个人？
A：两个人。一个人多少钱？
B：两千块，高铁往返。
A：噢，那时间定下来后我再给你们打电话吧。
苏州 sū zhōu：蘇州。
团 tuán：“旅行团”の略。ツアー。
一日游 yí rì yóu：日帰り旅行。
当天 dàng tiān：当日。
报 b
（初级会话）给她开生日晚会
A：下星期六陈红过生日，我们想
给她开生日晚会，你也来吧？
B：好啊，在 陈红家开吗？
A：是啊，有十多个同学参加。
B：噢o，几点开始呢？
A：晚上8点，可能10点多结束。
下星期六 xīng qī liù：来週の土曜日。
陈红 chén hóng：女性の名前。
过生日 guò shēng rì：誕生日になる。誕生日を祝う。
给她 gěi tā：彼女に…してあげる。
开生日晚会 kā
（中级会话）豆腐乳 dòu fu rǔ
A：铃木先生，你吃过豆腐乳吗？
B：没吃过，就是臭豆腐吗？
A：不一样，有的人吃粥的时候 吃。也可以 用来 做调料，
炒空心菜 放点儿豆腐乳，味道 特别好。
B：什么样的？
A：你应该 看到过的，一般的超市都有卖的，
装在玻璃瓶里，一小块一小块，黄色的。
B：什么味道的？
A：味道特别重，特别咸。
豆腐乳 dòu fu rǔ：见上图。豆腐を発酵させて塩漬けにしたもの。
臭
(初级会话) 话梅 huà méi
A: 田中先生，你吃过话梅吗？
B: 没有，话梅是什么东西？
A: 是一种零食，很多中国人都喜欢吃。
B: 是用青梅做的吗？
A: 对，酸酸甜甜的，特别好吃。
零食 líng shí：おやつ。おかし。
青梅 qīng méi：青ウメ。
用青梅做的：青梅で作った。
特别 tè bié：非常に。ことのほか。
酸酸甜甜 suān suān tián tián：甘酸っぱい
ピンイン バージョン：
t
（初级会话）哪里有洗手间？
A：不好意思，请问，哪里 有 洗手间？
B：这一层没有，3楼有一个。
A：噢，电梯在哪里 呢？
B：从这儿走过去，到了 收款台那儿往右拐。
这一层 zhè yì céng：このフロア。
三楼 sān lóu：三階。
电梯 diàn tī：エレベーター。
走过去 zǒu guò qu：歩いて向こうへ行く。
「过去」は方向をあらわす補語。向こうへ行く方向は「过去」、自分に向かって近づいてくる方向は「
（初级会话）熬夜 áo yè
A：你每天大概睡几个小时？
B：七个小时左右。你呢？
A：我每天不一样，有时候睡八个小时，
有时候熬夜，只睡四五个小时。
大概 dà gài：だいたい。
几个小时 jǐ ge xiǎo shí：何時間？
左右 zuǒ yòu：ぐらい。
不一样 bù yí yàng：同じじゃない。
每天不一样：日によって違う。
有时候 yǒu shí hou：時には。
熬夜 áo yè：夜更かしする。