犬君の超訳「源氏物語」　　第15巻「蓬生」

犬君アタマの超訳源氏！第15巻「蓬生」UP！第54巻「夢浮橋」まで完走なるか…to be continued

第15巻「蓬生」

原文抜粋「今すこし問はず語りもせまほしけれど　
                       いと頭いたう　うるさく　もの憂ければなむ
                           今またもついであらむ折に　思ひ出でて聞こゆべき　とぞ」

犬君超訳「もうちょっと語りたいんだけどさ、
                      めっちゃ頭痛いし、面倒くさいし、気が進まないんだよね。
                                                          気が向いたら、またね（語る気ナシ）」

犬君「Why？　Shikibu Murasaki‼　己の体調不良を最後に書いた？」