I LOVE YOUの日本語和訳

ハリーポッターの出演者のみなさんの「I LOVE YOUをこう訳しました」
という動画がとっても素敵だったので、
12星座で考えてみることにしました。

これはあくまでエンタメなので、面白いな〜くらいで受け取ってください！

牡羊座

「愛してる」
「ついてきて」

牡牛座

「おじいちゃん、おばあちゃんになっても一緒に手を繋いで散歩しようね」

双子

「何気ない毎日を君と笑って過ごしたい」

蟹座

「世界中が敵になっても僕だけは（私だけは）君の味方だから」

獅子座　

「俺が君を守るから」
「その瞳で僕（私）だけをみてて」

乙女座

「君のためならなんでもする」

天秤座

「君と出会えて僕は幸せだ」

蠍座

「君のすべてがほしい」
「あなたはわたしのすべて」

射手座

「いろんな困難も君となら楽しい！」

山羊座

「ぼくについてきてほしい」
「美味しいごはんをいつもありがとう」

水瓶座

「あなたを尊敬しています」

魚座

「ずっとそばにいてほしい」

感想

わたしの妄想力と語彙力が足りませんでした、、、（かたじけない、、、）
そして、まだまだわたしは星座さんの上部だけしか見えていないような気がします。

まだまだ勉強です。
そしてまたリベンジします笑。

本日もお読みいただきありがとうございました！