Ayumi-Zineメモ20191004

締め切り日なのに...

全部出来切らないで日が暮れました。

メモと、相手に書いてもらった略歴をもとに、白紙にどんどん文章を書いていきます。

表現としてどちらの単語がいいか、どちらの動詞がいいか、考えつつ二択ならとにかく先に思いついた方の単語を使って前に前に進める。

A4用紙1枚埋めるのに（＝一人分のを書き終えるのに）40分くらいだったでしょうか。3名やってへとへと。

走り終わったときのよう。

「遅れてます」

Ayumiさんに素直に進捗を伝えます。嘘ついても仕方ないし。とにかく前に進むのみ。

Pinkoiの抄訳するときもそうなんだけど、ひらひらと言葉が落ちてくると、どんどん書き進められる。たとえ、そこには書いていない言葉であっても「裏の意味」として表現できる。実はこう考えている、でもたまたまそのときには出てこなかった言葉。

それを引き当てた時は無性にうれしい。でもあんまり興奮すると、調子づいて変なテンションになっちゃうので、鼻息あらくしつつも落ち着くように心がけているところ。

千石たまご荘/千石ブックメルカード/一箱 古本市 in 千石

千石たまご荘

千石ブックメルカード　　一箱 古本市 in 千石 （公開用）