翻訳できない世界のことば

題名、イラストの可愛さに一目惚れ。

いろんな国の一言で翻訳できない言葉たち。

日本語も載っていた。

「木漏れ日」

「わびさび」「積ん読」「ボケっと」
日本らしい言葉だな。

スウェーデン語の「モーンガータ」（水面にうつった道のように見える月明かり）

フィンランド語の「ポロンクセマ」（トナカイが休憩なしで疲れず移動できる距離）

ウルドゥー語の「ナーズ」（だれかに無条件に愛されることに