マガジンのカバー画像

海外生活@Vietnam

39
・海外経験 ・ベトナムでの生活 ・ベトナム文化、観光、食べ物 ・周辺諸国への旅行 など
運営しているクリエイター

#日本語学校

目的地に着くまで#ベトナム

目的地に着くまで#ベトナム

ベトナムのタクシー運転手はおしゃべり好きな人が多いです。これは世界中でそうじゃないかと思いますが、一日中一人で車を運転していたら誰かと話したくなって当然ですね。でも、日本人と違うのは、ベトナム人の運転手は、ほんのちょっとわかる程度の英語や日本語力でも果敢に話しかけてくることです。

ある日の会話
運転手「ニホンジン?」
Chun「ヤー(Da)←ベトナム語のYes」
運転手「コンニチハ!カワサキ!グ

もっとみる
同じに聞こえる日本人vs.違って聞こえるベトナム人#ベトナム#日本語教師

同じに聞こえる日本人vs.違って聞こえるベトナム人#ベトナム#日本語教師

今日の見出し写真はアボカドです。握りこぶしより大きいアボガドが二つで150円。日本だと同じ値段で、もっと小さいものをひとつしか買えません。南国バンザイ!

このアボガド。ベトナム語では「bơ」と言います。カタカナで表すと「ボ」

ベトナム語にはこのような言葉もあります。「bò」=牛
こちらもカタカナで表すと「ボ」です。

しかし、それぞれ母音と声調が違います。

「ơ」これはベトナム語の母音です。

もっとみる