红楼梦（4）

紅楼夢の第四話　

内容紹介　

宝玉（欧阳奋强饰）听说姐姐宝钗（张莉饰）身体不舒服特来看宝钗，　
宝钗看了宝玉的玉读了上面的字，莺儿（刘玲玲饰）听了说和宝钗（张莉饰）　的项圈的诗句是一对。
这时林黛玉（陈晓旭饰）也来看姐姐宝钗（张莉饰），
遇到了宝玉（欧阳奋强饰），三个人遇到了一起便留下吃放了，
宝玉（欧阳奋强饰）高兴要喝酒。
宝玉（欧阳奋强饰）来看生病的秦可卿（张蕾饰），伤心地哭个不停。

・・・・・日本語に訳すと・・・・・

宝玉（欧阳奋强）は宝钗姉さん（张莉）の体調が悪いと聞き、
宝钗姉さんの様子を見に来て、宝钗姉さんは宝玉の玉读に書かれている
文字を読んだ時に、莺儿（刘玲玲）は宝钗姉さんの首飾りが
対であること聞いた。
この時、林黛玉（陈晓旭）も宝钗姉さん（张莉）を見に来たので、
宝玉（欧阳奋强）と会い、三人は会えたことを喜び食事をした。
宝玉（欧阳奋强）はうれしさのあまり飲みすぎてしまった。
宝玉（欧阳奋强）が来て見て秦可卿（张蕾）が病気だったので、
悲しみが止まらなかった。　

Previous：红楼梦（3）　　
Next：红楼梦（5）→ Coming Soon

関連記事：
「我不想回家。」「我想不回家。」言葉って面白い
「あげる」「もらう」「くれる」言葉って難しい
日本の鶏は ”コケコッコー” と鳴く