あぁ陳情令

陳情令を何周も、お気に入りの回は何度も、中国語音声・日本語訳字幕で観ていたら、彼らは中国語でいったい何を言っているのか？　もっと台詞、長くない？　といった素朴な疑問から、ドラマの台詞(中国語)が気になった。
お高い中国語字幕の円盤を買いましたよ。
もちろん簡体字である。普段、使い慣れていない文字である。なんと発音の難しいことよ。
簡体字で陳情令の台詞を、誰か文字起こししていないものだろうか。

#沼落ちnote