一年か それくらいか パンデミック前からだから もう数年になるのか 家が好き過ぎて それほど体力がないので 職場と家の間の路線から あまり外れて出歩くことがないのだけど 特に休みの日とかは とにかく出たく無い とはいえ そう数年来 頭の片隅で待っていた台湾式の豆浆店へ行ってきた 収穫は そうだ中国語のFM放送って たぶん家でも聴けるはずだよね… 店内でBGM代わりに流されていたラジオを聞いてはたと気がついたこと そして 豆浆は良い食べ物だということ 我爱吃豆浆和油
英語だと キャッチなんだよね 日本語では ひくんだ 今日の空は青くて たくさんの小さな雲が急ぐように流れていっていた 羊か はっきりとした症状はないけど 喉から肺にかけて 気管というのだろうか 力を入れると咳が出る だるい あと少し無理をすると熱が出るやつだ お大事に 自分 体調の悪い時は 諦めてに降参するのが早く治るよね みんなお大事に みんな大切にされていてほしい
俳優さんの声でなくて 声優さんだとしても 出来るだけ 実際に何と言っているのか把握したいと思う感情が 私を何周もさせているんだろうな 陳情令
二人でもパーティ
江澄 突然 出してきて魏嬰に投げた！陳情笛🪈 あの八百長試合が伏線だとすると 殺したように見せかけて 笛もだけど 魏嬰も拾った？ 祠堂とかに隠してた？ 崖落ちの後 首を傾げながら そそくさと戻ってったよね あーやばい 早く回収しなくちゃマジ死ぬかも とか思ってた？
话多と静かに口にする藍湛が
别来无恙？
藍湛 今宵の月は中秋の名月だね https://music.apple.com/jp/album/theme-song-wu-ji-chorus-edition/1636451530?i=1636451534
あの時 不夜天の崖っぷちで 藍湛が掴んだ腕を 江澄が振り下ろした剣を見て 魏嬰が振り払わなかったら… どんな世界になっていたのか
私の耳には你去死把と聞こえているのだけど 江澄は魏嬰に地獄へ堕ちろ(Google翻訳)とか言ったのだろうか やはり中国語字幕を見ないとならぬ
なぜあの時に不夜天に師姉がいたのも謎のひとつ
陳情笛は江澄が拾って保管してたけど では 崖から落ちた魏無羨の身体は誰が…
陳情令は 藍湛が魏嬰に出会う話なのか
都合の良い鼻血は いかにして出すのか
陳情令を何周も、お気に入りの回は何度も、中国語音声・日本語訳字幕で観ていたら、彼らは中国語でいったい何を言っているのか？ もっと台詞、長くない？ といった素朴な疑問から、ドラマの台詞(中国語)が気になった。 お高い中国語字幕の円盤を買いましたよ。 もちろん簡体字である。普段、使い慣れていない文字である。なんと発音の難しいことよ。 簡体字で陳情令の台詞を、誰か文字起こししていないものだろうか。 #沼落ちnote
