involvementの訳語

　前回の記事（「ゲームプレイの多面性」）で，「関与」という用語の話を取り上げました。「関与」はinvolvementの訳語です。この訳語は，論文を読んで訳すときに私が選んだものでした。実は，論文を読んでいるときにどの訳語にすべきか迷っていました。今回は，involvementの訳語の選択について書きます。

「関与」か「没頭」か　involvementの意味は「関与」のほかに，「没頭」，「熱中」，