【Day10】語学を教えるプロがゼロから中国語に挑戦してみた

今日はチョウセンセイとのセッションだ。

見た感じのまま優しい感じ。そして、ひょうきん者だった。笑

彼は現在東京に住んでおり、ワーホリビザで日本に滞在中コロナに巻き込まれ、一度帰国すると日本に戻れなくなるリスクを考え、日本に滞在することを決意したという。

どうやらビザもコロナ措置が取られ、ワーホリの延期が可能になったという。
元々建築を勉強していた彼は、日本での建築事務所で勤めたいとのこと。N１級という日本語検定試験（英検だと1級に該当）にも合格しているため、業務上での日本語の使用は問題ないという。

さて、そんな日本語がペラペラなチョウセンセイに、私の疑問をぶつけてみた。

・它＝ㄊㄨㄛ（t u o）とあるけど、実際はㄊㄚ（t a）なのでは？？
→その通り。あの変換サイトがなぜか間違っていた。

センセイへの質問その１

発音についても聴いてみた。

・ㄢ（an）ㄤ（ang）ㄣ（en）ㄥ（eng）の発音を指導してください・・・！

ㄢ（an）
→はっきりと口を「あ」と開く。「æ」に近い感じもあるが、そこまで「え」の要素は入れない。

ㄣ（ən）
→曖昧母音。

ㄤ（ɔnŋ）
→「ぉあ」。「あ」の口の形に「お」の要素が少し入る。そして鼻に抜ける。

ㄥ（onŋ）
→「ォン」鼻で発音。

紛らわしい発音「アン」の発音メモ

ヤヤコシイ子音達の質問もしてみた。

・ㄓ(zh) ㄔ（ch） ㄕ（sh）の発音を指導してください・・・！これは、舌を巻くのか？？

ㄓ (ジ)
→日本語の「ジ」に、舌の先が微妙に前歯の付け根付近にいる。舌の力を抜いた結果、たまたまそこにある。

ㄔ（ツ゜ィ）
→日本語の「ツ」に、舌の先が微妙に前歯の付け根付近にいる。舌の力を抜いた結果、たまたまそこにある。

ㄕ（シ゜）
→日本語の「シ」に、舌の先が微妙に前歯の付け根付近にいる。舌の力を抜いた結果、たまたまそこにある。確かに、日本語の「シ」を発音する時は、舌に力を入れて、息の通りを邪魔しないようにしている。

ヤヤコシイ子音群の発音メモ

思ったのだが、このヤヤコシイ子音群は、後に続く母音によって聞こえ方がずいぶん違うのではないか。

色々例を当てはめて、正しいかどうかを検証してもらう必要がありそうだ。

句点、読点の打ち方を教えてください！どうやってんの？？

→「半角/全角」を押した上で、日本語の「、」「。」部分を押せば解決する。

ネット検索ではすぐに見つからなかった情報。

文章は一応正しかった・・・のだろうか？

它是什麼?
在車裡
他很棒
你好嗎?
我很好
你呢?
我也很好
我不知道
那麼, 這是什麼?
到車上
當然

→文章が間違っているとは言われなかったが、間違ってるか確認して！と頼んでいなかった。。

再確認が必要だ。

明日からすることは、これ。

・ㄢ（an）ㄤ（ang）ㄣ（en）ㄥ（eng）を使った単語を調べて、発音を練習する。
・ㄓ(zh) ㄔ（ch） ㄕ（sh）を使った単語を調べて、発音を練習する。

明日以降のシュクダイ

頑張るぞー！