瞬間英作文とは、日本語を見て(読んで)、即座に英語に訳すことです。
日本語と英語は言葉の構成が大きく違うため、同じ日本語でも様々な表現が見られます。
自分の口に出した表現と作文が…
- 運営しているクリエイター
記事一覧
【Random notes】Instantaneous English Composition Training（Diary and Translation edition@2023/12/30）
酒井貴弘さん撮影 普段、技術英文しか書いていないので、ちょっと気分転換も兼ねて、漫然と気の向くまま（漫文）に、「題目」を設定し、英作文してみました(^^) ん～英文にした際に、イメージした日本文やお手本とした日本文のニュアンスと異なるなと感じた英文の箇所については、復習も兼ねて、適宜、修正していきたいと考えています( ｀ー´)ノ The title:People today are losing time to technology, how can we regain
【Random notes】Instantaneous English Composition Training（Book report edition@2023/12/23）
architecture/dailyfundamentalsさん撮影 普段、技術英文しか書いていないので、ちょっと気分転換も兼ねて、漫然と気の向くまま（漫文）に、「題目」を設定し、英作文してみました(^^) ん～英文にした際に、お手本とした日本文のニュアンスと異なるなと感じた英文の箇所については、復習も兼ねて、適宜、修正していきたいと考えています( ｀ー´)ノ The title:Invisible Tears ～The Poetics of ”Kanashimi”～