【朗読】ダンテ神曲より『地獄の門』夏目漱石、森鴎外、上田敏による翻訳を、声紹介に代えて。
こんばんは。甘沼です。
早くもスキやフォローなど、ありがとうございます✨
私は高中低の、三種類の声を主力に声活をしております。
こちらの『地獄の門』は、詩の朗読のサンプルにしているものです。
三人の文豪の訳を、三種類の声で読み分けてみました。
夏目漱石の訳を読んだ高音が地声。
森鴎外の訳を読んだ中音は、司会やアナウンスや朗読などの仕事用。
上田敏の訳を読んだ低音は、自己紹介の朗読の『彼女』の代役を、舞台でするために作った声です。
(詳しくは、そのうちお話しできると思います