マガジンのカバー画像

イタリア語 事始め

25
本
NHKラジオの「まいにちイタリア語」を2020年4月から毎日30分聞いています。NHK Eテレの「旅するイタリア語」も時々見ながら、いつかあこがれの地イタリアを訪れる機会があれば…
運営しているクリエイター
伊藤明

#228 "らくしーな" or "ラ・クチーナ"

　台所のリフォームを検討するためショールームでメーカの方とのお話し中，「もしかして，イタ…

伊藤明
伊藤明
2年前
4

#215　「ウンベルトエーコを知っていますか？」　イタリア語事始め(23)

「ミラノの有名なものはなんですか？」という質問に、「ミラノ風カツレツです。」NHKラジオの…

伊藤明
伊藤明
2年前
5

#210　”ペペロンチーノ” は 日本語メニュー？　イタリア語事始め(22)

パスタのメニューで「ペペロンチーノ」があります．この呼び名，日本でしか通じないんですね．…

伊藤明
伊藤明
3年前
3

#208　念願の”カンローニ”　イタリア語事始め(21)

　地元のレストランでの食後のデザートで、憧れのイタリア シチリア州名物スイーツ ”カンノー…

伊藤明
伊藤明
3年前
2

#196　イタリア語事始め(20) ”最大の劇場”

前回に続いて、NHKラジオ番組　”まいにちイタリア語 入門編 「行くぞ、イタリア！ Italia, ar…

伊藤明
伊藤明
3年前
2

#195 イタリア語事始め（19） ”最大”＝”最高”？

NHKラジオ番組　”まいにちイタリア語 入門編 「行くぞ、イタリア！ Italia, arrivo!」” 　イ…

伊藤明
伊藤明
3年前
3

＃194　イタリア語 事始め（18）　”このチーズはどれくらいもつかな？”

まいにちイタリア語 入門編 「行くぞ、イタリア！ Italia, arrivo!」 インターネットの「聞き逃し　NHKラジオ　らじる★らじる」でイタリア語基礎を聞き始めて一年が経ちました． 　英語でもいろいろな豆知識を知って楽しんでいたのですが，最近はイタリア語講座の話題から小ネタを知っては楽しんでいます．（それが教養の始まりかな？） チーズの賞味期限の答えがない？！　例文を聞いて不思議な会話がありました． Quanto dura questo formaggio ? 

伊藤明

＃192　ラジオ語学講座　番組の工夫

「さて，この写真の花は？何の花でしょう？答えは，この文章の最後に．最後まで読んでください…

伊藤明
伊藤明
3年前
5

＃156　「ゆっくり進む人は、無事に遠くまで行ける」　イタリア語 事始め（17）

明けまして、おめでとうございます。 　さて、新年を迎えて「今年は〇〇をスルゾォ！！」と目…

伊藤明
伊藤明
3年前
7

＃140　piano piano　イタリア語 事始め（16）

NHKイタリア語講座を4月から毎日聴いていて，繰り返し出てくるフレーズに"piano piano"があり…

伊藤明
伊藤明
4年前
1

＃130　「パリパリ，カリカリ、サクサク、シャキシャキ」みな同じ　イタリア語 事始め…

È croccante. 前回の頭痛に関する表現に続き，今回もイタリア語での擬音語・擬声語・擬態語（…

伊藤明
伊藤明
4年前
3

＃129　「ズキズキ・ガンガン・キリキリ」頭痛は同じ？　イタリア語 事始め（14）

日本語は三種類日本語で「頭が痛い．」と伝えるとき，「ズキズキ」とか「ガンガン」，「キリキ…

伊藤明
伊藤明
4年前
2

＃98　「根回ししておくよ」　イタリア語 事始め（13）

NHKラジオ「まいにちイタリア語」7月号に載っているフレーズ。 ”Vedro di prepararti il ter…

伊藤明
伊藤明
4年前
3

＃88　「お言葉に甘えて」イタリア語 事始め（12）

Approfittero della Sua gentilezza.NHKラジオ講座「まいにちイタリア語（応用編）」の第6課でのキーフレーズ。「あなたのご厚意を遠慮なく受け入れさせてもらい、活用させてもらいます」ととらえて”approfittare di ～”という全体で一つの決まりきった表現（慣用表現）となっているらしい。 言葉の「守備範囲」日本語を外国語に翻訳するとき、”文字通り”単語をそのまま訳すと、不思議なフレーズが出来上がるのはよくあることだと思います。それぞれの

伊藤明