(Aesop,w008) 燕(つばめ)と鴉(からす)

(Aesop,w008) 燕つばめと鴉からす

※ 英文の後に 単語/句 レベルの 英文→和文 逐語訳画像を載せています。

Aesop's Fables by Aesop (trans: Townsend, George Fyler) より
“THE SWALLOW AND THE CROW.”

The Swallow and the Crow had a contention about their plumage. The Crow put an end to the dispute by saying ： “Your feathers are all very well in the spring, but mine protect me against the winter.” Fine weather friends are not worth much.

➊ 発音記号付き英文テキスト

➋ 逐語訳

➌ マークアップ付き英文テキスト

※ マークアップは和訳をする際に、どのように解釈したかのメモ代わりとして載せています。現時点では万人向けには出来ていませんので予めご了承ください。