平田早苗

英語字幕翻訳・制作会社を４０年経営。国際結婚、離婚と復縁、日本とオーストラリアでのデュアルライフ、 そしてこれからの人生を賭けてやりたいことなどを気ままに綴ります。

平田早苗

英語字幕翻訳・制作会社を４０年経営。国際結婚、離婚と復縁、日本とオーストラリアでのデュアルライフ、 そしてこれからの人生を賭けてやりたいことなどを気ままに綴ります。

ライブでおしゃべりします！

１２月８日（日）10：00～12：00 『ふじねえの寄ってらっしゃい♪ 見てらっしゃい♪』 サナエのカタリバ☆人生万事OK！ ライブで字幕制作の裏話とか 色々おしゃべりします！ どのお店も出入り自由なので ぐるぐる回って、楽しんでください 参加のzoomのリンクと 参加メンバーは下記の通りです 2024年12月8日(日)　10:00～12:00 『ふじねえの寄ってらっしゃい♪見てらっしゃい♪』 参加 Zoom ミーティング ミーティング ID: 838 3940

平田早苗

    • 英語なんでも相談　始めました！

      長年に渡る英語字幕翻訳の経験や国際結婚や 外国人との多岐にわたる関わりを通して得た 経験や学びを必要とする人にシェアしたいです。 最近は、AIやチャットGPTなどによる自動翻訳が 普及して きましたが、簡潔に分かりやすく 正確に翻訳されているかは 疑問です。 私も最近では下訳の段階で、自動翻訳を使っていますが そのまま使うことはまずなく、何らかの修正が必要です。 例えば、ネットで路線情報を調べると、ありとあらゆる 乗り換えの可能性を示してきますが、非現実的な乗り換

      平田早苗

      • アファメーションムービー作りって何？

        あなたの夢を予祝しながら、Canva Proの動画制作画面を 共有して一緒に制作していくとても楽しいワークです。

        平田早苗

        • サナエのカタリバ＃3

          私がこれからの人生を賭けてやりたいことです いくつになっても人生のヒロインとして楽しく生きる 女性のコミュニティ❤ハッピーヒロインズ

          平田早苗

          アファメーション・ムービー作り無料説明会

          夢を予祝するアファメーション・ムービーは 最高に輝く未来を生きるためのワークです。 あなたの夢やドキドキ・ワクワク・キラキラ・キュン❣ とするものを集めたあなただけの アファメーション・ムービーを お気に入りのBGMをつけて制作し いつでも、どこでも、何度でも観ることで 潜在意識が書き換わるのです。 あなたの夢をすでに実現したこととして 視覚化し、未来の日付のムービーを制作し 繰り返し観ることで、あなたの夢が脳裏に定着します。 そして、アファメーション・ムービーを 仲間

          平田早苗

          アファメーション・ムービー作り無料説明会

          平田早苗

          アファメーション・ムービー『アセンション』

          潜在意識のブロックを取り除いて、願望を達成するためのイメージです。 繰り返し観て腑に落とし込みます。

          平田早苗

          アファメーション・ムービー『アセンション』

          平田早苗

          アファメーション・ムービー作りの無料説明会

          夢を予祝するアファメーション・ムービーは 最高に輝く未来を生きるためのワークです。 あなたの夢やドキドキ・ワクワク・キラキラ・キュン❣ とするものを集めたあなただけの アファメーション・ムービーを お気に入りのBGMをつけて制作し いつでも、どこでも、何度でも観ることで 潜在意識が書き換わるのです。 あなたの夢をすでに実現したこととして 視覚化し、未来の日付のムービーを制作し 繰り返し観ることで、あなたの夢が脳裏に定着します。 そして、アファメーション・ムービーを 仲間

          平田早苗

          アファメーション・ムービー作りの無料説明会

          平田早苗

          蝶々のお舟

          父が乳業会社の専属獣医だったため 農村地帯で生まれて育ちました。 近所は皆、農家だったため 近くに八百屋がなかったので 東京育ちの母でしたが、庭で野菜や 果物や花を育てていました。 幸いなことに、母は園芸が大好きで 苦にせず楽しんでいたようです。 庭には、イチゴ畑もあって 町のケーキ屋さんが売ってほしいと 交渉に来るほど、大きくて見事な イチゴがたくさんとれました。 実のなる季節には、保育園から帰ると お友だちと一緒に、小さなかごを手に 毎日、イチゴ狩りをして お腹い

          平田早苗

          蝶々のお舟

          平田早苗

          アファメーション・ムービー作りの無料説明会のお知らせ

          夢を予祝するアファメーション・ムービーは 最高に輝く未来を生きるためのワークです。 あなたの夢やドキドキ・ワクワク・キラキラ・キュン❣ とするものを集めたあなただけの アファメーション・ムービーを お気に入りのBGMをつけて制作し いつでも、どこでも、何度でも観ることで 潜在意識が書き換わるのです。 あなたの夢をすでに実現したこととして 視覚化し、未来の日付のムービーを制作し 繰り返し観ることで、あなたの夢が脳裏に定着します。 そして、アファメーション・ムービーを 仲間

          平田早苗

          アファメーション・ムービー作りの無料説明会のお知らせ

          平田早苗

          アファメーション・ムービー　私が2025年6月までに手に入れたもの

          夢を未来の日付で予祝するアファメーション・ムービーを作り、いつでも、どこでも、何度でも観て、現実のものとして脳裏に刻み、潜在意識を書き換えるワーク。

          平田早苗

          アファメーション・ムービー　私が2025年6月までに手に入れたもの

          平田早苗

          夢を予祝するアファメーション・ムービー作り

          夢を予祝するアファメーション・ムービーは 最高に輝く未来を生きるためのワークです。 あなたの夢やドキドキ・ワクワク・キラキラ・キュン❣ とするものを集めたあなただけの アファメーション・ムービーを お気に入りのBGMをつけて制作し いつでも、どこでも、何度でも観ることで 潜在意識が書き換わるのです。 あなたの夢をすでに実現したこととして 視覚化し、未来の日付のムービーを制作し 繰り返し観ることで、あなたの夢が脳裏に定着します。 そして、アファメーション・ムービーを 仲間

          平田早苗

          夢を予祝するアファメーション・ムービー作り

          平田早苗

          愛をくれた懐かしい人たち

          お盆なので、大好きだった母方の祖父母の話を 書きます。 母方の親類は、代々神奈川県三浦市の三崎で 漁師をおり、祖父は網元をしていました。 祖父母は子供の頃からのいいなずけだったそうですが 突然、祖父の兄と結婚するように言われて 反発した祖母は、名古屋で別の男性と結婚。 祖父も地元の別の女性と所帯を持ったそうですが ふたりとも連れ合いに先立たれ、再婚したそう。 おばあちゃんは最初の結婚で、男の子がいたのですが おじいちゃんとの再婚の時、亡くなった夫の実家に 残してきたそう。

          平田早苗

          愛をくれた懐かしい人たち

          平田早苗

          アファメーション・ムービー　2024年11月に行った沖縄の思い出

          夢を未来の日付で予祝するアファメーション・ムービーを作り、いつでも、どこでも、何度でも観て、現実のものとして脳裏に刻み、潜在意識を書き換えるワーク。

          平田早苗

          アファメーション・ムービー　2024年11月に行った沖縄の思い出

          平田早苗

          夢を予祝し、夢を叶える

          夢を予祝するアファメーション・ムービーは 最高に輝く未来を生きるためのワークです。 あなたの夢やドキドキ・ワクワク・キラキラ・キュン❣ とするものを集めたあなただけの アファメーション・ムービーを お気に入りのBGMをつけて制作し いつでも、どこでも、何度でも観ることで 潜在意識が書き換わるのです。 あなたの夢をすでに実現したこととして 視覚化し、未来の日付のムービーを制作し 繰り返し観ることで、あなたの夢が脳裏に定着します。 そして、アファメーション・ムービーを 仲間

          平田早苗

          夢を予祝し、夢を叶える

          平田早苗

          夢は叶う

          夢は必ずかなう、諦めなければ。 夢を予祝し、夢を叶えるアファメーション・ムービを作りませんか？

          平田早苗

          夢は叶う

          平田早苗

          アファメーション・ムービー『優しい眼差し』

          いつでも、どこでも、何度でも観て、優しい眼差しに癒されてます。

          平田早苗

          アファメーション・ムービー『優しい眼差し』

          平田早苗