ゲラになるまでどうして気づかない！

#本が出るまで 　9　 ○ゲラ校正中

ゲラになるまでどうして気づかない！
という修正があり反省しきりです。

私はゲラへの修正指示とは別に正誤表をつくります。
（ちょっと全体はお見せできないのですが）
ゲラと一緒に編集者に送るものです。伝達ミスがないように、そして私自身がゲラが戻ってきたときに確認できるようにです。 それによると

私起因の直しは36か所。
行頭一字余りは21か所。
　これはワープロから本の体裁に変えるので仕方ないものです。
｢なんだか｣が4か所！

「なんだか」（副詞）を使いすぎていました。
なんだか刑事ドラマみたいね
なんだか久し振り
なんだか責任重大で

こんな感じであちこちに出てきて、ひどいのは同じページに並んでいて「なんだかなあ」です。

明らかな誤字脱字や、同音異義語などは、がんばれば気づくのですが、こういう副詞・形容詞の多用は見逃しがちです。
間違いではないので致命的ではないし、市販の本でもよく見かけるのですが
できたらないに越したことはないと思います。

こういうときは類語辞典で言い換えをします。
もしくはトルで修正しました。 削除しても意外に意味は損なわれず、かえってすっきりすることもあります。

誰かは忘れましたが小説家が「できるだけ副詞は使わない」と言っていたことを思い出しました。

今回の私が手を入れた修正は、あらためて読み直し、映像を思い浮べたときに、直した方がより読者にイメージしてもらいやすいと思ったものが多かったです。

修正はほとんどが一行以内の直しですが、ブロック単位の直しが一か所ありデータ添付の予定です。