◆松岡和子訳『ヴェニスの商人　シェイクスピア全集』ちくま文庫

かれこれ10年近くゆっくりゆっくり『ローマ人の物語』を読み、いつかイタリアに行ってみたいと思っている私だからかもしれないですが、これまで11作読んできた中で、今のところ、1番好きな作品でした。

好きなところは具体的に2つあって、１つは裁判の場面でのセリフから「慈悲は施すものと受けるものを共に祝福するのだ。」のところで、よく、人の幸せを願うことは自分の幸せを願うことにもなると言われますが、それが昔から違わないことなんだなぁと思えるところ。
2つめは第5幕の第１場にあるロレンゾーとジェシカの「こんな夜」くらべ。ジェシカが最後に「「こんな夜」くらべなら負けないわ、」と言うセリフがあるのですが、この2人の距離感が素敵でキュンとしました。

お話全体もトンチの効いた問題解決やお茶目な悪戯が登場したりと楽しかったです。

今日も良い1日をお過ごし下さい。