Headphones

I stopped wearing my headphones
Because I already miss the sound of this town
And the rhythm I hear in your steps

I stopped taking pictures
Because I want to keep my feelings alive
So I can make songs for them

It's sad that memories fade
But I want to keep these ones
Thank you for the light
I'm grateful that we've met

Beers we shared on Sunday morning
Road trips, and your wine-red Les Paul
Plants we cooked, Christmas lights

I don't know what I'm doing this fall
Sometimes I get so terrified
At least I know you're what I came here for

My voice breaks so I'll sing it
I've meaning to tell you this
Thank you for the lights
I'm grateful that we've met

大切な土地を離れるときに作った歌です。
視聴+購入：https://galaxytrain.bandcamp.com/track/headphones

[日本語訳]
ヘッドフォンをするのやめたんだ
この町の音がもう恋しくて
それに あなたの足音から聞こえるリズムも

写真を撮るのやめたんだ
感情を生きたままにしておきたくて
歌を作ってあげられるように

思い出が消えちゃうのは悲しいね
でも、これは忘れたくないよ
光をありがとう　
会えてよかった

日曜の朝一緒に飲んだビール
ロードトリップ、
あなたのワインレッドのレスポール
一緒に料理した野草　
クリスマスの灯り

この秋に何をしてるかわからない
ときどき、すごく怖くなるんだ
けど、みんなに会うためにここに来たってことだけはわかるよ

声が震えちゃうから歌うね
ずっと伝えたかったんだ
光をありがとう　
会えてよかった