BBC 1分ニュース　27 September, 2022

The State funeral is underway for the former Japanese Prime Minister Shinzo Abe.   Mr. Abe who was Japan's longest serving leader was shot dead during an election rally in July.

安倍晋三前首相の国葬が行われています。日本で最も長く政権を担っていた安倍氏は、7月の選挙集会中に射殺されました。

NASA scientists have successfully tested the world's 1st planetary （惑星の）defense system by crashing a spacecraft（宇宙探査機）into an asteroid（小惑星）Its hope the technique could one day be used to defend Earth from any approaching space rock.

NASAの科学者たちは、宇宙船を小惑星に衝突させ、世界初の惑星防衛システムのテストに成功しました。この技術は、いつか地球に接近してくる隕石から地球を守るために使われることが期待されています。

Ukrainians in four Russian held regions have one final day to vote in the so called referendums that Kiev and its Western allies have dismissed as a sham（偽り、見せかけ） Some 4 million people are eligible to vote.

ロシアが支配する4つの地域のウクライナ人が、いわゆる住民投票の最終日を迎えています。キーウとその西側同盟国は、見せかけであると見なしています。 約400万人が投票権を持ちます。

The UN Special representative in Haiti has said an economic crisis, a gang crisis and a political crisis have converged（様々な方向から一点に合流する）into a humanitarian catastrophe in the country.

ハイチの国連特別代表は、経済危機、ギャング危機、政治危機が合わさって人道的大災害となっていると述べました。

Quote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg