BBC 1分ニュース　30 September, 2022

The governor of the Southern Ukrainian city of Zaporizhzhia says 23 people have been killed after a Russian missile hit a civilian convoy（トラックなどの車列）Latest reports say the vehicles were preparing to carry people and supplies into Russian held territory. 

ウクライナ南部の都市ザポリージャの知事は、ロシアのミサイルが民間人の車列を攻撃した後、23人が死亡したと発表しました。 最新の報道では、車両はロシア領土に人や物資を運ぶ準備をしていたそうです。 

It comes on the day Russia's President Vladimir Putin is preparing to announce the annexation of four partially occupied regions of Ukraine including Zaporizhzhia at a ceremony in Moscow. 

この日は、ロシアのプーチン大統領がモスクワでの式典で、ザポリージャを含むウクライナの4つの一部占領地域の併合を発表しようとしている日です。 

Afghan police, at least 19 people have been killed in 27 others wounded in a suicide bombing at a tuition center.  The attack was in a neighborhood of the capital Kabul which is home to the minority Hazaras community.

アフガニスタンの警察によると、授業料徴収所で自爆テロが発生し、少なくとも19人が死亡、27人が負傷しました。襲撃されたのは、少数民族ハザーラ人の住む首都カブールの近隣地域です。

A huge rescue effort taking place in Florida in the wake of Hurricane Ian fears are growing about the death toll（死亡者数）The storm is now expected to hit South Carolina.

ハリケーン「イアン」の影響で、フロリダでは大規模な救助活動が行われており、死者の数が心配されています。この嵐は、現在、サウスカロライナ州を直撃する見込みです。

Quote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg