今日の新出単語とフレーズ⑨
今頃になって「ハリーポッター」を読んで、夜更かしをしている週末。7巻目の「死の秘宝」編でなかなかキリのいいところでやめられないジレンマ。昨夜も気付いたら午前2時前になっていた。
今朝はそんなわけで10時過ぎに起床。
そんな朝にぴったりのDropsのセッションは「睡眠」がテーマだった。
Drops
「いびき」
「居眠りする」
ум дремлет. 頭が眠っている。知恵が働かない。
「睡眠薬」
Тумбочка「サイドボード」
「加湿器」
Duolingo
毎日まとめておかないと、どんどん溜まってくる新出フレーズ。もはや一度まとめに書いたのかどうかも定かではない。
Я хожу, но вы можете продолжить работу без меня.
I'm leaving, but you can continue working without me.
Жаль. Я собиралась потратить гораздо меньше.
A pity. I planned to spend a lot less.
Почему ты расстроился.
Why were you upset?
Я проверю это.
I will check this.
Магазин снизил цены.
The store lowered its prices.
我要做很多事情。
I need to do many things.
你昨天有什么事情？
what happend to you yesterday?
「事情」のピンインがパッと出てこなかったので、書いておこう。
Deepleで聞いても分からなかったので、以下のサイトで検索してshìqingだと確認できた。
発音を把握できていないと、ピンインで入力できないのだ。
今日はあまり雨にも合わずに友人とカフェで会うことができた。
「家庭」や「結婚生活」をうまく回すのは、言うほど簡単なことではないよね、そんな話になった。私にとって「恋愛」と「結婚」というのは似て非なるものなのだ。相手のことがどれだけ好きでも、うまく一緒に生活ができるかといえばそうでもなく。
何事も恐らくはバランスの問題なのだろう。
こういった込み入った話をするには、ロシア語力も中国語力もまだまだ足りないのである。
いいなと思ったら応援しよう！
