【日記】留学の価値 | 韓国留学４ヶ月目
留学日記４ヶ月目。４ヶ月目にして留学が楽しくて仕方ない。先月はあんなに帰りたかったのに、今は全くだ。 もっと韓国にいたいし韓国語を使いたい。慣れてきた地下鉄もコンビニも学校も、あと少しで日常ではなくなってしまうんだと思うと悲しくなる。でも韓国にいると自分が自分の人生の当事者であることを忘れるというか、現実的な自分の将来と上手く向き合うことができない。留学は学びも多いし刺激的だけど、その分非現実感もある。いつまでも遊んではいられないのが人生잖아요…。日本に帰って現実と向き合わなきゃいけないし、今の自分は向き合いたいとも思ってる。残された時間を楽しく過ごします…。
推しが軍隊へ
今月、K-POPアイドルの推しさんが入隊。オタク人生の中で兵役を経験するのは初めて。大学の先生も軍隊を経験されているから、当時の話をよくしてくれるんだけど、いつも笑い話で。日本人からしたら軍隊の話を笑い話にできるなんて考えらないから、その感覚の違いに初めは驚いた。でも韓国人男性の間では軍の話は共通のネタで、私が高校の時さ〜、成人式ではさ〜、みたいな話をするのと同じ文脈。むしろ軍隊に行かないと話についていけないから推しも軍隊に行けて良かったと思うって友達が言っていた。生まれた時から徴兵がある。もはやそれは通過儀礼的な立ち位置なのかもしれない。
こういった感覚は現地で直接ネイティブと関わらないと分からない。ネット上にはいろいろな意見があるけども、自分で見て、自分で感じる、そしてそれを自分の意見にする、この過程は大事にしたいと思った。当たり前のことかもしれないけれど、最近はネットの意見に感化されて自分の意見を変えたり、それらをまるで自分の意見のように話したりしてしまうことが多くて、何が自分の言葉なのか分からなくなることもあった。自分のこの目で直接多くのものを見たいと思う。
冬学期が開始
長い長い学期間休みが終わって、ついに冬学期が始まった。話せる言葉が増えて授業が楽しくて仕方ない。学校が以前より楽しくなったのも帰りたくない原因だろう。新しいクラスには25歳の幼稚園の先生、30歳の歯科衛生士さん、高校卒業後すぐにワーホリに来た子とかとか本当にいろいろな背景を持った人がいる。日本にいたら交われなかったような人たちと親しくなれるのも語学留学の魅力だ。みんな自分で決断して１人で留学に来ている。そんな人たちとしか分かり合えない価値観があるなと思った。自分は一度人生のレールから外れたくて韓国に来たけど（別の日記で詳しく書きます）、こんなﾌﾟﾗﾌﾟﾗ人間を世間はよく思わないかもしれないが、ここにはそれを否定する人はいない。みんな一般的とされるような人生のレールから外れている。価値観が似てるからこそ、自分の考えを素直に話すことができる。自分にとってすごく良い出会いだった。それに自分より年上の人を見て、こんな生き方もあるんだと知れたことも大きかった。
第三言語を学ぶ感覚
韓国語と英語の相性は悪い、と思っていた。自分の第二言語は英語で、外国語といったら英語の脳になる。だから韓国語を勉強する時に日本語ならなんて言うかな〜ではなくて、英語ならなんて言うかな〜って考えてしまっていた。［韓国語 → 英語 → 日本語］っていう順番だ。でも英語と韓国語よりも、日本語と韓国語の方が似てる部分が多く、韓国語学習の時は、外国語だけども日本語脳のまま勉強する（英語を介入せずに［韓国語 → 日本語］という順番）の方がいいのだとやっと気がついたし、やっとそれが出来るようになってきた（遅い）。それができるようになってからは文を作るのが前よりも楽になった。
でも英語を勉強した経験も間違いなく役に立っている。文を作る時のパズルのスピード、知ってる単語だけで話す力、勉強方法とかとか。文法も単語も全く違うけども、それに向き合う力っていうのは言語が違っても変わらなくて、そう言う側面ではアドバンテージがあると思う。
留学の価値
この韓国留学を終えたからと言って韓国語をマスターできるわけではない。私の場合は卒業せずに帰るわけだから、傍から見たら中途半端な留学なわけで。完璧に話せるようになるわけでもない、別にこの先韓国で生きていきたいわけでもない。語学留学、特に英語ではない言語の勉強は、よく何のために？価値は？意味は？って外野に突かれる。自分も最初そこに頭を悩ませていたけど、外国に１人で来て、知らない土地で知らないものを１から学んで、そんな経験に価値がないわけないだろうがよ。留学したことない人ばかりがそれを否定する。なんだってそうだ。知らない外野ばかりがそれを否定する。韓国留学に行く費用があれば、大学院に行ったり、英語をもっと極めることもできたはず。社会一般的に正解とされる選択をしなかったわけだけども、別にそれでいいし、そういうとこにある自分のわがままというか自我を大切にしたいとも思う。生まれて初めて一人暮らしを経験したこと、人に頼ることを沢山したこと、たくさんの行ったことない場所を訪れたこと、韓国語以外の生活の何気ない一つ一つも全部全部この留学をする選択をしていなかったら出来なかったことで。価値なんて自分だけが分かっていればそれでいい。今はこの留学っていう選択をした自分に少し自信が持ててる気がする。
こうやって日記をつけてると１ヶ月前の自分と今の自分の考えが全く違うことが分かる。日本に帰ったらまたいろいろ見えてくるものがあるんじゃないかなと思うと楽しみだ。日本の甘いカレーが食べたい。辛くないとんこつラーメンも食べたい。ガストで爆食いしたい。何よりディズニーランドに行きたい。残りあっという間だろうな。遊びつつ勉強も頑張る。