韓国の呪文・魔法の言葉まとめてみた。[韓国語・スリスリマスリ]
みなさんこんにちは！ゆらりです。
日本に「ちちんぷいぷい」などの呪文の言葉があるように、韓国にも呪文の言葉があるのをご存知でしょうか？
ということで今回は、韓国で呪文として使われる言葉を集めてみました！K-POP好きな私なので、その言葉が出てくるK-POPも一緒に紹介したいと思います。
・スリスリマスリ 수리수리마수리
これがおそらく1番有名な呪文なのではないでしょうか。
スリスリマスリススリサバや、マスリスリと言っている時もあります。
この言葉の起源は、仏教のお経だそう。こちらのサイトに詳しく書いてあります。
K-POPでもよく出てきます。代表的なものは、
東方神起 / SURISURI
TOMORROW X TOGETHER / CROWN
・ビビディバビディブー 비비디바비디브
ディズニー映画の「シンデレラ」で、魔法使いがシンデレラに魔法をかける時の言葉です。シンデレラは世界で有名なので、韓国でも使われます。
この言葉が出てくるK-POPは、
TOMORROW X TOGETHER / Run away
Honey Popcorn / Bibidi Babidi Boo
・アブラカタブラ 아브라카다브라
これは知っているという方も多いのではないでしょうか。
アラビアの物語に出てきた魔法の言葉で、ハリーポッターやディズニー、日本の曲でも使われています。
アブラカタブラといえばやっぱりこの曲！
Brown Eyed Girls / Abracadabra
・ハクナマタタ 하쿠나마타타
これを呪文と言って良いのかわからなかったんですが、韓国では魔法の言葉のように使われている印象を受けました。スワヒリ語で「なんとかなるさ！」という意味です。ライオンキングで使われたことで有名になりました。
ハクナマタタが使われるK-POPは、
BTS / Boy In Luv
DreamNote / Hakuna matata
・アスラバルバルタ 아수라발발타
こちらも呪文の一つです。望み通りになるという意味を持つそう。
K-POPだと
T1419 / ASURABALBALTA
ちなみにこの曲は、スリスリマスリとアブラカタブラ、ハクナマタタも出てきます。呪文だらけ(笑)
他にも、先程のハクナマタタと似たような意味で、ケセラセラも使われます。韓国ドラマでも「これが人生！ケ・セラ・セラ」というドラマがあります。
・お母さんの手は薬の手 엄마 손은 약손
これはちょっと今までのとずれているのですが、日本でいう「痛いの痛いの飛んでけ〜！」です。
この言葉が使われている韓国の曲はあったのですが、最近のK-POPアイドルには無いようです。曲は紹介しますね。
まとめ
呪文や魔法の言葉は、そこまで日本と変わらないですね！
スリスリマスリとアスラバルバルタはK-POP好きになって、歌詞で見て初めて知りましたが、あとは知っているものばかりでした。
他にもこんな魔法の言葉を見たことがあるよ〜というのがあったら教えてください！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。よかったら、スキ♡やフォローお願いします！
いいなと思ったら応援しよう！
