マガジンのカバー画像

フランス語で日記かいてみます。

14
本
フランス語で日記を書いてみることにしました。フランス語が話せるようになるためのトレーニングのつもりで…
運営しているクリエイター
ユミナリエ
ユミナリエ

ユミナリエ

Le mardi 9/février /2016

Le mardi 9/février /2016

J'ai attrapé la grippe. Hier, j'ai souffre d'un mal de tête. Aujourd'hui après-midi, la fièvre est tombée.
*
インフルエンザにかかった。昨日は頭痛で苦しんだ。今日の午後、熱は下がった。
fièvre. 熱 tomber 下がる

あ〜、今日の午前中まで苦しかったぁ😞食事もりんごのヨーグ

もっとみる
ユミナリエ

ユミナリエ

Le mardi 2/Février /2016

Le mardi 2/Février /2016

Hier, j'ai déjeuné avec mon mari dans un restaurant cuisine japonais.

C'est beaucoup trois ‼︎
Mais j'ai mangé tout ce repas.
J'ai bien mangé.

昨日、主人と和食のお店でランチした。

多すぎるぅぅぅぅ‼︎
しかし、この食事全て食べた。
お腹いっぱい。

多

もっとみる
ユミナリエ

ユミナリエ

Le dimanche 24/janvier /2016

Le dimanche 24/janvier /2016

Aujourd'hui,il fait très froid.
Il neige un peu.
J'étudie le français.
Ma fille étudie les "hiragana "

今日はとても寒く、
雪が少し降っています。
私はフランス語を勉強しています。
私の娘は、ひらがなを勉強しています。

＊フランス語のレッスンで作成した日記
#フランス語 #日記 #フランス気

もっとみる
ユミナリエ

ユミナリエ

Le samedi 23/janvier /2016

Le samedi 23/janvier /2016

Aujourd'hui j'ai mangé la galette des rois. C'était très bon ♫

Il y avait beaucoup de personnes .

Nous avons chantée une chanson .
"Aux Champs-Elysees~,aux Champs-Elysees~♫"
Et…
"Ā qui est cett

もっとみる
ユミナリエ

ユミナリエ

Le dimanche 17/janvier /2016

Le dimanche 17/janvier /2016

J'ai passé chez moi,aujourd'hui.
J'ai fini le dîner tout à l'heure.
Maintenant je pense ma couche .
Bonne nuit.

今日は家で過ごした。
先ほど夕食を済ませて、
今から寝ようと思う。
おやすみなさい。
#フランス語 #フランス気触れ #日記

ユミナリエ

ユミナリエ

le samedi 16/janvier /2016

Je veux aller en France et regarder ā Mont-Saint-Michel et sa baie.

また、フランスに行きたいな〜、そしてモンサンミッシェルもみたいな。

次のフランス旅は美しい景色を見ることをテーマにしたいなぁ…と思っております。実現させたい。

文章間違ってたら教えてください。遠慮なしに‼︎
#フランス語 #日記 #フランス気触れ

ユミナリエ

ユミナリエ

Il fait froid aujourd'hui. #フランス語 #日記

ユミナリエ

ユミナリエ

le lundi 11/janvier /2016

le lundi 11/janvier /2016

Je suis allé ā "Tondo".
Il avait déjà fini.

とんどに行った。
すでに終わっていた…

正確に言うと、
終わってはいなかったのだけど、
見どころが終わってました´д`
#2016 #とんど

ユミナリエ

ユミナリエ

le jeudi 7/janvier /2016

le jeudi 7/janvier /2016

Ma filles vont ā l'école et la crèche.
Il fait beau.
C'était en désordre dans toutes les pièces.Je passe l'aspirateur et essuyé la sol.
Je suis contente.

娘たちは、学校、保育園に行った。
今日は天気がよい。
部屋がめちゃくちゃ散らかっていたので

もっとみる
ユミナリエ

ユミナリエ

le mercredi 6/janvier /2016

J'ai commandé une livre sur Amazon.

アマゾンで本を買った。

#

だから、どうした⁇ってね(^◇^;)
フランス語ではこのレベルしか日記が
書けないという不甲斐なさ…
ちなみに、真鍋かをりさんの 旅エッセイ買いました。
#フランス語 #日記

ユミナリエ

ユミナリエ

le mardi 5/janvier /2016

le mardi 5/janvier /2016

Bonjour！
Ce matin,je me suis réveillée tôt.

おはようございます。
今朝、早起きしました。

ココからはフランス語じゃ
書けないので、日本語で…(^◇^;)
↓

今年必ずやり遂げたいことあって、それに向けて作業中なぅ。いらぬ感情をとっぱらう、頭の中を『好き』でいっぱいにするため、ハーブティー飲みながら、Paris一人旅の写真をPCで眺め中。

あ、最後

もっとみる
ユミナリエ

ユミナリエ

le vendredi 1/janvier /2016

le vendredi 1/janvier /2016

Mon père achète "Osechi"
au restaurant sushi tous les ans. J'aime ça. C'était super bon! Mais…j'ai trop mange.

le jour de l'an

昨日の事をフランス語で日記に…
ほめ言葉と重複するとこあるけど…

私の父は、毎年お寿司屋さんで御節を買う。私はその御節が好きなのです

もっとみる
ユミナリエ

ユミナリエ

新年のご挨拶をフランス語でいってみた

新年のご挨拶をフランス語でいってみた



Meilleurs vœux .
Je vous souhaite une très bonne année et bonne santé.

あけましておめでとうございます。
みなさまにとって、健康でよいお年となりますよう願っています。

Le vendredi 1/ janvier /2016
#2016 #フランス語 #あけましておめでとう #新年のご挨拶 #謹賀新年

ユミナリエ

ユミナリエ

le jeudi 31/décembre /2015

le jeudi 31/décembre /2015

Hier,j'ai regardé un film de "SNOOPY" mes filles aussi. Elles m'a semblent contente et je suis contente.
☆

昨日の出来事を今朝、日記に。間違いだらけかも…な日記です。間違いがあれば、遠慮なくご指摘くださいませ
m(_ _)m

昨日、娘たちと＂スヌーピー"の映画を観に行った。彼女たちは満足そ

もっとみる