今年は言葉に言いつくせないほどの幸せを感じた1年でした。この絵本を訳せたのも、その一つ。

この本の父と娘は、毎日とても幸せにくらしています。無自覚に私たちが「かわいそう」と思いがちな上から視線を問い直してくれるかのようです。

少女の言葉を１人称で訳す時間は心洗わる時間でした。