【詩】風の時代　ルーミー（جلال‌الدین محمد رومی‎、Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī-e-Rūmī; Mevlânâ Celaleddin-i Rumi）を読もう

自分を愛する以上に

他の人を愛することはできない

自分を許す以上に

他の人を許すことはできない

自分を愛して初めて

他の人を愛することができる

自分を許して初めて

他の人を許すことができる

他の人を許して初めて

自分を許すことができる

他の人を愛して初めて

自分を愛することができる

自分を愛する以上に

他の人を愛することはできない

自分を許す以上に

他の人を許すことはできない

他の人を認識しているのは誰なのか？

その、愛している自分は

ほんとうに自分自身なのか？

愛の中に飛び込んでみたら

その不確かさがよく分かる。

愛の愛することがよく分かる。

自分自身を知りたいなら、

愛の中に飛び込みなさい。

ルーミーなら、そう言うかな。