雑誌『PEN』2024年9月号で、ポルトガル関連のコラムを掲載いただきました。

現在発売中の雑誌『PEN』2024年9月号で、ポルトガル関連記事を掲載いただきました。観光先進地におけるオーバーツーリズムからの脱却を目指した、同国の新たなツーリズムの取り組みである「FUTURISM」について。お読みいただけたらうれしいです。

Pen最新号『恐竜、再発見』は7月26日発売！｜Pen Online

日本も同様ですが、流れはルーラル、コミュニティに向かっていると感じます。自然や文化資産をいかに楽しむか。人や地域とどう関わっていくか。そして、観光地同様に、観光客も選ばれる時代へ…。

I wrote and photographed an article about Portugal for the September 2024 issue of the Japanese culture magazine PEN. It is about FUTURISM, a new tourism initiative in Portugal that aims to move away from overtourism in developed tourism areas. I would be happy if you could read it.
https://www.pen-online.jp/article/016630.html

I feel that the trend is toward rurals and communities, as is the case in Japan. How to enjoy nature and cultural assets. How to get involved with people and communities. And, like tourist destinations, we are moving toward an era where tourists are also chosen.