【R. シュタイナー『魂のこよみ』】4月第4週

第４週

「これこそ　まごうことなき　私の本質」
感覚は　そう言うと，
太陽の照らし出す世界で
溢れる光と　ひとつに重なる。
その明るさ　温かさを　思考に贈り，
人間と世界とが　ひとつになるよう　
しっかり　結びつけようとする。

"Vierte Woche"(Steiner, 1912)
訳：yuka ogiso

光の洪水！
木々の緑はいっそう輝いて，
私の細胞の隅々までを　透明にする。

渇いていたんだろうか。
いくらでもいい，染み込むままに

思わず目を閉じても　瞼を透き通す
光は　明るく　温かく　

まどろんでいた感覚が
柔らかく伸びをして　上へ横へと広がり

やっと　思い出させる
私と世界とがひとつであったことを。

※Rudolf Steiner,
Anthroposophischer Seelenkalender:52 Wochensprüche
Rudolf Steiner Verlag, Dornach(Schweiz)
1912-1913/2016