マガジンのカバー画像

歌の上で揺れる言葉

16
好きな歌の歌詞を気ままに翻訳しています(英語・韓国語)
運営しているクリエイター

#韓国語

TTFU / 사이먼 도미닉 (Simon Dominic), 로꼬(LOCO), 우원재(Woo), 쿠기(Coogie)

[Intro] Yeah! Aah! Yeah! AOMG! Ayy! [Chorus] Turn the fuck up, ayy, 우린 party 해 上げ…

Woo - Me

내가 처음 TV에 나왔을 때 俺が初めてテレビに出た時 그때부터 뭔가 잘못된 듯해 あの時から何…

1

웨스턴 카잇(Western Kite) - 칭찬의 돌고래(Dolphin)

사람들은 내가 사춘기를 겪는 みんな私が思春期だからって 아무것도 어떤 말도 들리지 않는줄 …

1

흰 눈이 오면(When It Snows) - 1415

긴 밤을 지나 너를 찾고 長い夜を超え君を探す 흰 눈이 오면 네가 올까 白い雪が降れば君が来…

3

SFC.JGR - Boyfriend (남자친구)

그래도 난 되고싶어 それでも俺はなりたいんだ 비전이 0 이라 해도 可能性が0だとしても 나 …

CHAI - Alright

Starting on a blank page 真っ白なページから始める 무슨 말 할까 なんの話をしようか 내가 …

2

적재(Jukjae) - 따듯해(Warm)

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들 真夜中に寝転んで君と交わした話 그 기억은 그대로 두어 놓으려 해 あの記憶はそのままにしておこうと思う 하얗게 부서지는 입김마저도 白く砕ける息さえも 뭐가 그리 즐거웠는지 なにがそんなに楽しかったのか 오랫동안 내 맘에 머물러 주었으면 해 これからもずっと僕の心に留まって欲しい 따듯해 이렇게 너와 내가 あたたかい こんなに 君と僕が 아득히 서롤 바라볼 때면 遥かにお互いを見つめる時には 차갑던 마음이 조금씩

EVERYTHING - 검정치마(The Black Skirts)

You are my everything My everything My everything You are my everything My everything …

6

알레프(ALEPH) - Instant Lover

What are we 僕たちは Just an Instant Lover ただの一時的な関係 쉽게 사랑하고 簡単に愛して…

새소년(Se So Neon) - 자유(Jayu)

이제 나 무얼 노래 하려나 さあ何を歌おうか 너무 많은 후렴 あまりにも多くのリフレイン 밖은…

Woo(우원재) - 함구(Zip)

이제는 함구 今は緘黙 입을 꾹 닫구 口を堅く閉じ 얘기를 들어 話を聴け 딱 이 시간부로 きっ…

2

도망가자 (Run With Me) - 선우정아(ソヌ・ジョンア)

도망가자 逃げよう 어디든 가야 할 것만 같아 どこだろうと行かなければならないみたい 넌 금…

Woo(우원재) - 그래요

난 아무도 안싫어해요  僕は誰も嫌ってないし 난 아무도 안미워해요  憎んでもいない 잘 몰…

1