マガジンのカバー画像

歌の上で揺れる言葉

16
好きな歌の歌詞を気ままに翻訳しています(英語・韓国語)
運営しているクリエイター

記事一覧

TTFU / 사이먼 도미닉 (Simon Dominic), 로꼬(LOCO), 우원재(Woo), 쿠기(Coogie)

[Intro] Yeah! Aah! Yeah! AOMG! Ayy! [Chorus] Turn the fuck up, ayy, 우린 party 해 上げ…

Woo - Me

내가 처음 TV에 나왔을 때 俺が初めてテレビに出た時 그때부터 뭔가 잘못된 듯해 あの時から何…

1

웨스턴 카잇(Western Kite) - 칭찬의 돌고래(Dolphin)

사람들은 내가 사춘기를 겪는 みんな私が思春期だからって 아무것도 어떤 말도 들리지 않는줄 …

1

JI JIN SEOK(지진석) - Pretend you're all right(괜찮은 척)

우리 괜찮은 척 僕たち平気な顔して 애써 담담한 척 無理して淡々と 이젠 아무 일도 もう何も…

흰 눈이 오면(When It Snows) - 1415

긴 밤을 지나 너를 찾고 長い夜を超え君を探す 흰 눈이 오면 네가 올까 白い雪が降れば君が来…

3

SFC.JGR - Boyfriend (남자친구)

그래도 난 되고싶어 それでも俺はなりたいんだ 비전이 0 이라 해도 可能性が0だとしても 나 …

새소년(Se So Neon) - 집에(Go Back)

어느새 길들여진 내 하루에 いつの間にか飼い慣らされた私の一日に 저릿한 두 다리 痺れる両足 바람을 가르는 내 더러운 발 風を切る私の汚れた足 뚜렷한 도시의 빛 際立つ街の灯り 알수록 더 모르겠는 건 分かるほどに分からなくなるのは 나는 어디에서 왔을까 私がどこから来たのかということ 갈수록 더 아득해진 건 進むほどに遠ざかったのは 자 돌아갈 곳은 어디 さあ 帰る場所はどこ If i go back where should i go back 私が帰

CHAI - Alright

Starting on a blank page 真っ白なページから始める 무슨 말 할까 なんの話をしようか 내가 …

2

적재(Jukjae) - 따듯해(Warm)

한밤에 나란히 누워 나누었던 얘기들 真夜中に寝転んで君と交わした話 그 기억은 그대로 두어 …

The 1975 - Sincerity Is Scary (素直になれない僕たち)

Irony is okay, I suppose 皮肉になってもいいさ Culture is to blame 文化は責めるためのもの…

1

EVERYTHING - 검정치마(The Black Skirts)

You are my everything My everything My everything You are my everything My everything …

6

알레프(ALEPH) - Instant Lover

What are we 僕たちは Just an Instant Lover ただの一時的な関係 쉽게 사랑하고 簡単に愛して…

새소년(Se So Neon) - 자유(Jayu)

이제 나 무얼 노래 하려나 さあ何を歌おうか 너무 많은 후렴 あまりにも多くのリフレイン 밖은…

Woo(우원재) - 함구(Zip)

이제는 함구 今は緘黙 입을 꾹 닫구 口を堅く閉じ 얘기를 들어 話を聴け 딱 이 시간부로 きっかりこの時間から 나 머리를 굴려도 頭を使っても 고르지 못해 못 내 입 밖으로 選べないし何も言えない 넓어진 방구석 広くなった部屋の隅 고향 친구들은 날 부러워해 地元の友達は俺を羨ましがる 그 친구들 꿈은 월 삼백 あいつらの夢は月300 국산차 한 대 国産車1台 또 연락 한대 また連絡するってよ 막차 가기 전에 간대 終電の前に帰るって 모르고 있었어